Úplný přepis odposlechu telefonních rozhovorů mezi Sečinem a Uljukajevem. „Vezmi košík“: v médiích byl zveřejněn kompletní záznam rozhovoru mezi Sečinem a Uljukajevem v den jeho zatčení Kompletní záznam odposlechu jednání mezi Sečinem a Uljukajevem

Domov / Zamrzne

U procesu proti Alexeji Uljukajevovi kvůli obvinění z korupce oznámil prokurátor 5. září nahrávky odposlechů rozhovorů mezi bývalým šéfem ministerstva hospodářského rozvoje a ředitelem Rosněfti Igorem Sečinem. RBC nabízí čtenáři přepis těchto nahrávek

Alexey Ulyukaev a Igor Sechin (zleva doprava) (Foto: Michail Metzel / TASS)

Telefonický rozhovor mezi šéfem Rosněfti a ministrem

Sechin: Dobrý den, Alexeji Valentinoviči? Drahý! (Smích).
Uljukajev: Ano, Igore Ivanoviči, všechna pozornost. Jsem tak rád, že se mi ozveš.
Sechin: Neříkej mi to, já taky. No, za prvé jsem tam měl nesplněné úkoly, ale podle výsledků tam mám připravenost...
Uljukajev: Ano.
Sechin: Což zadruhé znamená, že se tam nahromadilo hodně otázek, jak na správní rady, tak na všechno.
Ulyukaev: Dobře, pojďme diskutovat o všem.
Sechin: Mám jen jednu prosbu: jestli k nám můžete na chvíli přijít, protože tady, možná... vám to vůbec ukážu. No, obecně, podívejte se na společnost.
Ulyukaev: Ano, rád se podívám na společnost, ale proč?
Sechin: A co se týče času... Teď mám ve 14 hodin velká jednání, která začnou na dvě hodiny.
Uljukajev: Ano.
Sechin: Kolem 16:30: je to možné?
Uljukajev: Je to docela možné, ano. Zítra letím. Mimochodem, budete v Limě?
Sechin: Budu v Limě.
Uljukajev: No, já budu také v Limě, můžeme tam pokračovat.
Sechin: Pojďme pracovat.
Uljukajev: Pokračuj, pracuj. Pojď, to je ono, teď...

Sechin: Sedmnáct, tady...

Uljukajev: Počkejte chvíli... Ne, o něco později, pokud je to možné.
Sechin: No tak.
Ulyukaev: Ano, protože pro mě to začíná v 16.
Sechin: V kolik hodin? V 18?
Ulyukaev: Uděláme to v 18?
Sechin: Trochu dříve, trochu dříve.
Uljukajev: V 17:30?
Sechin: No, pojďme do 17?
Uljukajev: Eh?
Sechin: Zvládneš to v 17?
Uljukajev (vzdychne): Ano, mám zde, včetně vaší, podle mého názoru různé obstarávací společnosti. Tam je sbírám. Tak pojď v 17.
Sechin: V 17? Díky moc.
Uljukajev: No tak, to je ono.
Sechin: To je ono, objetí, děkuji.

První záznamové zařízení

Neznámý: Řekni Shokině, aby vložila košík do 206 a uvařila čaj.

Je slyšet hluk, šustění a vrzání dveří.
Sechin: Oh, poslouchej, nemáš na sobě bundu...
Uljukajev: (Neslyšitelný.)
Sechin: Obecně potřebujete nějakou bundu.
Uljukajev: Ne, ne, ne.
Sechin: Ano? No, jen se na chvíli posaďte, ano?
Ozve se šustění, zvuk kroků.
Sechin: No, zdrželi provedení příkazu. Byli jsme na služební cestě.

Uljukajev: No...

Sechin: Zatím se shromáždili sem a tam.

Je slyšet klepání, šeptání, zvuk vytahování zipu a šustění oblečení.
Sechin: Už se zahřívám.

Uljukajev:... (neslyšitelný)
Sechin: Neříkej to.
Ulyukaev: Musíme zjistit, kdy je auto, a to je nejvíc...
Sechin: Co?
Uljukajev: Vždy, když je vzdálenost krátká.
Sechin: No, ano.
Uljukajev (vzdychne): Cože? ...
Sechin: Vpravo?
Uljukajev: Zelený živý plot.
Sechin: Ano. Přinese Shokin čaj?
Neznámý: Ano, ano, ano...
Sechin: A tam košík s klobásou.
Neznámý: Ano, ano.
Sechin: Ano. (Kašle.) Takže pár slov, trochu více o společnosti. Tak na 199 8 v roce, kdy jsme začali pracovat, společnost produkovala 4 miliony tun ropy. Vlastně to nikdo nepotřeboval... Tak to sklouzlo do éry privatizace.

Uljukajev: v zahraničí?

Sechin: Takže dobře, pak soudy, pak začalo vracení stažených aktiv. Zde je zajímavá stránka čtyři.

Je slyšet šustění papíru.

Uljukajev: Ano

Sechin: Co jsme za tu dobu vytvořili? Zde jsou hlavní ukazatele společností, jejichž akcie se obchodují na burze: to znamená základnu zdrojů, současnou produkci a výrobní náklady. Porovnávaly se pouze veřejné společnosti. Takže, pokud jde o základnu zdrojů, pokud jde o geologický průzkum, je na prvním místě na světě. Z hlediska aktuální produkce mezi veřejnými společnostmi zaujímá první místo na světě. Pořizovací cena je také nejvíce konkurenceschopná. Tak tady potřebujeme...
Ulyukaev: Když se podíváte – promiňte, přeruším – kapitalizaci společností, tyto pozice, uvidíte, že aktivum tam stojí mnohonásobně, 2-2,5krát, levněji než jiná aktiva se srovnatelnými vlastnostmi.
Sechin: Ale existuje, s výjimkou jedné nuance - základ daně. Náš daňový základ je nejtěžší ve srovnání s jakoukoli jinou společností a obecně nejtěžší na světě. K těmto dvěma nebo třem můžete snadno přidat 25 [pravděpodobně s odkazem na výrobní náklady: 2–3 dolary náklady na produkci barelu ropy u vrtu - RBC], a to bude brát v úvahu daňový základ. A plus doprava. Tady, počítejte. Relativně řečeno, 35 je pro nás spodní hranice, která...
Uljukajev: (Kašle.) Provozní ziskovost?
Sechin: Ne, myslím nižší cenovou hladinu.
Ulyukaev: To je to, co říkám - provozní, bez zohlednění obsluhy půjček... výnosů.
Sechin: Ano, což nám umožní zajistit provozní ziskovost. Situace proto není tak jednoduchá. Ještě je potřeba se vypořádat se základem daně.
Ulyukaev: Rozhodně musíte studovat. Nejen, že je velký, ale roste, roste.
Sechin: No, roste a zabíjí.

