برنامه هایی برای جایگزینی تراک صوتی. نحوه افزودن یا جایگزینی آهنگ صوتی به ویدیو با استفاده از برنامه iMovie

همانطور که می دانید فایل هایی با پسوند mkvیک ظرف چندرسانه ای ویژه برای ذخیره فیلم ها، آهنگ های صوتی و زیرنویس ها است. او ماتریوشکا است. در زیر نحوه صحیح کار با تراک های صوتی را شرح خواهیم داد.

اغلب شرایطی وجود دارد که یک ظرف حاوی چندین تراک صوتی و زیرنویس باشد و برخی از آنها مورد نیاز نباشد. به عنوان مثال، جاده هایی با یک زبان ناآشنا یا چندین زبان روسی. یا گزینه دیگری، زمانی که آهنگ صدا دارای فرمت باشد dts، که همیشه توسط پخش کننده های سخت افزاری بازتولید نمی شود. می توان آن را دوباره کدگذاری کرد ac3.

به نظر من بهینه ترین اقدامات را برای انجام این وظایف شرح خواهم داد.
شما فقط به دو برنامه نیاز دارید.
اول - Mkvtoolnixبرای کار با کانتینرهای mkv.
دوم - Xilisoft Video Converter Ultimate. فراتر از کدنویسی dts V ac3دارای بسیاری از ویژگی های مفید دیگر است.

به عنوان مثال، بیایید فیلم زمانی محبوب "Slum Saints" را در نظر بگیریم.
راه اندازی کنیم رابط کاربری گرافیکی mkvmergeاز کیت Mkvtoolnix
ما یک فیلم را انتخاب می کنیم و چیزی شبیه به این دریافت می کنیم:

علاوه بر خود ویدیو و زیرنویس، کانتینر حاوی چهار جاده دیگر است. انگلیسی، دو روسی و یک جاده توسط گابلین. این دقیقا همان چیزی است که مورد نیاز است. تیک عناصر غیر ضروری را بردارید، مسیر نهایی و نام کانتینر مونتاژ شده را انتخاب کنید و روی Start muxing کلیک کنید.

پس از کامل شدن مخلوط کردن، ظرف جدید به این شکل است. ویدیو و یک آهنگ صوتی.

اکنون می توان آن را دوباره کدگذاری کرد ac3.
راه اندازی کنیم Xilisoft Video Converter Ultimate. یک فایل اضافه کنید، در تب Profiles را انتخاب کنید ac3و راهی برای نجات همچنین در سمت راست برنامه می توانید تنظیمات آهنگ رمزگذاری شده را تغییر دهید.
روی دکمه قرمز در بالا کلیک کنید و منتظر بمانید.

معلوم شد که یک آهنگ جداگانه است ac3. اکنون باید آهنگ را با افزونه با آن جایگزین کنید dts. برای این کار دوباره mkvmerge GUI را باز کنید، فایل را انتخاب کنید mkvبا یک آهنگ dtsو از دکمه افزودن برای اضافه کردن آهنگ استفاده کنید ac3، در حالی که از مسیر dtsبر این اساس، علامت کادر را بردارید.

ممکن است بپرسید چرا این همه نیاز بود؟
فایل اصلی با تمام آهنگ ها 6.56 گیگابایت و فایل نهایی 3.78 گیگابایت وزن داشت. علاوه بر این واقعیت که فضای کمتری را اشغال می کند، می توان آن را نسبتاً سریعتر در یک درایو فلش کپی کرد و از دستگاهی که صدا را با فرمت پشتیبانی نمی کند تماشا کرد. dts(مثلا تلویزیون های SAMSUNG سری ششم 2009 که حتی سیستم عامل جدیدبه من کمک نکرد خواندن را یاد بگیرم dts).

استفاده از نسخه های mkvmerge بالاتر از 4.0.0 توصیه نمی شود. این به ویژه در مورد صاحبان صادق است تلویزیون های سامسونگانتشار 2009. (2009 حرف "B" در نام مدل است. به عنوان مثال LE37 ب*****) اکثر کانتینرهای بازسازی شده از اجرا بر روی پخش کننده داخلی تلویزیون های فوق الذکر امتناع می ورزند.

UPDATE2:

چگونه می توانم زیرنویس را جداگانه استخراج کنم؟ موسیقی متن? ساده است. برای این کار به یک برنامه نیاز دارید MKVExtractGUI. باید در پوشه ای با Mkvtoolnix.

همه چیز در اینجا بصری است: یک فایل، یک پوشه خروجی را انتخاب کنید و کادرهای مربوط به فایل های مورد نیاز برای استخراج از ظرف را علامت بزنید.

