Kuinka vaihtaa kieltä kmplayerissä. Kuinka vaihtaa äänen kieltä KMPlayerissä? Ulkoisen ääniraidan lisääminen
Suositulla videotiedostojen katseluohjelmalla, KMP Playerilla, on yksinkertaisesti valtava määrä ominaisuuksia. Yksi tällainen vaihtoehto on vaihtaa elokuvan ääniraitaa, jos tiedostossa on erilaisia raitoja tai sinulla on ääniraita muodossa erillinen tiedosto. Näin voit vaihtaa eri käännösten välillä tai valita alkuperäisen kielen.
Mutta käyttäjä, joka käynnisti ohjelman ensimmäistä kertaa, ei välttämättä ymmärrä tarkalleen, kuinka äänen kieltä vaihdetaan. Lue eteenpäin ja saat selville, kuinka tämä tehdään.
Ohjelman avulla voit sekä vaihtaa videoon jo sisäänrakennettuja ääniraitoja että liittää ulkoisen. Harkitse ensin vaihtoehtoa, jossa videoon on upotettu erilaisia selostusvaihtoehtoja.
Ota video käyttöön sovelluksessa. Napsauta hiiren kakkospainikkeella ohjelmaikkunaa ja valitse valikkokohta Filters>KMP Built-in LAV Splitter. On myös mahdollista, että viimeisellä valikkokohdalla on eri nimi.
Avautuva luettelo sisältää joukon käytettävissä olevia selostuksia.
Tämä luettelo on merkitty "A", älä sekoita sitä videokanavaan ("V") ja tekstityksen vaihtoon ("S").
Valitse haluamasi selostus ja katso elokuvaa lisää.
Kuinka lisätä kolmannen osapuolen ääniraita KMPlayeriin
Kuten jo mainittiin, sovellus pystyy lataamaan ulkoisia ääniraitoja, jotka ovat erillinen tiedosto.
Lataa tällainen raita napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella ohjelman näyttöä ja valitsemalla Avaa> Lataa ulkoinen ääniraita.
Ikkuna avautuu valintaa varten vaadittu tiedosto. Valitse haluamasi äänitiedosto - nyt valittu tiedosto kuuluu elokuvan ääniraitana. Tämä menetelmä on hieman monimutkaisempi kuin videoon jo sisäänrakennetun selostuksen valitseminen, mutta sen avulla voit katsella elokuvaa haluamallasi äänellä. Totta, sinun on etsittävä sopiva kappale - äänen on oltava synkronoitu videon kanssa.
class="eliadunit">
Nykyaikaisissa DVD- tai MPEG-elokuvissa voi olla useita ääniraitoja. Yleensä tämä on alkuperäinen ääninäyttelijä ja äänitetty käännös, joka voi olla useissa versioissa, esimerkiksi venäjäksi ja puolaksi. Hyvin usein puhekieltä joudutaan vaihtamaan esimerkiksi opiskelua varten vieras kieli. Tässä artikkelissa käsitellään ääniraidan vaihtamista KMPlayerissä.
Vakiotilanteet
Käyttäjät kysyvät usein, miksi eri ääniraitoja sisältäviä videoita toistettaessa ne soivat samanaikaisesti. Esimerkiksi elokuvassa on sekä alkuperäistä ääntä että venäläistä jälkiäänitystä. Päällekkäisten päällekkäisten virtojen seurauksena syntyy uskomatonta melua, joka pilaa koko katselun.
Tämä on normaali tilanne, ja se tapahtuu riippumatta tietokoneeseen asennetusta käyttöjärjestelmästä tai soittimen tyypistä. Jotkut pelaajat voivat jopa "kieltäytyä" soittamasta haluamaasi kappaletta, jos heitä on elokuvassa useampi kuin yksi. KMPlayer on täysin eri asia. Se havaitsee ja toistaa täydellisesti kaikki saatavilla olevat äänivirrat, siinä on kaikki tarvittavat koodekit, sitä on helppo hallita ja se on täysin ilmainen.