Uljukajev:... (neslyšitelný)

Sechin: Mluvil jsem s (neslyšitelně) od Eni. Eni věnuje do italského rozpočtu 2 miliardy eur. Máme 50 miliard rublů, to je plus k tomu, že nás dnes žádáte, abychom přidali 17. Část z toho jsme již dali a generujeme již 50 miliard ročně. Proto na to samozřejmě musíme myslet. Exxon má velkou fiskální zátěž – 43 %. Akcie jsou samozřejmě také drahé.

Uljukajev: No, samozřejmě.

Sechin: Protože je to trvale 43 %. A u mě je to 80%. To znamená, že tam počítáme se zvýšeným zájmem. Je to těžké, ano. Zde. Tak tohle je zajímavé. Například BP, proto nyní pracuji s akcionáři a říkám jim o podhodnocených prvcích, které by rozhodně měli zvážit. Zde byli bipisšníci v první... (neslyšitelně) v první koloně, mimo první desítku. Jakmile koupili naše akcie, stali se čtvrtými.

Uljukajev: Ano.

Sechin: Proč? Protože jsme jim dovolili dát základnu zdrojů do jejich rozvahy v poměru k jejich vlastnictví.
Ulyukaev: Takže mají 20 %? (BP má 19,75% podíl v Rosněfti. - RBC).

Sechin: Ano, ve skutečnosti jsou...

Uljukajev: Pátý díl?

Sechin: Ano, a okamžitě přeskočili na jinou úroveň.

Uljukajev: Počkejte, ale když vaši zdrojovou základnu zařadí do své rozvahy, nezůstanou vám v rozvaze žádné? Ono... to jde.
Sechin: Zůstává, zůstává. Ne, zůstává. Ale pro nás to nestojí vůbec nic, je to jen povolení to používat. Zde. A podávají zprávy našemu geologickému průzkumu. Děláme tam 150% výměnu, 20% z této výměny si počítají i sami. A tyto smlouvy se jim tam vylepšují a... Totéž platí pro výrobu. A nikdy by nedosáhli této úrovně produkce, kdyby nepřispěli i na naše projekty.

Uljukajev: No ano, to... by to bylo dva a půl, malý.

Sechin: Ano, ano, ano, ano.

Uljukajev: Podle toho by byli pod deset.

Sechin: Ano, ano. Naprosto přesné. Ano, to znamená, že jsme v Indii udělali velmi vážný krok, jak víte, k akvizici společnosti Essar (Essar Oil, vlastní velkou ropnou rafinérii poblíž města Vadinar, síť čerpacích stanic a přístav, dohoda již byla uzavřena ZAVŘENO. - RBC). A chtěl jsem se zeptat, budeme se také ucházet, bude podpora projektového financování.

Uljukajev:... (neslyšitelný)

Sechin: Tento projekt ano.
Uljukajev: Poslouchej, bude tamní ropa íránská?
Sechin: Myslíme si, že částečně íránský, částečně venezuelský, částečně íránský, 20 milionů tun zpracování. Nelsonův index je velmi vysoký - 11,8 (čím vyšší je tento index, tím vyšší jsou náklady rafinérie a kvalita jejích produktů. - RBC). Hlubinný přístav, 2 700 čerpacích stanic, takže pro tento trh jde o unikátní projekt.
Ulyukaev: A jaká část bude zpracována prostřednictvím vaší sítě čerpacích stanic?
Sechin: No, přibližně, nemůžu vám říct, přibližně, pravděpodobně, no, o čtvrté části.

Uljukajev: Čtvrtý díl.

Sechin: Ano. Čtvrtá část. Oni... Možná je tam továrna. Terminál umožňuje exportně-importní operace, ropu...

Uljukajev:... protože návštěva Indiánů je tak velký problém.

Sechin: Ano.
Uljukajev: Jde vlastně o první takto velký nákup.
Sechin: Je to pravda.
Uljukajev: To se ještě nikomu nepodařilo.
Sechin: Je to pravda. Ano. No, co jiného můžu říct? No, pokud jde o vývojové technologie, zaujímáme vážné vedoucí pozice. A pokud se nepřibližujeme světovým lídrům, šlapeme jim velmi vážně na prsty. Ale záleží to i na nás... To souvisí s naším vybavením, řekněme, ve Státech zařízení umožňuje, no, řekněme, až 30 nebo více přerušení najednou. No, děláme 12-15, tam až 20, možná tam. Ale mají jiné kompresory, je tam velký tlak, jiné propanty. To znamená, že propant je speciální frakce, která se při hydraulickém štěpení čerpá do trhlin a nedovolí, aby se hornina zhroutila a vytvořila tam základnu pro sběr ropy nebo plynu. Dříve jsme používali písek, ale ten se smyje vodou. Američané nyní používají nové typy propantů s měnícím se těžištěm, drží se, mají všelijaké ostré hrany, drží a nejsou vymyté ze skály. Je zde mnoho nuancí. Ale vyvíjíme se, navzdory přání OPEC (úsměv). Myslím, že bychom stále měli být připraveni na podvod. A také jsem o tom informoval Vladimíra Vladimiroviče. Faktem je, že vývoj výroby teprve připravují. Vše! To znamená, že Venezuela – no, vím to s jistotou, absolutně – nyní uspořádala výběrové řízení a Schlumberger vyhrál o 3,6 miliardy dolarů na zvýšení vrtných služeb. To znamená, že do šesti měsíců plánují zvýšit produkci o 250 tisíc barelů denně. Takže za prvé. Za druhé: Írán poroste. Nyní jsou tři a devět, čtyři a devět (3,9-4,9 milionu barelů denně. — RBC), mají v plánu dosáhnout, přidat milion barelů. A ten milion barelů...

Ulyukaev: No, zdá se, že jsou čtyři a dva jsou někde připraveni zmrznout.

Sechin: Dobře.

Uljukajev: No, také, pravděpodobně ano.

Sechin: Hmm. Ano. Myslím, že nikdo neříká pravdu. Navíc to všichni potřebují, takže si myslím: Irák, Nigérie – všichni to potřebují, všichni potřebují asi šest měsíců na vydání dalších svazků. A těchto šest měsíců, pokud zmrzneme, dá Američanům příležitost dát ropným břidlicím trochu kyslíku. A tady se mi zdá, že mazanost spočívá v tom: podporovat nyní břidlicovou ropu.
Uljukajev: Ano.

Uljukajev: To využijí.

