Kuinka yhdistää kääntäjä Yandexissä. Kuinka asentaa kääntäjä Yandex-selaimeen ja helpottaa vieraiden tekstien kääntämistä

Vieraillessaan erilaisissa Internet-resursseissa jokainen käyttäjä kohtaa vieraiden kielten sanoja ja lauseita. Joskus on tarvetta vierailla ulkomaisilla sivustoilla. Tässä tapauksessa oikean tiedon puuttuessa saattaa syntyä ongelmia saatavilla olevan tiedon havaitsemisessa. Loppujen lopuksi, tietämättä englantia tai saksaa, et todennäköisesti pysty ymmärtämään tämän tai tuon artikkelin ydintä.

Mitä tehdä tässä tilanteessa? Yksinkertaisin ratkaisu on kääntää teksti integroidun kääntäjän toiminnoilla. Artikkelissamme käsitellään tarkalleen kuinka kääntäjä otetaan käyttöön Yandex-selaimessa ja kuinka sitä käytetään. Katsotaanpa sen pääpiirteitä, toimintaperiaatetta ja mahdollisia ongelmia.

Tekstin kääntäminen Yandex-selaimessa

Jotta voit automaattisesti kääntää sanoja, lauseita tai jopa sivuja esimerkiksi englannista venäjäksi, sinun ei tarvitse käyttää kolmannen osapuolen laajennukset ja sovelluksia tai lataa erikoisohjelmistoja. Selain on varustettu integroidulla apuohjelmalla, joka tukee valtavaa määrää kieliä kaikkialta maailmasta, mukaan lukien ei yleisimmät ja suosituimmat.

Ohjelmassa on useita tapoja kääntää tekstiä, jotka ovat jokaisen käyttäjän käytettävissä täysin ilmaiseksi:

• Käyttöliittymä. Sisältää kontekstivalikko, asetukset, painikkeet ja muut elementit.
• Merkitty teksti. Mahdollistaa valitun tekstin, sanojen, lauseiden ja kappaleiden kääntämisen järjestelmässä käytettävälle kielelle.
• Sivustot. Automaattinen tai manuaalinen prosessi minkä tahansa venäjänkielisen tai ulkomaisen resurssin sivun muuntamiseksi kokonaan.

Siten Yandex.Browser auttaa sinua kääntämään artikkelin tai sen erillisen osan tarkasti millä tahansa sivustolla ilman ongelmia. Avaa selain ja etsi oikea resurssi ja siinä kaikki, voit lukea sen äidinkielelläsi.

Käyttöliittymän käännös

On olemassa useita vaihtoehtoja verkkosivustojen ja niiden tekstin kääntämiseen Yandex-selaimen sisäänrakennetun laajennuksen avulla. Mutta jos sinun on muutettava itse selain, eli käyttöliittymä, painikkeet ja muut elementit, sisäänrakennettua apuohjelmaa ei tarvita ollenkaan.

Muuttaaksesi voit käyttää toista kahdesta käytettävissä olevasta menetelmästä:

1. Käyttöjärjestelmän kieli muuttuu. Selain on oletuksena asennettuna selain käyttöjärjestelmä kieli, ja vaihtamalla sitä, muutat sitä siten selaimessa.
2. Muutos asetuksissa.

Jos tietokoneesi hakuohjelman kieli on vaihtunut virusten tai muun syyn vuoksi tai haluat vain vaihtaa sen, voit tehdä tämän seuraavasti:

Lisätty kieli valitaan automaattisesti näytön vasemmasta reunasta. Ota se käyttöön selaimessa napsauttamalla "Valmis". Tämän jälkeen ongelma ratkeaa ja käyttöliittymästä tulee haluamasi.

Sisäänrakennettu kääntäjä

Kuten edellä mainittiin, Yandex.Browserilla on useita tapoja muuttaa tietoja: yksittäisiä sanoja, lauseita ja kappaleita sekä koko sivun tai sivuston kääntäminen. Tarkastellaan jokaista niistä mahdollisimman yksityiskohtaisesti.