Kuinka vaihtaa äänen kieltä KMPlayerissä
class="eliadunit">
Niitä on useita yksinkertaisia tapojaÄäniohjaimet KMPlayerissä:
- Napsauta hiiren oikealla napsautuksella hiirellä soitinikkunassa videota katsellessasi ja valitse avautuvassa ikkunassa kontekstivalikko kohta "Audio", siitä - "Valitse stream". Valitse näkyviin tulevasta ikkunasta haluamasi kappale.
- Jos sinulla ei ole "Ääni" -kohdetta, sinun on käynnistettävä lisäasetukset. Voit tehdä tämän seuraavasti: soita Asetuksiin painamalla F2-näppäintä, etsi näkyviin tulevasta luettelosta kohta "Lisävalikko" ja laita valintamerkki sen eteen.
- Helpoin tapa muuttaa selostusääntä on käyttää pikanäppäintä “Ctrl+X”.
Ja viimeinen asia. Jos et ladannut, vaan ostit DVD-levylle tallennetun elokuvan, tiedot ääniraitojen määrästä löytyvät suoraan pakkauksesta. Jos kaikista ponnisteluistasi huolimatta et voi muuttaa äänitoimintaa, ongelma on etsittävä itse levyltä, ja on parempi palauttaa se myyjälle. Nauti katsomisesta!
IN viime aikoina Melkoinen määrä elokuvia, erityisesti DVD- tai Blu-ray-lähteestä remasteroidut versiot, voi sisältää kaksi tai useampia ääniversioita. Laadukasta jälkiäänitettyä käännöstä täydennetään yleensä alkuperäisellä, ja joskus useilla versioilla harrastajilta tai muilta ammattimaisilla käännös- ja jälkiäänitysstudioilla. Yksinkertainen katsoja vain hyötyy tällaisesta monimuotoisuudesta, koska nyt on valinnanvaraa - voit joskus kuunnella "miellyttävää" jälkiäänitystä tai Goblinin suolaista tyyliä. Useimmiten ääniraidan vaihtamiseen KMPlayerissä riittää näppäinyhdistelmän CTRL+X käyttäminen. Kaikkia muita vaihtoehtoja käsitellään yksityiskohtaisemmin myöhemmin artikkelissa.
Ääniraitojen tyypit
Ääni- tai ääniraitoja on kahdenlaisia - sisäänrakennettuja ja ulkoisia. Ensimmäinen on kätevämpi vaihtoehto, koska kaikki videossa saatavilla olevat selostukset on "kiinnitetty" yhdeksi tiedostoksi ja vaihdetaan nopeammin. Toinen tekee käännöksen jakamisesta helpompaa käyttäjien kesken, vaikkakin varten erilaisia tiedostoja Vaatii videon ja äänen synkronoinnin, yhteys ei ole paljon hitaampi.
Ulkoisen ääniraidan lisääminen
Käynnistä haluamasi videotiedosto ja keskeytä se. Napsauta hiiren kakkospainikkeella aktiivinen ikkuna KMPlayer → "Avaa" → "Lataa ulkoinen ääniraita". Seuraavaksi sinun on löydettävä (sijaitsee yleensä kansiossa itse elokuvan kanssa) ja valittava äänitiedosto, jonka haluamme yhdistää ääniraidaksi, ja napsauta sitten "Avaa". Tämän toimenpiteen suorittamisen jälkeen kaksi vaihtoehtoa ovat mahdollisia: joko ulkoinen raita muodostaa yhteyden itsestään ja muuttuu aktiiviseksi tai sen pitäisi ilmestyä johonkin "Filters"-kohdan luetteloista (se tulee saataville hiiren oikealla napsautuksella aktiivisessa KMPlayer-ikkunassa ) ja sinun on valittava se sieltä.
Kuinka vaihtaa sisäänrakennettua ääniraitaa
Sisäänrakennettua ääniraitaa voidaan muuttaa "Filters" -kohdassa (se tulee saataville, kun napsautat hiiren kakkospainikkeella aktiivisessa KMPlayer-ikkunassa). Alla on kaksi vaihtoehtoa oletusjakajasta riippuen. Jos Matroska on aktiivinen, sinun tulee etsiä luetteloa nimeltä "KMP Matroska Reader", jos LAV Splitter, etsi kohde sopivalla nimellä, siellä on luettelo käytettävissä olevista ääniraidoista ja mahdollisuus valita haluamasi vaihtoehto; .