Sechin: A pak budou šest měsíců říkat: "No, zmrzli jsme na šest měsíců," ale mají časovou prodlevu (zřejmě USA. - RBC) připravit nové svazky.“ A ztratíme trhy. Vstoupí na trhy s novými objemy.

Uljukajev: Navíc během této doby i Trumpova administrativa, což znamená, že je velmi... Velmi se chystá podporovat tradiční zdroje, výrobu.
Sechin: Ano, chce podpořit produkci, to je pravda. Toto prohlásil.

Uljukajev: Bude připraven k dani...

Sechin: Výhody a financování. Řekl to několikrát. To je teze jeho volebního programu. A to je nutné...

Uljukajev: To je třeba vzít v úvahu. Bude mu to chvíli trvat, protože je tu adaptace, administrativa, víte... Ale možná ústřední bod...
Sechin: Ano, to se musí vzít v úvahu, ale obecně pracujeme pomalu, Lesho.
Uljukajev: Ne, podívej, co se daní týče, jsem oběma rukama úplně na tvé straně a myslím si, že jednáme krátkozraký, což znamená, že je to absurdní, že úplně překrucujeme budoucí obraz světa . Chceme přilákat investice. Nepřitáhneme investice a podkopeme naši vlastní investiční základnu. A to je zcela slepá cesta, zejména s ohledem na všechna stará ložiska. Protože tam stačí vrtat a pumpovat, vrtat a napouštět vodu. Ale tento proces nelze zastavit, a pokud váš Irák (neslyšně) padne, no, tady jste...
Sechin: No, jak...
Ulyukaev: Uděláš něco ve vlastní ztrátě? To je zvláštní
Sechin: Samozřejmě.,>

Uljukajev: Je to zvláštní logika, což znamená, že je to k ničemu. Zde. Proto jsem samozřejmě 100% pro. A samozřejmě, opravdu potřebujeme pár takových mezinárodních...

Sechin: No, Lesh, žádám tě, neurážej se námi. Za všechny ty nádechy...

Uljukajev: Ne, Igore, proč jsem, no...
Sechin: Cítil jsem, no, bylo to, jako by to bylo trochu bouřlivé... (usměje se) Ano.
Uljukajev: Ne, nejsi...
Sechin: Pracujeme na privatizaci. Potkal jsem se dnes, zítra letím do Evropy. Ale hlavní věc, kterou vám řeknu, je toto: to znamená, že jsou připraveni půjčit v plné výši, ve skutečnosti nechtějí kupovat. Proto děláme nejrůznější nabídky, vymýšlíme různé „mrkve“, abychom je vtáhli do akce. To znamená, že v Asii dochází k pokroku. Japonci, víte, teď udělali změny v legislativě, vždyť teď to musí podepsat císař, ale oni to už předložili parlamentu. Také s nimi pracujeme.

Uljukajev: S? ..

Sechin: No, se všemi tam.

Ulyukaev: No dobře...

Sechin: Je tam více mladých lidí.

Uljukajev: Více s mladými lidmi?

Sechin: Ano. Zde. No, pracujeme a nepolevujeme . Obecně zatím nechci nic říkat, ale vytrvale pracujeme na úplném dokončení úkolu.
Ulyukaev: Upřímně, z dnešních důvodů jsem opravdu chtěl přilákat Japonce. Všichni tito indiáni se mýlí. Od hinduistů nic nedostanete.
Sechin: Pracujeme s Korejci... Ne, ani Číňané, ani Indové... Tohle je...
Uljukajev: Vůbec není potřeba...
Sechin: Nebude s nimi žádná synergie.
Uljukajev: Rozhodně. A stále to od nich můžete získat.
Sechin: To mohou, ano. Také si myslím, že tyto mohou. Jsou tak velmi pragmatičtí. Oni samozřejmě chtějí splnit svůj hlavní úkol - získat politické výhody nad tamním územím... I při jednáních nám takové otázky padaly, ale odmítli jsme to.
Uljukajev: No, samozřejmě.
Sechin: Okamžitě řekli: "Kluci, ne!"
Uljukajev: Teď se jim daří dobře. Co to znamená rozhodnout se?
Abe má svým lidem co ukázat. Říkají mu: "Děláš Rusům neustálé ústupky." Řekne: „Proč? Získávám velmi zajímavý majetek - to je garantované zásobování naší země, to znamená energetické zdroje na desítky let dopředu. Tvořím pro Japonce." Bylo to pro ně docela výhodné. RBC Sechin: Víte, říkám jim toto: „Kluci, podstatou našich návrhů je toto: získáte podíl ve společnosti – to je první podmínka pro rozvoj společných projektů. To znamená, že náš druhý návrh, po podílu, je vytvoření... (neslyšitelného) pro výrobu, přepravu a společnou práci na trzích.“ Dali jsme jim návrh: „Co když to uděláte, pak tam získáte přístup do centrální tatarské sekce, do akcie Verkhnechonskaya (zřejmě mluvíme o Verkhnechonskneftegaz. -
Uljukajev: To je pro ně velmi důležité. Mají velmi velkou závislost na Perském zálivu.
Sechin: Ano.

Uljukajev: Potřebují vyrovnat...

Sechin: To je přesně to, co říkáme. Co je vyšší moc? Můžeme zaregistrovat změnu ceny například o 20 %. Zvýšit cenu o 20 % nebo snížit o 20 %. Prudká změna tržních podmínek. To je vše, pak tento podnik začne dodávat celý objem výroby pouze na vaši adresu a snížíte jakoukoli závislost na jakýchkoli dodavatelích. Obecně jsou naše návrhy velmi slušné, vyvážené a pracujeme. Existuje riziko zpoždění. To znamená, že načasování zde má pro ně zásadní význam. Snaží se uvést na pravou míru tamní výběrová řízení a tak dále, ale sami čekají na výsledky návštěvy.

Uljukajev: Ano.

Sechin: Proto jsme jim to řekli, vláda vydala nařízení, takže nic nevíme, my sami jsme ve stejné situaci. Musíme podepsat do 5., mějte to prosím na paměti. To už není naše kompetence, to byla kompetence vlády. Prosím, můžeme to oznámit 15., pokud vám vše vyjde.

To znamená, že ano, v den podpisu, který jsme jim řekli, nám sem převeďte 10% zálohu, která se v případě nedokončení transakce stává majetkem společnosti.
Uljukajev: No, chápu. Teď to bude důležité, 20. v Limě se šéf sejde s Abem. To je nutnost.
Sechin: Ano, ano.

Uljukajev: To je ono.