Sanojen käännös

Sanojen ja lauseiden kääntämiseen ohjelmaan on jo sisäänrakennettu erillinen apuohjelma. Sinun ei tarvitse edes etsiä ja asentaa erilaisia ​​laajennuksia erikseen. Käyttääksesi sitä sinun tarvitsee vain:

Tämän lisäksi on vielä yksi vaihtoehtoinen vaihtoehto. Voit tehdä tämän seuraavasti:

1. Aseta hiiren osoitin sanan päälle.
2. Paina näppäimistön "Shift"-näppäintä. Sana korostetaan ja käännetään kielelle automaattisesti.

Sivujen käännös

Yandex.Browserissa sisäänrakennetun kääntäjän avulla voit muuntaa tietoja sisältävistä ulkomaisista sivustoista kokonaan vieras kieli. Tyypillisesti selain määrittää automaattisesti, millä kielellä tietty sivu on, ja vaikka se eroaisi selaimen toiminnasta, sinulle tarjotaan käännöstä.

Jos selain ei jostain syystä tarjoa automaattista käännöstä esimerkiksi siksi, että sivu ei ole kokonaan jollain kielellä, voit aina tehdä sen itse:

Näiden yksinkertaisten manipulointien jälkeen tarvitsemasi sivusto ja kaikki tiedot näytetään kielelläsi.

Käännösongelmat

Kuten kaikissa muissakin ohjelmissa, selaimessa voi ilmetä ongelmia. Selvitetään, missä tapauksissa ja miksi sisäänrakennettu apuohjelma ei käännä yksittäisiä tekstin osia tai kokonaisia ​​sivuja. Tämä on usein mahdollista kahdessa seuraavassa tilanteessa:

1. Poista käytöstä selaimen asetuksista. Voit korjata tämän seuraavasti:

Noudattamalla näitä ohjeita tarkasti voit helposti määrittää kääntäjän ja korjata ongelman mahdollisimman nopeasti.

2. Selain ja sivusto toimivat samalla kielellä. Siksi laajennus ei toimi. Usein tämä ongelma johtuu siitä, että käyttäjä on ottanut käyttöön englanninkielisen käyttöliittymän, minkä vuoksi ohjelma ei edes tarjoa sivuston tekstin muuttamista. Tämän ongelman ratkaisemiseksi sinun on vaihdettava käyttöliittymän kieli. Olemme jo kirjoittaneet, kuinka tämä tehdään artikkelimme alussa, joten meidän pitäisi palata tähän alaosioon.

Tällä tavalla kaikki päätetään mahdollisia ongelmia ja nyt jos ongelmia ilmenee, tiedät kuinka korjata ne.

Käytä erityistä laajennusta

Jos natiivikäännöstapa ei jostain syystä sovi sinulle, voit aina käyttää suoraan selaimeesi asennettavia laajennuksia.

Niitä on valtava määrä, mutta tarkastelemme suosituimpia:

Laajennuksen (laajennuksen) asentaminen

Nykyään lisäosien lataaminen ja asentaminen suoraan Yandex-selaimesta ei valitettavasti toimi. Mutta miten se toimii samalla moottorilla kuin Google Chrome, voimme käyttää virallinen kauppa laajennuksia Googlelta.

Online-kääntäjät

On mahdotonta olla mainitsematta erilaisia verkkopalvelu x:n avulla voit kääntää yksittäisiä sanoja, lauseita tai kokonaisia ​​artikkeleita. Niiden tärkein etu on, että niitä ei tarvitse asentaa tietokoneelle, ne ovat ilmaisia ​​ja helppokäyttöisiä.

Tärkeimmät ovat: Google-kääntäjä , Yandex, Prom. Niillä kaikilla on hyvät ja huonot puolensa, ja viimeinen ehdottaa lisälaitteen asentamista ohjelmisto tietokoneissa, kannettavissa tietokoneissa ja mobiililaitteissa.

Sinun on kuitenkin varauduttava siihen, että käännetty teksti ei aina ole tyydyttävää laatua. Valitettavasti tämä ongelma liittyy kaikkiin konekääntäjiin, koska sen päärooli ei ole maksimaalinen kauneus ja luettavuus, vaan auttaa ymmärtämään tekstin yleistä merkitystä. Siksi ota tämä tekijä huomioon käyttäessäsi mitä tahansa verkkopalvelua tai laajennusta.