Venäjän ääniraidat oletuksena
KMPlayerin uusimpien versioiden asetuksissa on kovakoodattu sääntö, joka antaa etusijalle englanninkieliset selostukset. Tämän seurauksena sinun on vaihdettava raitaa itse joka kerta. Tätä sääntöä voidaan ja pitää muuttaa. Voit tehdä tämän siirtymällä soittimen asetuksiin pikanäppäimellä F2. Vasemmalla olevasta pystysuorasta lohkosta löydämme kohdan "Tekstityskäsittely" ja valitsemme alakohdan "Kielet/Puhe". Seuraavaksi muokkaamme riviä "Suositeltu tekstityskieli", jonka lopussa pitäisi olla kaksi sanaa rus ru. Toisin sanoen olemme varmistaneet, että rus- tai ru-lyhenteitä sisältävät ääniraidat ovat etusijalla muihin nähden. Jos haluat asettaa toisen kielen prioriteetin, esimerkiksi venäjän, japanin, englannin, voit kirjoittaa rus jpn eng . Nyt ei tarvitse muuta kuin napsauttaa "Sulje" -painiketta ikkunan oikeassa alakulmassa ja asetukset tallennetaan.
Lähes kaikissa tämän sivuston elokuvissa on 2 ääniraitaa, englannin ja venäjän kieli. Jos olet onnekas, voit katsella elokuvia verkossa gadgetillasi. Tahtoa Englannin kieli ja tekstitykset (raidassa 1). Jotta voit vaihtaa ääniraitoja, sinun on ladattava elokuva tietokoneellesi. Kytkin ääniraita mahdollista vain videotiedostoille, joissa on nämä kaksi raitaa! Suosituimmat pelaajat (paitsi tavallinen Windows Media Player), helpottaa kappaleiden välillä vaihtamista 2-3 napsautuksella.
Logiikka on yksinkertainen kaikkialla. Sinun on löydettävä kohde valikosta Audio ja valitse sitten laita rasti haluttuun kappaleeseen (Stream). Ole varovainen, jos valitset kaksi raitaa, se voi toistaa kaksi äänikanavaa kerralla. Voit ladata pelaajia missä tahansa. Suurin osa niistä on ilmaisia.
Tämä on vakiosoitin mukana käyttöjärjestelmä Windows. Erittäin epämiellyttävä. En suosittele videotiedostojen katsomista tällä soittimella, useimmissa tapauksissa soitin on yksinkertaisesti ei voi vaihtaa ääniraitoja. Voit yrittää tehdä sen kuvan osoittamalla tavalla:
Yksi parhaista. Ilmainen venäjänkielisille käyttäjille. Sinun tarvitsee vain vastata arvoitukseen oikein rekisteröityessäsi :).
Napsauta hiiren kakkospainikkeella ja valitse näkyviin tulevasta valikosta Ääni -> Vaihda ääniraitaa.
Tai alla, heti ”Äänenvoimakkuus”-napsautuksen jälkeen äänikuvake ja valitse haluamasi raita näkyviin tulevasta paneelista.
Siirry valikkoon Toista -> Ääni ->
Täydellinen setti sisäänrakennetut koodekit, kätevä hallinta ja täysin ilmainen. Jos haluat vaihtaa ääniraitaa, napsauta CTRL+X ja ääniraita vaihtuu.
Toinen tapa on napsauttaa oikea painike ja ilmestyi valikosta valitse ääniraita, kuten kuvassa näkyy.
VLC Media PlayerVLC Media Player
Erinomainen ja kevyt soitin. Voi toistaa suoratoistovideota. Sitä suositellaan käytettäväksi Sopcastissa. Siirry valikkoon Ääni -> Ääniraita ja valitse tarvitsemasi ääniraita.
BSplayer
Napsauta hiiren kakkospainikkeella ja valitse kohde näkyviin tulevasta valikosta Ääni -> Äänivirrat ja napsauta tarvitsemaasi ääniraitaa.