Sechin: Budu v Limě.
Uljukajev: Ano, budu také. A ještě předtím, den předtím, se setkávám s tímto Sekem (Hiroshige Seko, japonský ministr pro hospodářskou spolupráci s Ruskem. - RBC). Musíme na něj vyvinout tlak, na stejného ministra odpovědného za Rusko.
Sechin: No, ano, ano. No, podnikají kroky. Nemůžu říct, že by nás tam nějak úplně nechali.
Uljukajev: Ano, ano.
Sechin: Ne. Mají nápad. No, dělají pokusy, řekli nám přímo, bude to pro nás těžké, když nedojde k pokroku. Řekl jsem: „Ne, kluci, víte, v těchto otázkách mě nekontaktujte. Jsme vojáci – co se nám řekne, to děláme.“ Lesho, děkuji moc, nebudu tě zdržovat. Ano. Máte těžký rozvrh.
Ulyukaev: Ano, teď se zastavím na další kurzy.
Sechin: Uh-huh, (neslyšitelný).

Uljukajev: Na cestě. Pak někde...

Sechin: Jdeme?

Muž: Od Ivanoviče? (smích)

Sechin: Ano. Tam musíte jít k tomu vchodu.

Uljukajev: ... (neslyšitelný)

Druhé záznamové zařízení

Hluk motoru.
Sechin: No, dobře, naser ho. Ale tady je to možné, tam, jak to bylo? Ale ano...
Neznámý: Pojď sem...
Sechin: Ano a... Řekni Shokině, ať vloží košík do dvě stě šest a zatím připraví čaj. Ano. Ano, to stačí...
Sechin: Oh, poslouchej, ty na sobě nemáš bundu, co?
Uljukajev: ... (neslyšitelný) jen...
Sechin: Jak vůbec takhle chodíš?

Uljukajev: Eh?...

Sechin: To je ono, potřebuji nějakou bundu...
Uljukajev: Ne, ne, proč?
Sechin: Ano? No, sekundu... Zatím si sedni, ano? ...

Šelest, kroky.

Sechin: Takže ty, teď vteřinku. Okamžik... No, budu tak stručný, abyste nezmrzli. No, v první řadě se omlouvám za zdržení realizace zadání, byl jsem zrovna na služební cestě.
Uljukajev: No, život, samozřejmě.
Sechin: Takže, když jsme tam a zpět, sbírali jsme objem. Ve skutečnosti můžete považovat úkol za splněný. Tady, vezmi to, polož to a pojďme si dát čaj.
Uljukajev: Ano?
Sechin: Zde je klíč pro každého hasiče.
Uljukajev: Ano, půjdeme?
Sechin: Ano.
Klepání, šustění, zvuky zapínání zipů, kroky.

Sechin: Uh-huh. Moje tělo už chlad vůbec nesnese. Zahřívám se...

Ulyukaev: Musíte zjistit, kdy se auto, a to je nejvíce... přehřívání.

Sechin: Ach...

Uljukajev: Vždy, když je vzdálenost krátká.

Sechin: No, ano.

Uljukajev: ... rozhodnutí... (povzdechne si)

Sechin: Vpravo.

Uljukajev: Zelená...

Sechin: Takže Shokin přinese čaj?

Neznámý: Ano, ano.
Sechin: A košík tam...
Muž: Ano, ano!
Sechin: (Neslyšitelné.)
Neznámý: Přines mi čaj.

Čas od času se ozývají slabě slyšitelné hlasy lidí, kašlání, vrzání dveří, zvuk kroků a telefonní hovory.
Neznámý člověk mluví do telefonu: Haló, jo? Ach... (povzdechne si). Všechno je tam v pořádku, pije čaj. Zde. Tady prostě podle vašich rozkazů se z území nevypouštějí žádná auta. Zachováváme tento režim nebo je můžeme pustit... A tak ano. Jo, piju čaj s návštěvou. Ano. Jo. To je ono, rozumím, ano, dobře, je! Všechno je tam, ano. Dobře, dobře, existuje, ano! Ahoj, ahoj? No, všechno je v pořádku, ano. V jistém smyslu je režim zachován. To je ono, pojď. No... Ahoj, ahoj. Ano. Všechno je v pořádku, tam je. A já jen napíšu a... to je vše. A ano, ano, ano, rozumím, dobře. Ano, ano, ano, ano.

Je slyšet zvuk motoru a zvonění telefonu.

Hluk motoru.

Neznámá osoba mluví do telefonu: Ano. A já... já... Ah... No, tady jsem, ano, ano, ano. Dobrý den, ahoj... Dobrý den, ano... Auto dorazilo. Připravil jsem to. Dobře.
Sechin: ... (Neslyšitelné.)
Neznámý: Od Ivanoviče? (Smích.)
Sechin: Ano, tam. vjezd.
Šustění oblečení, klepání.
Sechin: Ano. Děkuju.
Uljukajev: Malý košík...
Uljukajev: (Neslyšitelný.)
Sechin: Ano, vezměte košík.
Uljukajev: (Neslyšitelný.)
Sechin: To je ono... Šťastný. Děkuji moc, uh-huh.

Sechin: Sbohem.

Třetí záznamové zařízení

Sechin: Stůj tam na parkovišti. Ať jdou na parkoviště... Ano, tam jedeš na parkoviště, jedeš na parkoviště, jedeš na parkoviště, tam. Dobře, Bůh mu žehnej, tenhle, dobře, tohle, šukej ho, stojí stranou, no. No a teď taky...

Neznámý: Sanyo, prosím zaparkuj.

Sechin: Ano, skvělé. Zaparkuj, ano.

(Je slyšet praskání, hluk motoru, bouchnutí dveří a šustění oblečení.)

Sechin: Ví, kam jít?

Neznámý: Tam... dali ochranku.

Neznámý: dávají lidi na ulici, aby jim řekli, jak se tam dostat.

Sechin: Ah... Dobře.

Sechin: Dobře, k čertu s ním. Ale je to možné tady, tam? Ale ano.

Neznámý: ... (neslyšitelný)

Sechin: Řekni Shokině, ať dá koš do 206 a uvaří čaj, zatímco... Oh, poslouchej, nemáš sako?

Uljukajev: Jen...

Sechin: Jak vůbec takhle chodíš?

Uljukajev: Eh?

Sechin: To je ono, potřebuješ nějakou bundu?

Uljukajev: Ne, ne, ne.

Sechin: Ano? No, sekundu. Chvíli se posaďte, dobře? (Je slyšet šustění a kroky.)

Sechin: Takže teď jsi. Tak to řeknu krátce, abyste nezmrzli. No, v první řadě se omlouvám za zdržení realizace zadání, no, byli jsme na služební cestě.

Uljukajev: Život...

Sechin: Takže prozatím tam a zpět, zatímco jsme sbírali svazek. No... Můžete považovat úkol za splněný. Tady, vezmi to, polož to a pojďme si dát čaj.