Eri verkkosivustoilla tapaamme usein vieraita sanoja ja lauseita. Joskus on tarvetta vierailla ulkomailla. Ja jos sinulla ei ole kunnollista kielellistä koulutusta takanasi, tekstin havaitsemisessa voi ilmetä tiettyjä ongelmia. Yksinkertaisin tapa kääntää sanoja ja lauseita selaimessa - käytä sisäänrakennettua tai kolmannen osapuolen kääntäjää.

Sanojen, lauseiden tai kokonaisten sivujen kääntämiseksi Yandex.Browser-käyttäjien ei tarvitse käyttää kolmannen osapuolen sovelluksia ja laajennukset. Selaimessa on jo sisäänrakennettu kääntäjä, joka tukee erittäin suurta määrää kieliä, myös ei suosituimpia.

Seuraavat käännösmenetelmät ovat käytettävissä Yandex-selaimessa:

• Käyttöliittymän käännös: pää- ja kontekstivalikot, painikkeet, asetukset ja muut tekstielementit voidaan kääntää käyttäjän valitsemalle kielelle;
• Valitun tekstin kääntäjä: Yandexin sisäänrakennettu oma kääntäjä kääntää käyttäjän valitsemat sanat, lauseet tai kokonaiset kappaleet käyttöjärjestelmässä ja selaimessa käytettävälle kielelle;
• Sivujen kääntäminen: kun siirryt ulkomaisille sivustoille tai venäjänkielisille sivustoille, joissa on paljon vieraita sanoja vieraalla kielellä, voit kääntää koko sivun automaattisesti tai manuaalisesti.

Käyttöliittymän käännös

On olemassa useita tapoja kääntää ulkomaista tekstiä, joka näkyy useissa Internet-resursseissa. Jos sinun on kuitenkin käännettävä itse Yandex.Browser venäjäksi, toisin sanoen painikkeet, käyttöliittymä ja muut verkkoselaimen elementit, kääntäjää ei tarvita täällä. Voit vaihtaa itse selaimen kielen kahdella tavalla:

1. Vaihda käyttöjärjestelmäsi kieli.

Oletusarvoisesti Yandex-selain käyttää käyttöjärjestelmään asennettua kieltä, ja vaihtamalla sitä voit myös vaihtaa selaimen kielen.

2. Siirry selaimesi asetuksiin ja vaihda kieli.

Jos selaimen kieli on vaihtunut virusten tai muiden syiden vuoksi tai päinvastoin haluat vaihtaa sen alkuperäisestä kielestä toiseen, toimi seuraavasti:

Sisäänrakennetun kääntäjän käyttö

Yandex.Browserilla on kaksi vaihtoehtoa tekstin kääntämiseen: yksittäisten sanojen ja lauseiden kääntäminen sekä kokonaisten verkkosivujen kääntäminen.

Sanojen käännös

Selaimeen sisäänrakennettu erillinen oma sovellus vastaa yksittäisten sanojen ja lauseiden kääntämisestä.

Sivujen käännös

Ulkomaiset sivustot voidaan kääntää kokonaan. Yleensä selain tunnistaa automaattisesti sivun kielen, ja jos se eroaa selaimen käyttämästä kielestä, käännös tarjotaan:

Jos selain ei esimerkiksi tarjoa sivun kääntämistä, koska se ei ole kokonaan vieraalla kielellä, voit aina tehdä sen itse.

Jos käännös ei toimi

Yleensä kääntäjä ei toimi kahdessa tapauksessa.

Olet poistanut sanakäännöksen asetuksista

Selaimesi toimii samalla kielellä

Usein käy niin, että käyttäjä ottaa käyttöön esimerkiksi englanninkielisen selainliittymän, minkä vuoksi selain ei tarjoa sivujen kääntämistä. Tässä tapauksessa sinun on vaihdettava käyttöliittymän kieli. Kuinka tämä tehdään, on kirjoitettu tämän artikkelin alussa.

Yandex.Browserin sisäänrakennetun kääntäjän käyttö on erittäin kätevää, koska se auttaa paitsi oppimaan uusia sanoja myös ymmärtämään kokonaisia ​​artikkeleita, jotka on kirjoitettu vieraalla kielellä ja ilman ammattimaista käännöstä. Sinun tulee kuitenkin varautua siihen, että käännöksen laatu ei aina ole tyydyttävää. Valitettavasti tämä on ongelma kaikille olemassa oleville konekääntäjille, koska sen tehtävänä on auttaa ymmärtämään tekstin yleistä merkitystä.