در اخیراتعداد نسبتاً زیادی از فیلم‌ها، به‌ویژه نسخه‌های بازسازی‌شده از یک منبع DVD یا Blu-ray، ممکن است دارای ۲ نسخه صوتی یا بیشتر باشند. یک ترجمه دوبله با کیفیت بالا معمولاً با نسخه اصلی و گاه چندین نسخه از طرف علاقه مندان یا دیگر استودیوهای ترجمه و دوبله حرفه ای تکمیل می شود. بیننده ساده فقط از چنین تنوعی سود می برد ، زیرا اکنون یک انتخاب وجود دارد - گاهی اوقات می توانید به دوبله "بی مزه" یا سبک خوش طعم Goblin گوش دهید. اغلب، برای تغییر آهنگ صوتی در KMPlayer، کافی است از میانبر صفحه کلید CTRL + X استفاده کنید.

انواع آهنگ های صوتی

دو نوع آهنگ صوتی یا صوتی وجود دارد - داخلی و خارجی. اولی گزینه راحت تری است، زیرا تمام صداهای موجود در ویدیو به یک فایل "سیم سخت" متصل می شوند و سریعتر جابجا می شوند. مورد دوم توزیع ترجمه را در بین کاربران راحت تر می کند، هرچند برای فایل های مختلفنیاز به همگام سازی ویدیو و صدا دارد، اتصال بسیار کندتر نیست.

اضافه کردن یک تراک صوتی خارجی

فایل ویدئویی مورد نظر را اجرا کرده و آن را مکث کنید. روی آن راست کلیک کنید پنجره فعال KMPlayer → «باز» → «بارگیری آهنگ صوتی خارجی». در مرحله بعد، باید (معمولاً در پوشه ای که خود فیلم قرار دارد) را پیدا کنید و فایل صوتی را که می خواهیم به عنوان یک آهنگ صوتی وصل کنیم انتخاب کنید، سپس روی "Open" کلیک کنید. پس از تکمیل این روش، دو گزینه امکان پذیر است: یا آهنگ خارجی خود را متصل می کند و فعال می شود، یا باید در یکی از لیست های مورد "Filters" ظاهر شود (پس از کلیک راست در پنجره فعال KMPlayer در دسترس خواهد بود. ) و باید آن را در آنجا انتخاب کنید.

نحوه تغییر تراک صوتی داخلی

آهنگ صوتی داخلی را می توان در مورد "فیلترها" تغییر داد (پس از کلیک راست در پنجره فعال KMPlayer در دسترس خواهد بود). در زیر دو گزینه بسته به تقسیم کننده پیش فرض وجود دارد. اگر Matroska فعال است، باید به دنبال لیستی به نام "KMP Matroska Reader" بگردید. .

آهنگ های صوتی روسی به طور پیش فرض

در آخرین نسخه های KMPlayer، یک قانون سخت کدگذاری شده در تنظیمات وجود دارد که به صداگذاری در اولویت است. انگلیسی. در نتیجه، شما باید هر بار مسیر خود را تغییر دهید. این قانون می تواند و باید تغییر کند. برای انجام این کار، با استفاده از کلید میانبر F2 به تنظیمات پخش کننده بروید. در بلوک عمودی سمت چپ، مورد "Subtitle Processing" را پیدا می کنیم و مورد فرعی "Languages/Speech" را انتخاب می کنیم. بعد، ما خط "زبان زیرنویس ترجیحی" را ویرایش می کنیم، در پایان باید دو کلمه rus ru وجود داشته باشد. به عبارت دیگر، ما مطمئن شده ایم که تراک های صوتی حاوی اختصارات rus یا ru نسبت به بقیه اولویت دارند. برای تنظیم اولویت زبانی دیگر، به عنوان مثال، روسی، ژاپنی، انگلیسی، می توانید rus jpn eng را بنویسید. اکنون تنها چیزی که باقی می ماند این است که روی دکمه "بستن" در سمت راست پایین پنجره کلیک کنید و تنظیمات ذخیره می شوند.

بیایید به یک مثال ساده از جایگزینی موسیقی متن یک سریال تلویزیونی نگاه کنیم. برای انجام این کار، ویدئو را وارد برنامه Virtual Dub می کنیم، دستور File > Open Video... (Ctrl+O) را اجرا می کنیم. ویدیو را انتخاب کنید و روی دکمه کلیک کنید: Open.

اگر با دیالوگ زیر استقبال می‌شویم:

سپس برای وارد کردن سری باید یک رمزگشا Xvid نصب کنید. پس از نصب رمزگشا بر روی سیستم، Virtual Dub را اجرا کرده و کلیدهای ترکیبی Ctrl+O را فشار داده و ویدیو را وارد کنید. آن را روی: صوتی > کپی جریان مستقیم تنظیم کنید.

