Ohjelmat ääniraidan korvaamiseksi. Ääniraidan lisääminen tai korvaaminen videoon iMovie-sovelluksella

Kuten tiedät, tiedostot tunnisteella mkv on erityinen multimediasäiliö videoiden, ääniraitojen ja tekstitysten tallentamiseen. Hän on Matryoshka. Alla kuvataan kuinka työskennellä oikein ääniraitojen kanssa.

Usein on tilanne, jossa säiliössä on useita ääniraitoja ja tekstityksiä, joita ei tarvita. Esimerkiksi tiet, joilla on tuntematon kieli tai useat venäjän kielet. Tai toinen vaihtoehto, kun ääniraidalla on muoto dts, jota laitteistosoittimet eivät aina toista. Se voidaan koodata uudelleen ac3.

Kuvaan mielestäni optimaaliset toimenpiteet näiden tehtävien suorittamiseksi.
Tarvitset vain kaksi ohjelmaa.
Ensimmäinen - Mkvtoolnix mkv-säiliöiden kanssa työskentelemiseen.
Toinen - Xilisoft Video Converter Ultimate. Koodauksen lisäksi dts V ac3 on monia muita hyödyllisiä ominaisuuksia.

Otetaan esimerkiksi kerran suosittu elokuva "Slummien pyhät".
Aloitetaan mkvmerge GUI sarjasta Mkvtoolnix
Valitsemme elokuvan ja saamme jotain tällaista:

Itse videon ja tekstitysten lisäksi kontti sisältää neljä muuta tietä. Englanti, kaksi venäläistä ja Goblinin tie. Juuri tätä tarvitaan. Poista tarpeettomien elementtien valinta, valitse uudelleen kootun säiliön lopullinen polku ja nimi ja napsauta Aloita muxing.

Kun sekoitus on valmis, uusi astia näyttää tältä. Video ja yksi ääniraita.

Nyt se voidaan koodata uudelleen ac3.
Aloitetaan Xilisoft Video Converter Ultimate. Lisää tiedosto, valitse Profiilit-välilehdessä ac3 ja tie pelastukseen. Myös ohjelman oikealla puolella voit muuttaa koodatun raidan asetuksia.
Napsauta punaista painiketta yläreunassa ja odota.

Se osoittautui erilliseksi kappaleeksi ac3. Nyt sinun on vaihdettava raita sen laajennuksella dts. Voit tehdä tämän avaamalla mkvmerge GUI uudelleen ja valitsemalla tiedoston mkv yhdellä kappaleella dts ja käytä lisäyspainiketta lisätäksesi kappaleen ac3, kun radalta dts Poista vastaavasti valintaruudun valinta.

Saatat kysyä, miksi kaikkea tätä tarvittiin?
Alkuperäinen tiedosto kaikkien kappaleineen painoi 6,56 Gt, lopullinen tiedosto 3,78 Gt. Sen lisäksi, että se vie vähemmän tilaa, se voidaan suhteellisen nopeammin kopioida flash-asemaan ja katsella laitteelta, joka ei tue ääntä muodossa dts(esimerkiksi vuoden 2009 kuudennen sarjan SAMSUNG-televisiot, jotka jopa uusi laiteohjelmisto ei auttanut minua lukemaan dts).

Ei ole suositeltavaa käyttää mkvmerge-versioita uudempia kuin 4.0.0. Tämä koskee erityisesti omistajia Samsungin televisiot 2009 julkaisu. (2009 on mallin nimessä kirjain "B". Esimerkiksi LE37 B*****) Useimmat uudelleen rakennetut säiliöt kieltäytyvät toimimasta yllä kuvattujen televisioiden sisäänrakennetulla soittimella.

PÄIVITYS2:

Kuinka voin poimia tekstitykset erikseen? ääniraita? Se on yksinkertaista. Tätä varten tarvitset ohjelman MKVExtractGUI. Se on sijoitettava kansioon Mkvtoolnix.

Kaikki tässä on intuitiivista: valitse tiedosto, tuloskansio ja valitse laatikosta purettavien tiedostojen valintaruudut.

IN viime aikoina Melkoinen määrä elokuvia, erityisesti DVD- tai Blu-ray-lähteestä remasteroidut versiot, voi sisältää kaksi tai useampia ääniversioita. Laadukasta jälkiäänitettyä käännöstä täydennetään yleensä alkuperäisellä, ja joskus useilla versioilla harrastajilta tai muilta ammattimaisilla käännös- ja jälkiäänitysstudioilla. Yksinkertainen katsoja vain hyötyy tällaisesta monimuotoisuudesta, koska nyt on valinnanvaraa - voit joskus kuunnella "miellyttävää" jälkiäänitystä tai Goblinin suolaista tyyliä. Useimmiten ääniraidan vaihtamiseen KMPlayerissä riittää näppäinyhdistelmän CTRL+X käyttäminen. Kaikkia muita vaihtoehtoja käsitellään yksityiskohtaisemmin myöhemmin artikkelissa.