Uljukajev: Ano?

Sechin: Tady je klíč pro každého hasiče.

Uljukajev: ... (neslyšitelný)

Sechin: Ano.

(Je slyšet klepání a šustění oblečení.)

Sechin: Moje tělo už nemůže snášet chlad.

Telefonický rozhovor mezi šéfem Rosněfti a ministrem

Sechin: Dobrý den, Alexeji Valentinoviči? Drahý! (Smích).
Uljukajev: Ano, Igore Ivanoviči? Veškerá pozornost. Jsem tak rád, že se mi ozvete.
Sechin: Neříkej mi to, já taky. No, za prvé jsem tam měl nesplněné úkoly, ale podle výsledků tam mám připravenost...
Uljukajev: Ano.
Sechin: Což za druhé znamená, že se nahromadilo mnoho otázek týkajících se správních rad a všeho ostatního.
Ulyukaev: Dobře, pojďme diskutovat o všem.
Sechin: Mám jen jednu prosbu: jestli k nám můžete na chvíli přijít, protože tady, možná... vám to vůbec ukážu. No, stačí se podívat na společnost.
Ulyukaev: Ano, rád se podívám na společnost, ale proč?
Sechin: A co se týče času... Teď mám ve 14 hodin velká jednání, která začnou na dvě hodiny.
Uljukajev: Ano.
Sechin: Kolem 16:30: je to možné?
Uljukajev: Je to docela možné, ano. Zítra letím. Budete v Limě?
Sechin: Budu v Limě.
Uljukajev: Ale budu také v Limě, tam můžeme pokračovat.
Sechin: Pojďme pracovat.
Ulyukaev: Pokračujte v práci - pokračujte. Počkejte chvíli... Ne, o něco později, pokud je to možné.
Sechin: No tak.
Ulyukaev: Ano, protože pro mě to začíná v 16.
Sechin: V kolik hodin? V 18?
Ulyukaev: Uděláme to v 18?
Sechin: Trochu dříve, trochu dříve.
Uljukajev: V 17:30?
Sechin: No, pojďme do 17?
Uljukajev: Eh?
Sechin: Zvládneš to v 17?
Uljukajev (vzdychne): Ano, mám zde, včetně vaší, podle mého názoru různé obstarávací společnosti. Tam je sbírám. Tak pojď v 17.
Sechin: V 17? Díky moc.
Uljukajev: No tak, to je ono.
Sechin: To je ono, objetí, děkuji.

První záznamové zařízení

Neznámý: Řekni Shokině, aby vložila košík do 206 a uvařila čaj.

Je slyšet klepání, šeptání, zvuk vytahování zipu a šustění oblečení.
Uljukajev: Už se zahřej.
Sechin: Neříkej to.
Uljukajev: Musíte vědět, kdy je auto nejvíc...
Sechin: Co?
Uljukajev: Vždy, když je vzdálenost krátká.
Sechin: No, ano.
Uljukajev (vzdychne): Cože?
Sechin: Vpravo?
Uljukajev: Zelený živý plot.
Sechin: Ano. Přinese Shokin čaj?
Neznámý: Ano, ano.
Sechin: A tam košík s klobásou.
Neznámý: Ano, ano.
Sechin: Ano. (Kašle.) Takže pár slov, trochu více o společnosti. No, v roce 1995, když jsme začali pracovat, v zásadě společnost vyráběla 4 miliony tun ropy, takže ji nikdo nepotřeboval... (Neslyšitelné.) To znamená, že tehdy začal návrat stažených aktiv.
Zde je zajímavá stránka čtyři.

Je slyšet šustění papíru.

Sechin: (Neslyšitelný.) Co jsme za tu dobu vytvořili? Zde jsme porovnávali společnosti, jejichž akcie se obchodují na burze: z hlediska zdrojové základny, geologického průzkumu a současné produkce mezi veřejnými společnostmi jsme na prvním místě na světě. Výrobní náklady jsou nejvíce konkurenceschopné.
Ulyukaev: Když se na to podíváte - promiňte, přeruším, z hlediska kapitalizace má společnost hodnotu 2-2,5krát levnější než srovnatelná aktiva.
Sechin: Náš daňový základ je ve srovnání s jinými společnostmi nejtěžší a obecně nejtěžší na světě. K těmto dvěma nebo třem můžete klidně přidat 25 a tím se zohlední základ daně. A plus doprava. Tady, počítejte. Relativně řečeno, 35 je pro nás spodní hranice, která...
Uljukajev: (Kašle.) Provozní ziskovost?
Sechin: Ne, myslím nižší cenovou hladinu.
Ulyukaev: To je to, co říkám – operativní, bez zohlednění úvěrové služby.
Sechin: Ano, což nám umožní zajistit provozní ziskovost. Situace proto není tak jednoduchá. Ještě je potřeba se vypořádat se základem daně.
Ulyukaev: Rozhodně musíte studovat. Náš je tak velký, roste, roste.
Sechin: No, roste a zabíjí (ubývá? - nečitelné). Mluvil jsem s (neslyšitelně) z Eni, dávají 2 miliardy do italského rozpočtu. Máme 50 miliard rublů, to je plus k tomu, že nás dnes žádáte, abychom přidali 17. Část z toho jsme již dali a generujeme již 50 miliard ročně. Proto na to samozřejmě musíme myslet. Exxon má celkové fiskální zatížení 43 % a akcie jsou drahé. Pochopit? (Neslyšitelné.) Zde jsou spisovatelé v prvním sloupci mimo rámce. A když jsme to koupili, naše akcie se staly čtvrtými. Proč? Protože jsme dovolili, aby naše zdrojová základna byla uvedena v rozvaze.
Uljukajev: Takže mají 20 %, pětinu? (BP má 19,75% podíl v Rosněfti. - RBC). Počkat, když si dali základnu zdrojů do své rozvahy, nemáte ji ve své rozvaze?
Sechin: Zůstává, zůstává, pro nás to nestojí vůbec nic.
Jak víte, získáváme Essar v Indii (ropa Essar, vlastní velkou rafinerii poblíž města Vadinar, síť čerpacích stanic a přístav, obchod již byl uzavřen. - RBC), budeme také žádat, oni potřebujeme financování projektu, podpoříme...
Uljukajev: Poslyšte, budou tam mít íránskou ropu?
Sechin: Myslíme si, že částečně íránský, částečně venezuelský, částečně irácký, 20 milionů tun ročně. Nelsonův index je velmi vysoký - 11,8 (čím vyšší je tento index, tím vyšší jsou náklady rafinérie a kvalita jejích produktů. - RBC). Hlubinný přístav, 2 700 čerpacích stanic, takže pro tento trh jde o unikátní projekt.
Ulyukaev: A jaká část bude zpracována prostřednictvím vaší sítě čerpacích stanic?
Sechin: No, asi čtvrtina.
Uljukajev: Jde vlastně o první takto velký nákup.
Sechin: Je to pravda.
Uljukajev: To se ještě nikomu nepodařilo.
Sechin: Je to pravda. No, co ještě říct. Pokud jde o vývojové technologie, zaujímáme vážné vedoucí pozice, pokud nepředbíháme světové lídry, šlapeme jim na paty velmi vážně.
(Hovoří se o zmrazení produkce ropy, o plánovaném zvýšení produkce ve Venezuele a Íránu. - RBC)
Sechin: Myslím, že nikdo neříká pravdu a každý potřebuje asi šest měsíců na vydání dalších svazků. A když to na těch šest měsíců zmrazíme, ukáže se, že dáme Američanům příležitost dát do břidlice kyslík. A tady se mi zdá, že mazanost spočívá v tom: podporovat nyní břidlicovou ropu.
Uljukajev: Ano.
Sechin: To využijí. A pak řeknou: „No, zmrazili jsme to na šest měsíců,“ ale tyto mají časovou prodlevu (zřejmě v USA - RBC) na přípravu nových svazků. A ztratíme trhy.