و دستور File > Save WAV را اجرا کنید. تراک صوتی سریال را ذخیره می کنیم. کلیدهای ترکیبی Ctrl+O را فشار داده و ویدیویی را که می خواهیم صدا را به آن وصل کنیم وارد کنید. دستور را اجرا کنید: Audio > Audio from other file...

و مسیر صدای استخراج شده را نشان می دهیم.

و برای اکسپورت ویدیو کلید F7 را فشار دهید یا دستور File > Save as AVI را اجرا کنید... دکمه ذخیره را فشار دهید.

مراحل تدوین فیلم آغاز خواهد شد:

اگر هنگام پخش یک سریال در پخش کننده رسانه، ناهماهنگی جزئی بین صدا و تصویر وجود داشته باشد، مثلاً در پخش کننده VLC، می توان آن را اصلاح کرد. دستور را اجرا کنید: Tools > Track Synchronization. در پنجره تنظیمات و جلوه‌ها، به برگه: همگام‌سازی و در بخش صوتی/تصویری در مورد: تغییر بین صدا و تصویر - یک مقدار منفی یا مثبت وارد کنید.

زمانی در زندگی هر علاقه‌مند به ویرایش ویدیو فرا می‌رسد که زمان آن فرا می‌رسد که نه تنها جلوه‌های ویدیویی، بلکه صدا را نیز یاد بگیرد. نحوه تغییر تراک صوتی. و گاهی اوقات این یک ضرورت است اگر صدای موجود در ویدیو بسیار مورد نظر باشد و نیاز به تعویض داشته باشد. یا می‌خواهید تند یا ذوق خاصی به ویدیو اضافه کنید، به عنوان مثال، افکت یک اکو، سالن اجتماعات، احساس یک اتاق و موارد دیگر.

نرم افزار ویرایش ویدیو سونی وگاس شبیه هیچ نرم افزار دیگری نیست از این نوعکار می کند و حتی یک مبتدی به راحتی می تواند بر آن مسلط شود.

بنابراین، درس امروز ما به ویرایش آهنگ های صوتی در سونی وگاس اختصاص خواهد داشت. و ما به چهار تکنیک اساسی اساسی نگاه خواهیم کرد.

1. حذف و جایگزینی دنباله صوتی.

این تکنیک برای جایگزینی صدای موجود با یکی دیگر مورد نیاز است (مثلاً به جای تریل های مست مهمانان در یک عروسی، ضربه Verka Serduchka را جایگزین کنید یا به سادگی آن را حذف کنید.

پروژه را باز کنید، قطعه ویدیوی مورد نظر را در آن بارگذاری کنید و آن را به قسمت کار بکشید. اگر این ویدیو را با ماوس خود در اطراف محل کار بکشید، متوجه خواهید شد که هر دو ویدیو و صدا به طور جدانشدنی با هم جریان دارند. و این بستگی به این ندارد که ماوس را روی یک قطعه ویدیو یا یک قطعه صدا بکشید.

بر این اساس، اگر سعی کنید در این مورد با استفاده از کلید حذف کنیداگر یک تراک صوتی را حذف کنید، کل ویدیو به همراه ویدیو حذف خواهد شد. برای جلوگیری از این اتفاق، باید ویدیو و صدا را "شکستن" کرد. برای انجام این کار، روی ویدیو کلیک کنید و دکمه " را فشار دهید. U " سپس با کشیدن مجدد ویدیو با ماوس، مشاهده خواهید کرد که از قبل جدا از تراک صوتی در حال حرکت است. پس از آن به سادگی آن را حذف کرده و در صورت تمایل یکی دیگر را نصب می کنیم.

2. سطح صدا را تغییر دهید.

این تکنیک به جهش صدا از بلند به آرام کمک می کند، زمانی که در یک لحظه خاص صدا باید خاموش شود یا برعکس، سطح آن افزایش یابد. بنابراین، برای این ما به آیتم های منو می رویم درج کنید ->پاکت های صوتی ->حجم یا از کلیدهای میانبر استفاده کنید Shift+V.

سپس به ویدیوی خود یا بهتر است بگوییم تراک صوتی متعلق به آن برمی گردیم. برای قرار دادن علامت ها در مکان هایی که صدا را تنظیم می کنیم، روی ماوس دوبار کلیک کنید.

سپس می توانید این علامت ها را فشار داده و حرکت دهید تا سطح صدا را افزایش یا کاهش دهید. به آنچه اتفاق افتاد گوش دهید، ممکن است خنده دار باشد.

شما همچنین می توانید یک افکت ایجاد کنید که من آن را " گوش چپ - گوش راست" این شامل صدای صوتی در بلندگوی چپ یا راست است. برای انجام این کار، به آیتم های منو بروید درج کنید ->پاکت های صوتی ->پان یا کلیدهای داغ را فشار دهید Shift+P.