Monet ihmiset ovat jo nähneet, että Yandex-Internet-selain on erittäin kätevä. Jokaisen kanssa uusi versio Kehittäjät yrittävät parantaa ohjelman toimivuutta. Joten uusimmissa versioissa oli lisäominaisuuksia, mukaan lukien Yandex-selaimen kääntäjä. Toisin sanoen nyt Internet-selain voi "puhua" kymmenen yleisintä kieltä maailmassa. Siksi, vaikka päätyisit vieraalla kielellä olevalle verkkosivustolle, voit navigoida sillä nopeasti.

Kääntäjän asetukset

Huomioikaa ensin, kuinka kääntäjä asennetaan Yandex-selaimeen. Jos sinulla on uusin verkkoselaimen versio, sinun ei tarvitse tehdä mitään, koska tämä laajennus on jo sisäänrakennettu ohjelmaan. Voit aktivoida sen seuraavalla tavalla. Siirrymme kohtaan ja valitse avautuvassa ikkunassa näytettäväksi tarjottava kohde lisäasetukset . Valitse seuraavaksi Kielet-osiossa vastakkaiset valintaruudut tarvittavat asetukset

, erityisesti sivujen, sanojen ja lauseiden kääntämiseen. Nyt Yandex-selaimen kääntäjälaajennus aktivoituu, ja voit tarkastella verkkosivustoja osaamallasi kielellä yhdellä napsautuksella.

Mitä etuja tällä palvelulla on? Ensinnäkin ohjelma tunnistaa automaattisesti tietyn sivuston sisällön kielen ja tarjoaa sen käännöksen. Toiseksi se on tiiviisti yhteydessä muihin Yandex-palveluihin, mikä on erittäin kätevää. Lisäksi selaimen Yandex-verkkokääntäjä avautuu yhdellä napsautuksella. Asetuksia voidaan muuttaa haluttaessa, jolloin voit asettaa käännösparametrit manuaalisesti.

Miten tämä toimii? Katsotaan nyt, mikä sinua tarkalleen odottaa käyttäessäsi. Avaat esimerkiksi resurssin, joka sisältää vain englanninkielistä sisältöä. Samaan aikaan Yandex-selaimen sivun kääntäjä tunnistaa automaattisesti kielen (jos sinulla on asianmukaiset asetukset) ja tarjoaa sen kääntämistä venäjäksi. Nähdäksesi alkuperäiset kirjaimet sinun tarvitsee vain napsauttaa vastaavaa painiketta. Jos tällainen lause ei näy selaimessasi, sinun on napsautettava sivua oikea painike hiirellä ja valitse näkyviin tulevasta pikavalikosta Käännä venäjäksi.

Jos päätät ladata kääntäjän Yandex-selaimelle, on huomattava, että kehittäjät tarjoavat tämän laajennuksen ilmaiseksi. Asennettaessa uusimmat versiot ohjelmia se on jo sisäänrakennettu, joten se on usein melko yksinkertaista.

Kätevä Yandex-selaimen kääntäjälaajennus mahdollistaa koko sivun kääntämisen, vaan vain joidenkin sanojen tai lauseiden kääntämisen. Voit tehdä tämän valitsemalla haluamasi tekstin ja napsauttamalla sen vieressä näkyvää kolmiota. Jos olet määrittänyt tarvittavat parametrit, teksti käännetään automaattisesti. Samanaikaisesti, jos uskot, että ohjelma on määrittänyt kielen väärin, voit asettaa sen itse valitsemalla haluamasi laajasta luettelosta.

Kuten näet, Yandex-selaimen verkkosivustojen kääntäjä on ainutlaatuinen palvelu, joka on välttämätön niille, jotka eivät puhu muita kieliä, mutta joiden on työskenneltävä ulkomaisten verkkosivustojen kanssa. Tekstin käännös ei tietenkään ole täydellinen, mutta on täysin mahdollista ymmärtää kirjoitetun yleinen merkitys. Niille, jotka käyttävät muita selaimia, Yandex tarjoaa online-palvelun, jolla tekstit mukautetaan venäjäksi tai muulle kielelle. Mutta sinun on muistettava, että konekäännös ei voi korvata ammattikääntäjää. Yandexin palvelut on suunnattu ensisijaisesti venäjänkieliseen yleisöön.