Výslech svědků obžaloby v případu Uljukajev. Jak to bylo
SPOLEČNOST
Uljukajev: Navíc Trump tam hodně podpoří výrobu.
Sechin: Ano, chce podporovat výrobu, včetně daní.
(Neslyšitelné.) Ano, to se musí vzít v úvahu, no, obecně pracujeme kousek po kousku, Lesho.
Uljukajev: No, podívej, co se týče daní, jsem oběma rukama úplně na tvé straně. Myslím si, že jednáme krátkozraké, chceme přilákat investice, nepřitáhneme investice a podkopeme naše vlastní klima investiční základny. To je slepá ulička, zvláště s ohledem na všechny staré obory. Protože tam stačí vrtat a pumpovat, vrtat a napouštět vodu. Ale nemůžete proces zastavit, a pokud vaše produkce klesne (samozřejmě produkce. - RBC)...
Sechin: No, jak...
Ulyukaev: Uděláš něco ve vlastní ztrátě? Tohle je divný...
Sechin: Samozřejmě, ta logika je zvláštní.
Uljukajev: Jsme 100% pro.
Sechin: No, Lesho, prosím tě, neurážej se námi. Za všechny ty nádechy...

Uljukajevské soudy: jak se exministr změnil od svého zatčení

Uljukajev: Ne, Igore, proč...
Sechin: No, cítil jsem, no, bylo to, jako by byla trochu bouřka...
Uljukajev: Ne, nejsi...
Sechin: Pracujeme na privatizaci. Potkal jsem se dnes a budu tam zítra. Řeknu vám toto: jsou připraveni půjčit v plné výši, ale ve skutečnosti nechtějí kupovat. Proto děláme nejrůznější návrhy. Spolupracujeme také s Japonci. (Neslyšitelné.) Obecně zatím nechci nic říkat, ale vytrvale pracujeme na úplném dokončení úkolu.
Ulyukaev: Upřímně, z dnešních důvodů jsem opravdu chtěl přilákat Japonce. Všichni tito indiáni se mýlí. Od hinduistů nic nedostanete.
Sechin: Pracujeme s Korejci...
Uljukajev: No, ne, Číňané ani Indové nejsou vůbec potřeba...
Sechin: Nebude s nimi žádná synergie.
Uljukajev: Rozhodně. Ale stále se od nich dá něco získat.
Sechin: To mohou, ano. Také si myslím, že tyto mohou. Jsou tak velmi pragmatičtí. Mají samozřejmě další úkol - získat politické výhody nad tamním územím... I při vyjednávání se takové otázky objevily, ale odmítli jsme to.
Uljukajev: No, samozřejmě.
Sechin: Okamžitě řekli: "Kluci, ne!"
Uljukajev: Teď se jim daří dobře. Abe má svým lidem co ukázat. Neustále mu říkají: Děláte Rusům neustálé ústupky. A on: "No, proč, získávám velmi zajímavý majetek, který naší zemi zaručeně poskytne energetické zdroje na desítky let." Bylo to pro ně docela výhodné.
Sechin: Víte, řekl jsem jim to: „Kluci, podstata našeho návrhu je tato: získáte podíl ve společnosti a zároveň přístup do sekce Central Tatar, podíl na akcii Verchnechonskaya (zřejmě, mluvíme o Verkhnechonskneftegaz - RBC) a Existuje také řada ložisek, které vyvíjíme společně s vámi. Pravda, dostáváte menšinový podíl a v případě vyšší moci se zavazujeme dodávat pouze na japonský trh.“
Uljukajev: To je pro ně velmi důležité. Mají velmi velkou závislost na Perském zálivu.
Sechin: Ano, to jsme jim řekli. Co je vyšší moc? Tehdy cena prudce klesne nebo vzroste o 20 %: společnost začne dodávat pouze na vaši adresu a vy snížíte svou závislost na dodavatelích. Náš návrh byl velmi slušný a vyvážený. Mohlo však dojít ke zpoždění, pokud jde o termíny. Pokoušejí se získat raky na kámen pomocí něžných postupů. Proto jsme jim řekli: „Vláda vydala nařízení do pátého, takže nic nevíme, my sami jsme ve stejné situaci, pamatujte.“ Řekli jsme jim: „10 % zálohy musí být převedeno, a pokud transakci nedokončíte, peníze se stanou majetkem společnosti.“
Uljukajev: No, chápu. Teď to bude důležité. Tam se 20. v Limě sejde šéf s Abem, to je nutnost.
Sechin: Ano, ano, budu v Limě.
Uljukajev: Budu také. A ještě předtím se setkávám s tímto Sekem (Hiroshige Seko – japonský ministr pro hospodářskou spolupráci s Ruskem – RBC), i tam na něj musím stále tlačit, na stejného ministra odpovědného za Rusko.
Sechin: No, ano, ano. No, nebudu říkat, že nás nějak začali odsouvat stranou.
Uljukajev: Ano, ano.
Sechin: Ne. Mají nápad. Dělají to pokusy, řekli nám přímo: „Teď to pro nás bude těžké (neslyšitelné). Okamžitě jsme jim ale řekli: "Vy, lidi, nekontaktujte nás ohledně těchto záležitostí: jsme vojáci - děláme, co se nám říká." Lesho, moc ti děkuji, nebudu tě zdržovat, vím, že máš těžký rozvrh.
Uljukajev: Ano, teď se zastavím na kurzy na cestě.
Sechin: Uh-huh, (neslyšitelný).
Sechin: Pojďme.
Šustění oblečení, klepání.