Ääniraitojen tyypit

Ääni- tai ääniraitoja on kahdenlaisia ​​- sisäänrakennettuja ja ulkoisia. Ensimmäinen on kätevämpi vaihtoehto, koska kaikki videossa saatavilla olevat selostukset on "kiinnitetty" yhdeksi tiedostoksi ja vaihdetaan nopeammin. Toinen helpottaa käännöksen jakamista käyttäjien kesken, vaikkakin varten erilaisia ​​tiedostoja Vaatii videon ja äänen synkronoinnin, yhteys ei ole paljon hitaampi.

Ulkoisen ääniraidan lisääminen

Käynnistä haluamasi videotiedosto ja keskeytä se. Napsauta hiiren kakkospainikkeella aktiivinen ikkuna KMPlayer → "Avaa" → "Lataa ulkoinen ääniraita." Seuraavaksi sinun on löydettävä (sijaitsee yleensä kansiossa itse elokuvan kanssa) ja valittava äänitiedosto, jonka haluamme yhdistää ääniraidaksi, ja napsauta sitten "Avaa". Tämän toimenpiteen suorittamisen jälkeen kaksi vaihtoehtoa ovat mahdollisia: joko ulkoinen raita muodostaa yhteyden itsestään ja muuttuu aktiiviseksi tai sen pitäisi ilmestyä johonkin "Filters"-kohdan luetteloista (se tulee saataville hiiren oikealla napsautuksella aktiivisessa KMPlayer-ikkunassa ) ja sinun on valittava se sieltä.

Kuinka muuttaa sisäänrakennettua ääniraitaa

Sisäänrakennettua ääniraitaa voidaan muuttaa "Filters" -kohdassa (se tulee saataville, kun napsautat hiiren kakkospainikkeella aktiivisessa KMPlayer-ikkunassa). Alla on kaksi vaihtoehtoa oletusjakajasta riippuen. Jos Matroska on aktiivinen, sinun tulee etsiä luetteloa nimeltä "KMP Matroska Reader", jos LAV Splitter, etsi kohde sopivalla nimellä, siellä on luettelo käytettävissä olevista ääniraidoista ja mahdollisuus valita haluamasi vaihtoehto; .

Venäjän ääniraidat oletuksena

KMPlayerin uusimmissa versioissa asetuksissa on kovakoodattu sääntö, joka antaa etusijalle selostukset englanti. Tämän seurauksena sinun on vaihdettava raitaa itse joka kerta. Tätä sääntöä voidaan ja pitää muuttaa. Voit tehdä tämän siirtymällä soittimen asetuksiin pikanäppäimellä F2. Vasemmalla olevasta pystysuorasta lohkosta löydämme kohdan "Tekstityskäsittely" ja valitsemme alakohdan "Kielet/Puhe". Seuraavaksi muokkaamme riviä "Suositeltu tekstityskieli", jonka lopussa pitäisi olla kaksi sanaa rus ru. Toisin sanoen olemme varmistaneet, että ääniraidat, jotka sisältävät lyhenteitä rus tai ru, ovat etusijalla muihin nähden. Jos haluat asettaa toisen kielen prioriteetin, esimerkiksi venäjän, japanin, englannin, voit kirjoittaa rus jpn eng . Nyt ei tarvitse muuta kuin napsauttaa "Sulje" -painiketta ikkunan oikeassa alakulmassa ja asetukset tallennetaan.

Katsotaanpa yksinkertaista esimerkkiä TV-sarjan ääniraidan korvaamisesta. Tuomme videon Virtual Dub -ohjelmaan suorittamalla komennon: Tiedosto > Avaa videotiedosto... (Ctrl+O). Valitse video ja napsauta painiketta: Avaa.

Jos meidät tervehditään seuraavalla dialogilla:

Sitten sinun on asennettava Xvid-dekooderi sarjan tuomiseksi. Kun olet asentanut dekooderin järjestelmään, käynnistä Virtual Dub ja paina Ctrl+O-näppäinyhdistelmää ja tuo video. Aseta asetukseksi: Ääni > Suoratoistokopio.

