Independent Russification of programs. How to Russify a program yourself: programs, step-by-step instructions and recommendations A good Russifier for the game

Home / Doesn't work

Everyone knows that games are mainly produced by foreign companies, which in turn try to add other languages to their project. Naturally, not all languages can be included in the game, so players often wonder how to Russify the game. There are two methods. The vast majority find a cracker on the Internet (a file that, relatively speaking, reflashes your program or game into Russian). There is also always the option to Russify the game yourself, but you must understand that this is done by special groups of people who know programming languages and can perfectly translate from one language to another.

Search for a localizer

So, if the user is faced with a problem with a non-localized product, then first of all it is worth checking the presence of the desired language in the program itself; usually this can be easily found out in the settings/options/parameters. Let's say a person doesn't find what he was looking for. Then his next action will be to search the Internet. In 95 percent of cases, the crack is found without problems, it will probably be unofficial, but the majority of games support any crack. There are exceptions, for example, when installing it, all the text in the game may disappear, hieroglyphs may appear, or there may be no sound. All these signs boil down to the fact that this crack is incompatible with the program.

How to Russify a game on a computer

The general procedure for changing the game language is approximately similar to each other.

Download the Russifier, it is advisable to check that the version of the program matches the version of the Russifying product
The crack can be in the form of an .exe file or an archive containing a data package.
In the case of an exe file: run it and indicate the path to the game directory. When the files are copied, launch the game and select Russian in the settings. Sometimes the Russian language is installed automatically.
If this is an archive, then we independently copy all the files and folders from it to the game directory folder. Usually such archives contain text file, in which all the necessary actions are written. Launch the game and change the language.

You can Russify the game on Steam, either in the way described above, or by going to the community of this game - we find the relevant discussion and read the comments and response from the developers, if there is one.

How to Russify a game on Android

If the required language is not in the application or game settings, then there are several ways to change the application language on Android devices. You can Russify the game by flashing the insides of the game's apk file - this method provides the most accurate translation, but requires programming knowledge, as well as a huge time investment. But we will dwell in more detail on a simpler and in a clear way- transfer via third party applications. Such applications can be found in the play market, some of them are free, others are paid. The essence of the crack application is quite simple - automatic change apk files using translation services. You will need a localization application and the Internet. More detailed information and the progress of work are contained in the video.

Independent Russification

You can Russify the game both yourself and in a team. From small groups that localize a product in their region, international-class groups emerge, directly receiving orders from company representatives. To do this, you must be fluent in English or the language of the country where the game was released, as well as have programming skills. Of course, there are programs that simplify the process of Russification of a product; it is also worth familiarizing yourself with them in order to optimally adjust the environment where localization is carried out.

Conclusion

If the user wants to change the original language of the game to Russian, then he should understand how to Russify the game - find the desired language and install/copy it to the game directory. The process is quite simple and should not pose any difficulties for experienced players. However, when it comes to your own localization of a product, you cannot do without special skills and abilities. On at the moment the developers are trying to include the Russian language in the game, but if for some reason the Russian language is not available, then private groups of localizers are engaged in translation.

Nowadays, many programs are Russified before release, but here everything depends on the focus and scale of the software. Sometimes the application remains without localization for residents of the CIS, and the developers do not pay any attention to users’ requests to add the Russian language. However, there are various options, allowing you to Russify the software yourself or use a ready-made plugin from enthusiasts that adds the appropriate translation. Today we want to touch on absolutely everything possible methods your own localization so that you can choose the best one for yourself.

Before starting to familiarize yourself with interface translation methods, we advise you to pay attention to the description of the software and the presence of a special setting in the general parameters. It is quite possible that you simply did not notice the option that is responsible for changing the language of buttons and main menu items. Let's get on simple example Let's figure out how this configuration is carried out:

Launch the required software and go to "Settings", "Options" or "Preferences".

Most likely the point "Language" will be in the section "Interface" or "General". Open the list with available localizations.

Select here "Russian" or "Russian", if such an item is present.

You may need to restart the software for all changes to take effect.

If such a solution cannot be implemented due to the banal absence of a parameter, all that remains is to study the methods presented below to find a working one. We will start with the simplest and most effective methods, moving on to complex and individual ones, so proceed with the first instructions to more quickly and easily cope with the task.

The first method is simple to the point of banality, because the user only needs to go to the official website software and find the required version there. Let us immediately note that now not many developers implement such a choice, often integrating the interface language setting into the software itself. However, there are still products where the localization is selected before downloading, and after installation it cannot be changed. The standard choice goes like this:

Open the official software download site and proceed to download.

Select additional options depending on what the developers offer.

If the choice of language occurs before downloading the software, the field will definitely appear "Choose your language". Here you will need to expand the corresponding list and select the option "Russian".

Then all that remains is to start downloading the executable file with the Installation Wizard.

After launching the installer, all instructions should be displayed in Russian, and when you launch the software, the interface language will be the one you initially selected.

Do not forget that this form of software distribution is becoming rare, so if this option does not bring any results, proceed to the following instructions.

Method 2: Using proprietary solutions

Some software developers, which in most cases concerns small and little-known manufacturers, create special solutions that allow you to add your own localizations, upload individual files or edit existing types interface translation. Find out about the existence of similar tools or separate files It is possible only on the official website or software forum. Now we will take as an example such a translator from.

In the screenshot below you can see that the interface language in Core Temp is set to English by default. Now you need to close the software you are using to start configuring it.

The CoreTempTranslator application is distributed on the official website, the name of which already speaks for itself. After downloading, you can launch it immediately.

Let us immediately note that appearance and the implementation of such translators is always almost identical, so you can build on these instructions to set up your own localization. To open one of necessary files Click on the folder icon.