Druhé záznamové zařízení

Hluk motoru.
Sechin: Dobře, f... s ním. Ale tady můžeš, tady, jakoby, oh, tady, jo...
Neznámý: Jdeš sem?
Sechin: Ano, a řekni Shokině, aby dala koš do 206 a uvařila čaj.
Sechin: Poslouchej, ty nemáš sako, co?
Uljukajev: (Neslyšitelný.)
Sechin: Jak vůbec takhle chodíš? To je ono, potřebuji nějakou bundu...
Uljukajev: Ne, ne, proč?
Sechin: Co? Dobře, jen se na chvíli posaďte, ano?

Šelest, kroky.

Takže jen vteřinku, vteřinku... No, budu tak stručný, abyste nezmrzli. No, v první řadě se omlouvám za zpoždění s dokončením zadání. Byli jsme na služební cestě.
Ulyukaev: No, život, samozřejmě...
Sechin: Takže, když jsme tam a zpět, sbírali jsme objem. Obecně ale můžete úkol považovat za splněný. Tady, vezmi to, polož to a pojďme si dát čaj.
Uljukajev: Ano?
Sechin: Zde je klíč pro každého hasiče.
Uljukajev: Ano, půjdeme?
Sechin: Ano.
Klepání, šustění, zvuky zapínání zipů, kroky.

Sechin: Takže Shokin přinese čaj?
Neznámý: Ano, ano.
Sechin: A košík tam...
Muž: Ano, ano!
Sechin: (Neslyšitelné.)
Neznámý: Čaj byl přinesen.
Čas od času se ozývají slabě slyšitelné hlasy lidí, kašlání, vrzání dveří, zvuk kroků a telefonní hovory.
Neznámý člověk mluví do telefonu: Haló, jo? Pojď, teď to vysvětlím. Všechno je v pořádku, pije čaj. Zde prostě podle vašeho rozkazu nesmějí z území vyjíždět žádná auta (neslyšitelné). Blokový režim uložíme. A? Ano, ano. To je ono, rozumím, ano, dobře, je! Dobře, dobře, ano, existuje! Ano, ahoj? Všechno je v pořádku? V tom smyslu, že se udržuje režim? To je ono, pojď. Oh, ano, ano, rozumím, dobře.

Je slyšet zvuk motoru a zvonění telefonu.

Neznámá osoba mluví do telefonu: Ano? Tak jsem tady, ano, ano, ahoj, ahoj... Auto přijelo. Vařil jsem to, ano.

Hluk motoru.

Sechin: (Neslyšitelné.)
Neznámý: Od Ivanoviče? (Smích.)
Sechin: Ano, u našeho vchodu.
Šustění oblečení, klepání.
Sechin: Ano.
Uljukajev: Koš?
Sechin: Ano, vezměte košík.
Uljukajev: (Neslyšitelný.)
Sechin: Všechno je šťastné, děkuji mnohokrát.
Uljukajev: (Neslyšitelný.)
Sechin: Sbohem.

Zveřejnila přepis zvukových nahrávek mezi bývalým ministrem hospodářského rozvoje Alexejem Uljukajevem a šéfem Rosněfti Igorem Sečinem, který přečetl státní zástupce během slyšení u soudu v Zamoskvoreckém. Rozhovory mezi vysokým úředníkem a šéfem největší ruské společnosti proběhly 14. listopadu 2016.

V první nahrávce, která odráží telefonický rozhovor, Sechin žádá Uljukaeva, aby přišel do kanceláře Rosněfti.

Sechin: Dobrý den, Alexeji Valentinoviči?

Zaměstnanec recepce Ulyukaeva: Igor Ivanoviči, dobrý den, hned se připojuji.

Uljukajev: Ahoj.

Sechin: Alexey Valentinoviči, drahý?

Uljukajev: Ano, Igor Ivanovič? Veškerá pozornost, jak jsem rád, že tě slyším.

Sechin: Neříkej mi to, já taky. No, za prvé jsem tam měl nesplněné úkoly, ale podle výsledků tam mám připravenost...

Uljukajev: Ano.

Sechin: A to znamená, za druhé, nahromadilo se tam hodně otázek, jak na správní rady, tak na všechno.

Uljukajev: Dobře, pojďme diskutovat o všem.

Sechin: Mám jen jednu prosbu - pokud můžete, přijďte k nám na chvíli, protože tady, možná... No, ukážu vám to obecně. A podívejte se na firmu obecně.

Uljukajev: Ano, rád se na firmu podívám. Proč?

Sechin: A podle času mám teď velká jednání, která začnou ve 14 hodin, asi na dvě hodiny.

Uljukajev: Ano.

Sechin: Kolem 16:30, je to možné?

Uljukajev: Je to docela možné. Ano, zítra letím. Mimochodem, budete v Limě?

Sechin: Budu v Limě.

Uljukajev: No budu taky v Limě, tam můžeme pokračovat.

Další rozhovor byl nahrán přímo během jejich setkání. Nahrávalo se třemi nahrávacími zařízeními najednou. Jedno ze zařízení bylo zřejmě instalováno v košíku s ovocem a vínem.

Uljukajev také dostal „pytel klobás“. Bývalý ministr hospodářského rozvoje se domníval, že tam skutečně bylo víno a klobásy, ale jak se ukázalo, byly tam označeny 2 miliony dolarů, se kterými byl Uljukajev zadržen důstojníky FSB.

Hned na začátku záznamu z jednání Sečin říká jednomu ze svých podřízených:

Řekněte Shokině (zástupkyně manažera Rosněftu Olze Shokinové - pozn. red.), ať vloží koš do 206 a zatím připraví čaj.“

Pak se Sečin zeptal, proč Uljukajev chodí v tak chladném počasí bez bundy.

Sechin: Oh, poslouchej, ty na sobě nemáš bundu, co? Jak vůbec takhle chodíš?

Uljukajev: A?

Sechin: To je vše. Potřebuji nějakou bundu.

Uljukajev: Není potřeba, není potřeba.

Sechin: Moje tělo už vůbec nesnáší chlad, takže se zahřívám.

No, v první řadě se omlouvám za zdržení plnění úkolu, no, byli jsme na služebních cestách,“

stěžuje si.

Pak se ale bavíme o tom, že zaměstnanci vybrali nějaký „objem“, pravděpodobně se bavíme o penězích.

Sechin: Ano, zatím tam a zpět jsme svazek shromáždili. No, můžete, považujte úkol za splněný.

Uljukajev: Ano.

Poté Ulyukaev mluví o autě.

Musíte zjistit, kdy auto je, a to platí zejména, když je to na krátkou vzdálenost,“

říká.