مجدداً در تراک صوتی، علامت‌هایی را در چندین مکان که می‌خواهیم جلوه صوتی را اعمال کنیم، قرار می‌دهیم.

و مانند مورد قبلی، با استفاده از علامت‌ها، جایی که صدا روی آن قرار می‌گیرد تنظیم می‌کنیم. گوش چپ"، و کجا - در" گوش راست».

3. جلوه های صوتی ویژه

Sony Vega s مجموعه ای از جلوه های صوتی خاص خود را دارد که به زیباسازی صدای ویدیو کمک می کند. برای پیدا کردن آنها، به آیتم های منو بروید مشاهده کنید ->Plug-inManager .

پنجره ای با انواع افکت های صوتی برای هر سلیقه ای جلوی چشمان ما باز می شود.

برای استفاده از یکی از آنها، باید مورد انتخاب شده را روی آهنگ صوتی خود بکشید و ویژگی های لازم را تنظیم کنید.

4. صدای آهسته

برای "کشش" صدای صوتی (برای قرار دادن آن به زبان انگلیسی - اسلوموشن)، باید ویدیوی مورد نظر را انتخاب کنید، در صورت لزوم، قطعه ای را که ویرایش خواهیم کرد، "قطع" کنید (برای انجام این کار، روی ویدیو با مکان نما کلیک کنید. در محلی که باید "برش" ایجاد کنید و کلید " را فشار دهید اس"). و سپس قطعه مورد نظر به پهلو کشیده می شود.

و سپس کلید را فشار دهید CTRLو دنباله ویدیو را از لبه بکشید، در نتیجه آن را کشیده کنید. خیلی برای حرکت آهسته و صدا.

این درس در قالب یک دوره آموزشی رایگان تهیه شده است "چگونه خودتان یک شاهکار از ویدیوی خانگی بسازید"، که می توانید مشترک شوید:

• نام و ایمیل خود را در ستون سمت راست وبلاگ ذکر کنید و روی دکمه "دریافت دوره" کلیک کنید.
• با کلیک بر روی لینک

امیدوارم این درس مفید بوده باشد و به لطف آن مهارت های ویرایش ویدیو خود را بهبود ببخشید.

و این تمام چیزی است که برای امروز دارم.

موفق باشید و به زودی شما را می بینم!

برخی از فیلم های DVD یا mpeg دارای چندین آهنگ صوتی هستند. به عنوان یک قاعده، این یک صداگذاری اصلی و چندین گزینه دوبله است. و اگر پس از شروع فیلم، ناگهان صحبت های خارجی شنیدید، نیازی به وحشت نیست: فقط آهنگ صوتی اشتباهی را انتخاب کرده اید. روش تعویض آهنگ صوتی به پخش کننده ویدیویی که استفاده می کنید بستگی دارد.

دستورالعمل ها

این پخش کننده ویدیو رایج ترین است زیرا به طور پیش فرض با ویندوز نصب می شود.

برای تغییر آهنگ صوتی در این پخش کننده، مکان نما را روی صفحه پخش کننده حرکت داده و کلیک راست کنید، سپس در منوی ظاهر شده، Playback و سپس Select playback language را انتخاب کنید.

اگر پخش کننده دیگری نصب کرده اید، برای کسب اطلاعات در مورد نحوه انتخاب تراک صوتی، زیر را بخوانید.

در منوی بالای پخش کننده، Playback - Audio را انتخاب کنید.

کلیک کنید کلیک راست کنیدماوس را روی صفحه قرار دهید، صدا را انتخاب کنید - آهنگ صوتی را از منو تغییر دهید.

روی صفحه کلیک راست کرده و Audio - Stream را از منوی ظاهر شده انتخاب کنید. همچنین می توانید از میانبر صفحه کلید CTRL+X برای تغییر آهنگ صوتی استفاده کنید.

در منوی بالا، Audio - Audio Track را انتخاب کنید.

روی صفحه کلیک راست کرده و از منوی ظاهر شده Audio Track را انتخاب کنید.

روی صفحه کلیک راست کنید، Audio - Audio Streams را از منو انتخاب کنید نکته اضافه شده در 11 آوریل 2011 نکته 2: چگونه آهنگ صوتی را تغییر دهیم ما همه آزمایشگرهای خوبی هستیم. به نظر می رسد همه چیز وجود دارد، اما ما می خواهیم کاری را به روش خودمان انجام دهیم تا ببینیم از آن چه می آید. اگر می خواهید یک فایل صوتی را به یک فیلم یا کلیپ متصل کنید، فکر نکنید که این فقط برای افراد حرفه ای در دسترس است. ما دستورالعمل های گام به گامبه شما می گوید که چگونه می توانید هر آهنگ صوتی را خودتان تغییر دهید.

دستورالعمل ها

فیلم rus dub.dts

• چگونه موسیقی را تغییر دهیم