By default, the directory should be displayed where all the configuration files responsible for describing the buttons and individual lines are stored. If this does not happen, go to the root of the translator or software, where you will find a file with the extension "lng" and open it.

In the case of Core Temp, Russian localization is already present in the translator. You can only check it, adjust any parameters and immediately proceed to saving. If you opened another language pack, use any third-party translator, for example, from Google, to translate all the buttons.

Changed names should be entered in the appropriate field.

When finished, click the icon to save.

Place the file in a folder "Languages" or to the root of the application, if such a directory does not exist.

If you managed to immediately find ready file localization, but you cannot edit it, just replace or move it to the game directory. Typically, information about the actions required to perform is indicated on the site from which the object was received.

Method 3: Software for translating programs

The last option, which we will talk about in today’s material, is the most difficult, since the user will have to perform all the actions independently, using the translator built into the software or specialized online services. The essence of this method is to use software that allows you to manage the resources of other applications. Let us immediately note that such tools are distributed for a fee and often do not work with global projects from well-known developers. Today, as an example, we will analyze the most a simple program such a plan called LikeRusXP.

After installing the software, proceed to use the demo mode or enter the received username and key to switch to working with the full version.

To translate yourself, you will need to open the executable software file. To do this, click on the folder icon.

Wait for the browser to open and look for the translation program.

Now all software components, divided into groups, will be displayed on the left. Use them to find the strings you need to translate.

On the right you will see absolutely all incoming text elements.

Double-click one of the lines to rename it. You can specify absolutely any combination of characters, taking into account the clarity of the final interface.

Additionally, it should be noted the automatic translation function, which works with Google service. Pressing just one button will quickly transfer all components open list, but correctness is not guaranteed.

When all operations are completed, just click on "Save". The trial version does not allow you to create custom versions of programs; this can only be done through a full build.

There is also a built-in component "Translation Master", working in trial version software, but, unfortunately, it rarely turns out to be effective, so we did not analyze it in detail, but only mentioned its presence.

As you can see, there is nothing complicated in compiling a translation of a program. If you are not satisfied with the above option or it does not interact well with your existing software, we recommend that you explore similar solutions for managing application resources. Read more about each of them in a separate material by clicking on the link below.

Today we have presented to your attention three available options for Russification of programs. Each of the methods will be suitable in certain situations, since it is necessary to build directly on the existing software. Simple instructions will help you implement any of these methods without much difficulty, receiving an application with a clear interface.

Unfortunately, today almost all programs and games are created by international companies. This is why we can often encounter such a problem when working in such applications as lack of knowledge of foreign languages. And if you need this program for work, then you are simply forced to learn how to use it. How to work in such programs without additional help? The easiest option is to Russify them. Of course, the translation may be a little inaccurate, but it will be better than foreign language. How to Russify the program yourself? Let's look at this.

Program for Russification of programs: choosing a Russifier

First you need to find a suitable localization that will match your software version. There are no universal ones. You need to analyze many programs that allow you to Russify this or that application, and choose the right one. If you install the wrong version, it may cause the software to malfunction.
If you are choosing a crack for a game, you first need to make sure that there are no add-ons in it. Because because of them, additional software will not work, and the game language will remain the same.
It is advisable to choose a localizer from official companies. Of course, they are paid, but more functional and reliable. Do not use fakes, of which there are a huge number on the Internet. They are free, but they can cause problems with your program and even your computer. Counterfeits usually contain many different viruses.
It’s also better to choose a localizer with the option automatic installation applications. This way you can run one file, agree to all the requirements and select the installation path. This method is much easier to use than already installed applications, which will need to be unzipped and moved to the desired folder.

Installing a cracker

How to Russify the program yourself? As we have already found out, with automatic installation everything is extremely simple. But how to install the cracker correctly if it does not have this capability and you have to install it manually? Let's say you have a program for Russifying programs. How to install it?

Download the file with the extension .rar. Let's unzip the archive.
Check the catalog for instructions, usually called “Read me” or simply “Instructions”.
If there is such a file, then you should carefully study it and follow all instructions. Otherwise, you need to copy all the files and go to the folder with the game or program.
We insert all files, agreeing with the replacement. But for greater reliability, you should first save the original files.

Removing crack

You may have downloaded the wrong version of the helper program and strange characters appeared instead of the Russian language. What to do in this case? Of course, you should remove the crack and look for a more suitable version. If your additional program had the option of automatic installation, then you should run the .exe file and click on the “Delete” button. If you installed the crack manually, then you need to go to the game folder and replace the modified files with the original ones. This is why you should save them first.

How to Russify the program yourself? Step by step instructions

If you have not found a suitable localization language for your application, then you should use other methods of Russianization of programs. How to Russify the program yourself? The Multilizer program will help you with this. With its help, you can Russify any product yourself. How to do this?

Project setup

First you need to download and install Multilizer. The installation is quite simple. We agree with all the requirements by clicking on the “Next” button. At the end, unfortunately, you will have to register. After this, you can start working immediately; you do not need to confirm your data.
To proceed to creating a crack for necessary program, you need to click on the New button.
Next, select Localize a file and click on it.
After this, you will need to specify the path to the .exe file of the program that needs to be Russified, and click on the Next button.
In the Native language field, you must select the language of your program.
In the same window, in the left column, select the Russian language and click on it 2 times with the left mouse button. Click on the Next button.
Next, a window may pop up where you will need to confirm your actions by clicking on the OK button. And at the end, click on the Finish button and move on to your project.

Program translation

That's all. Now you can launch your application and enjoy working in it.

How to Russify the program yourself? As you may have noticed, this is a rather long process, but at the same time there is nothing difficult about it. The main thing is to choose the correct translation, otherwise you will encounter some difficulties further when working with the program. How to Russify a German program yourself? In a completely similar way. Only instead of English language you should select German.