Sechin mezitím vypráví svému partnerovi o společnosti Rosněfť.

Takže pár slov. Další podrobnosti o společnosti. To znamená, že v roce 1998, kdy jsme začali pracovat, společnost produkovala 4 miliony tun ropy. Nikdo ji nepotřeboval. Tak přeskočilo éru privatizace,“

říká.

Co jsme za tu dobu vytvořili? Zde jsou hlavní ukazatele ropných společností, jejichž akcie se obchodují na burze. To znamená, že se jedná o zdrojovou základnu současné výroby a výrobních nákladů. Porovnávaly se pouze veřejné společnosti. To znamená, že jsme první na světě, pokud jde o základnu zdrojů a geologický průzkum. Z hlediska aktuální produkce se řadí na první místo mezi firmami. Pořizovací cena je také nejvíce konkurenceschopná. Tady je to nutné,“

pokračuje.

V rozhovoru s úředníkem se Sechin pokusil lobbovat za snížení daňového zatížení ropného průmyslu.

Sechin: S výjimkou jedné nuance - základu daně. Náš daňový základ je ve srovnání s jakoukoli jinou společností nejtěžší. Tedy nejtěžší na světě. […] Situace tedy není tak jednoduchá, že se musíme vypořádat s daňovým základem.

Uljukajev: Určitě to musíte udělat. Ta naše je nejen velká, ale roste a roste.

Sechin: Pěstování a zabíjení. Mluvil jsem tam se stejnou ENI (italská ropná společnost – pozn. Meduza), předávají dvě miliardy eur do italského rozpočtu. Je nás 50 miliard. To je plus k tomu, že nás dnes žádáte, abychom jich tam přidali 17. Některé z nich jsme již dali a generujeme již 50 miliard ročně. Proto na to samozřejmě musíme myslet. Exxon (americká ropná společnost – pozn. Meduza) má samozřejmě celkové fiskální zatížení 43 % a její akcie jsou drahé. Pochopit?

Uljukajev: No, samozřejmě.

Sechin: Protože jí je neustále 43 a mně 80.

Během rozhovoru byla nastolena otázka přilákání Japonců ke spolupráci, načež se Sečin rozloučil s Uljukajevem a zmínil právě onen „koš s klobásou“, který ve skutečnosti obsahoval označené bankovky.

Uljukajev: Malý košík.

Sechin: Ano, vezměte košík.

Uljukajev:[neslyšitelný]

Sechin: Vše je spokojené, moc děkuji.

V další nahrávce rozhovoru je hned na začátku zmínka o klíči, který byl označen stejně speciálním řešením jako taška a peníze.

Takže tady je klíč pro každého hasiče,“

říká Sechin.

Prokurátor při oznamování přepisu zdůraznil zejména slova o klíči a „vezmi to, polož to“.

Jak poznamenávají novináři, Uljukajev během rozhovoru nazývá Putina „šéfem“ a Sečin mu říká „Vladimire Vladimiroviči“, možná proto, že šéf Rosněfti o odposlechu věděl.

Telefonický rozhovor mezi šéfem Rosněfti a ministrem

První záznamové zařízení

Neznámý: Řekni Shokině, aby vložila košík do 206 a uvařila čaj.

Je slyšet šustění papíru.

Uljukajevské soudy: jak se exministr změnil od svého zatčení

Druhé záznamové zařízení

Šelest, kroky.

Je slyšet zvuk motoru a zvonění telefonu.

Neznámá osoba mluví do telefonu: Ano? Tak jsem tady, ano, ano, ahoj, ahoj... Auto přijelo. Vařil jsem to, ano.

Hluk motoru.

Z přečtených přepisů vyplývá, že rozhovor byl nahrán prostřednictvím tří zvukových záznamových zařízení, která byla vydána Sečinovi a dvěma neidentifikovaným zaměstnancům Rosněfti.

Nejprve se Sečin ptá, proč ministr přišel bez saka, Uljukajev odpovídá, že „sako není potřeba“. Poté se šéf Rosneftu omlouvá za „zpoždění provedení objednávky, stále jsme sbírali objem“ a žádá, aby přinesl čaj a košík klobásy.

Sechin podává zprávu Uljukajevovi o obchodní a finanční výkonnosti Rosněfti, zejména o kapitalizaci. Ulyukaev poznamenává, že jsou „2,5krát levnější než jejich analogy“, souhlasí s tím Sechin, ale dodává, že společnost platí vysoké daně. Rozhovor také přináší téma břidlicové ropy a dohody o zmrazení těžby ropy.

"No, obecně pracujeme pomalu," uzavírá Sechin. Uljukajev odpovídá, že v otázce daní je „zcela na Sečinově straně“. Poté Sechin mluví o privatizaci Rosněfti, Uljukajev poznamenává, že „chtěl bych přitáhnout Japonce“. „Hinduisté to nejsou, nic od nich nedostanete,“ říká ministr. Rozhovor končí Sečinovým poděkováním za návštěvu: "Ljošo, děkuji, že jsi se zastavil, vím, že máš těžký program."

Poté státní zástupce přečetl přepis hovoru z přijímací místnosti exministra do přijímací místnosti Sečin. V telefonickém rozhovoru ze 14. listopadu Sechin uvádí, že „stále má nevyřízenou objednávku ohledně Goa“ (dříve státní žaloba tvrdila, že Uljukajev požadoval od Sečina úplatek během summitu BRICS v indické Goa v roce 2016), a poté zve úředník přijde do kanceláře Rosněfti. Dohodli se, že se setkají večer téhož dne, na cestě ven, Uljukajev požádá Sečina o „koš“, na což šéf Rosněftu odpoví: „Ano, vezměte si košík“.

RBC poznamenává, že v jednom z přepisů na samém začátku dialogu Sechin říká: "No, "x" s ním."

Kromě přepisů bylo u soudu přečteno Sečinovo prohlášení vedoucímu FSB o Uljukajevově vydírání.

Připomeňme, že Alexej Uljukajev byl zadržen 14. listopadu 2016 v kanceláři Rosněfti při přijímání úplatku ve výši dvou milionů dolarů. Podle vyšetřovatelů byly peníze poskytnuty za kladné posouzení od ministerstva hospodářského rozvoje, které umožnilo Rosněfti koupit 50,08 % akcií Bašněfti od státu. Druhý den ruský prezident Vladimir Putin odvolal Uljukajeva z funkce ministra kvůli ztrátě důvěry a soud poslal exministra do domácího vězení. Na žádost vyšetřování soud zatkl Ulyukaevův majetek - 15 nemovitostí a fondy v hodnotě nejméně 564 milionů rublů.

Volba editora