Kääntäjä Yandex.Browserissa - melko hyödyllinen laite, joka eroaa edelleen joidenkin ominaisuuksien osalta käytön aikana. Automaattisen käännösominaisuuden avulla voit kuitenkin selvittää ainakin tietyn verkkosivun tekstin merkityksen.

Tämä resurssi näyttää tiedot täsmälleen sillä kielellä, joka on oletuksena asennettu Windows-versioosi.

Tärkeää! Sivustot, jotka sisältävät tekstiä muulla kuin Yandexin oletuskielellä, kehotetaan kääntämään.

Jos haluat nähdä tietoja toisella kielellä, sinun on käytettävä online-kääntäjää.

Yandex.Translatorin tärkeimmät ominaisuudet:

• palvelu tarjoaa mahdollisuuden sekä osittaiseen että koko käännökseen. Toisin sanoen on olemassa sekä mahdollisuus antaa vihje yhdelle sanalle että web-sivun täydellinen käsittely;
• Kääntäjä voi suorittaa oikeinkirjoituksen tarkistustoiminnon kirjoittaessaan tekstiä. Alleviivaamalla väärin kirjoitetut sanat saat vihjeitä myöhemmin valitulla kielellä.
• Yandex.Browser tarjoaa käyttäjille mahdollisuuden asettaa käännöskiellon tietylle kielelle. Tätä varten sinun tarvitsee vain määrittää se asetuksissa.

Yleisesti ottaen Yandex.Translator on välttämätön apuohjelma tarjottujen toimintojen joukossa tästä selaimesta. Lisäksi se on melko helppokäyttöinen.

Kuinka kääntää verkkosivu Yandex.Translatorilla?

Vaikeuksia voi syntyä käännettäessä sivustoja, jotka ovat vähemmän suosittuja kuin Wikipedian edustamat sivustot. Pohjimmiltaan tämä tarkoittaa, että järjestelmä ei yksinkertaisesti voi määrittää kieltä, jolla ehdotettu teksti on kirjoitettu.

Mitä tehdä, jos Yandex.Translator-työssä ilmenee tällaisia ​​​​virheitä?

Tämä on helppo tapa kääntää yksittäisiä verkkosivuja.

Yandex.Translator: koko selaimen käännös

Tämän ongelman ratkaisemiseksi käyttäjän on suoritettava tiettyjä resurssiasetuksiin liittyviä käsittelyjä. Yleensä ne edustavat seuraavaa algoritmia:

1. Asetusten avaamiseksi sinun on siirrettävä kohdistin oikean yläkulman päälle ja valittava oikealta ensimmäinen painike.

   

   Napsauta ensimmäistä painiketta vasemmalla selaimen oikeassa yläkulmassa

2. Valitse avattavasta valikosta Asetukset-välilehti.

   

   Napsauta "asetukset" -välilehteä

3. Seuraavaksi sinun on vieritettävä sivua alas ja löydettävä "Näytä lisäasetukset" -painike.

   

4. Vieritä hieman alaspäin ja näet "Kielet"-välilehden. Alussa on "Kieliasetukset" -painike.

   

   Napsauta "kieliasetukset" -painiketta

5. Kun napsautat sitä, näet, mitkä kielet on jo valittu oletuksena. Ja jos haluat valita toisen, napsauta vastaavaa painiketta ja vahvista tulokset.

   

6. Kun olet käynnistänyt selaimesi uudelleen, voit kääntää saumattomasti tekstejä tältä kieleltä.

Tärkeää! Useimmissa tapauksissa venäjänkielisillä käyttäjillä on aluksi kaksi kieltä asennettuna Yandex.Translatoriin - englanti ja venäjä suoraan.

Kääntäjän pysäyttäminen

Näennäisestä mukavuudesta huolimatta toistuva siirtopyyntö voi joissain tapauksissa olla ärsyttävää. Siksi on syytä suorittaa seuraava algoritmi, jotta resurssin käyttö olisi mukavampaa tapauksessasi:

Fragmentin käännös

Jos tarvitset tilannekäännöksen, enemmän viitteeksi kuin vakaviin asiakirjoihin, sinun tarvitsee vain käyttää seuraavaa toimintoa:

1. Valitse tekstinpätkä verkkosivulta. Tämän jälkeen näyttöön tulee pieni ikkuna, jossa on luettelo toiminnoista.
2. Valitse painike alanuolta.
3. Muutaman minuutin kuluessa sinulla on mahdollisuus tarkastella käännöstä erillisellä välilehdellä.

Käyttäjillä on luonnollisesti mahdollisuus valita kieli itsenäisesti. Tätä varten sinun on napsautettava avautuvan ikkunan vasemmassa yläkulmassa "kieli" -painiketta ja valittava haluamasi vaihtoehto esitetystä valikosta.

Yhden sanan käännös

Säännöllisesti surffaillessamme Internetissä meidän on usein käännettävä yksi sana. Tätä varten ei ole ollenkaan tarpeen suorittaa yllä olevia toimintoja. Lisäksi, kun käytät Yandex.Browseria, sinun ei tarvitse edes kopioida tätä sanaa verkkokääntäjän jatkokäsittelyä varten.

Käyttäjä voi yksinkertaisesti korostaa sanan ja painaa Shift-näppäintä. Sen vieressä on käännös keltaisella pohjalla. On syytä ymmärtää, että käyttömukavuuden vuoksi järjestelmä löytää tarkalleen todennäköisen käännöksen ilman suuri määrä synonyymit ja lisämuunnelmat.

Tärkeää! Jos valitset useita sanoja kerralla, kunkin sanan kirjaimellinen käännös ilmestyy näytölle.

Mahdollisia vaikeuksia työskennellä Yandex.Translatorin kanssa

Useimmiten tämän resurssin käyttäjät kohtaavat ongelmia yksittäisten verkkosivujen kääntämisessä. Tämä voi vain osoittaa, että asetuksiin on tehty tarvittavat muutokset.

Asetusten palauttamiseksi sinun on suoritettava seuraava algoritmi:

Yandex.Translator riittää hyödyllinen resurssi niille selaimen käyttäjille, jotka tuntevat kaikki sen toiminnan vivahteet sekä sen sovellusten toiminnan.

Video - Kuinka ottaa kääntäjä käyttöön Yandex-selaimessa

Yandex-selain voi tehdä paljon, mukaan lukien verkkosivujen ja yksittäisten sanojen kääntäminen vieraalta kieleltä.

Automaattinen käännös Yandex-selaimessa

Se on oletuksena käytössä. Tarkastetaan työ. Käymme esimerkiksi CNN:n verkkosivuilla.

Ja näemme, että yläreunassa on viesti, että sivu on englanniksi ja kyltti "Käännä venäjäksi". Napsauta merkinnän oikealla puolella olevaa pientä kolmiota. Näkyviin tulee kontekstivalikko, josta valitsemme. Jos napsautat "Käännä aina englannista", tällöin aina kun käytät jotakin englanninkielistä sivustoa, venäjän kieli tulee automaattisesti näkyviin.

On tilanteita, joissa tämä verkkoselain havaitsee virheellisesti verkkosivun kielen, jolloin käytämme "Käännä toisesta..." -vaihtoehtoa.

Kuinka ottaa käännös käyttöön / poistaa sen käytöstä

Siirry oikeaan yläkulmaan ja napsauta "Yandex-selaimen asetukset" -kuvaketta

Mene sivun alareunaan ja napsauta painiketta.

Ja löydämme osan.

Täällä valitsemme tarvitsemamme parametrit. On mahdollista tuottaa lisäasetukset, napsauta "kieliasetukset" -painiketta.

Yksittäisten sanojen käännös

Kääntääksesi siirrä hiiren osoitin haluamasi sanan päälle ja korosta se.
Korostetun sanan viereen ilmestyy pieni kolmio, ja kun napsautat sitä, käännös tulee näkyviin.

Joten englanninkielinen sana session tarkoittaa "istuntoa, kokousta, aikaa".

Huomaa, että sen vieressä on "englanti", eli käännös englannista. Mutta kun napsautat sen vieressä olevaa pientä kolmiota, näet, miltä tämä sana näyttää toisella kielellä.

Yandexin kääntäjä

Se on hyvin selkeä täällä: lisäämme vierastekstiä vasempaan kenttään ja katsomme tulosta oikealta.