Ja suorita komento: Tiedosto > Tallenna WAV. Tallennamme sarjan ääniraidan. Paina Ctrl+O-näppäinyhdistelmää ja tuo video, johon haluamme liittää äänen. Suorita komento: Ääni > Ääni toisesta tiedostosta...

Ja osoitamme polun erotettuun ääneen.

Ja viedäksesi videon, paina F7-näppäintä tai suorita komento: Tiedosto > Tallenna AVI-muodossa... Paina painiketta: Tallenna.

Elokuvan kokoaminen alkaa:

Jos toistettaessa sarjaa mediasoittimessa äänen ja videon välillä on pieni epäsuhta, esimerkiksi VLC-soittimessa, tämä voidaan korjata. Suorita komento: Työkalut > Jälkien synkronointi. Siirry Säädöt ja tehosteet -ikkunassa välilehdelle: Synkronointi ja Ääni/Video-osiossa kohdassa: Vaihda äänen ja videon välillä – syötä negatiivinen tai positiivinen arvo.

Jokaisen videoeditointiharrastajan elämässä tulee aika, jolloin on aika oppia paitsi videotehosteet myös ääni - kuinka vaihtaa ääniraitaa. Ja joskus tämä on välttämätöntä, jos videon ääni jättää paljon toivomisen varaa ja se on vaihdettava. Tai haluat lisätä videoon erityistä pikantiteettia tai piristystä, esimerkiksi kaiun vaikutusta, kokoussalia, huoneen tuntua ja paljon muuta.

Sony Vegasin videonmuokkausohjelmisto on vertaansa vailla tämän tyyppistä työtä, ja jopa aloittelija hallitsee sen helposti.

Joten tämän päivän oppituntimme on omistettu ääniraitojen muokkaamiseen Sony Vegasissa. Ja tarkastelemme neljää perusperustekniikkaa.

1. Äänisekvenssin poistaminen ja vaihtaminen.

Tätä tekniikkaa tarvitaan korvaamaan olemassa oleva ääni jollain toisella (esimerkiksi häissä vieraiden humalaisten trillien sijaan korvaa Verka Serduchkan hitti tai yksinkertaisesti poista se.

Avaa projekti, lataa siihen haluttu videofragmentti ja vedä se työalueelle. Jos vedät tätä videota työalueella hiirellä, huomaat, että sekä video että ääni kulkevat erottamattomasti yhteen. Eikä tämä riipu siitä, vedätkö hiirtä videon tai äänen päällä.

Vastaavasti, jos yrität tässä tapauksessa käyttää avainta POISTAA Jos poistat ääniraidan, koko video poistetaan yhdessä videon kanssa. Tämän estämiseksi video ja ääni on "katkaistava". Voit tehdä tämän napsauttamalla videota ja painamalla " U " Sitten, kun vedät videota uudelleen hiirellä, näet, että se liikkuu jo erillään ääniraidasta. Sen jälkeen poistamme sen ja asennamme halutessasi toisen.

2. Muuta äänitasoa.

Tämä tekniikka auttaa saamaan äänen hyppyjä kovasta hiljaiseksi, kun tietyllä hetkellä ääni täytyy mykistää tai päinvastoin nostaa sen tasoa. Joten tätä varten siirrymme valikon kohtiin Lisää ->Audiokirjekuoret ->Äänenvoimakkuus tai käytä pikanäppäimiä Vaihto+V.

Sitten palaamme videoomme, tai pikemminkin siihen kuuluvaan ääniraitaan. Kaksoisnapsauta hiirtä sijoittaaksesi merkit paikkoihin, joissa säädämme ääntä.

Voit sitten nostaa tai laskea äänitasoa painamalla ja liikuttamalla näitä merkkejä. Kuuntele mitä tapahtui, se voi olla hauskaa.

Voit myös luoda tehosteen, jota kutsun " Vasen korva - Oikea korva" Se sisältää äänentoiston joko vasemmasta tai oikeasta kaiuttimesta. Voit tehdä tämän siirtymällä valikon kohtiin Lisää ->Audiokirjekuoret ->Panoroida tai paina pikanäppäimiä Vaihto+P.

Jälleen ääniraidalle laitamme merkkejä useisiin paikkoihin, joissa haluamme käyttää äänitehostetta.

Ja kuten edellisessä tapauksessa, käytä merkkejä säädämme missä ääni putoaa " vasen korva", ja missä -" oikea korva».

3. Erikoisäänitehosteet

Sony Vega s:llä on omat äänitehosteet, jotka auttavat kaunistamaan videon ääntä. Löydät ne siirtymällä valikon kohtiin Näytä ->Plug-inManager .

Silmiemme eteen avautuu ikkuna, jossa on erilaisia ​​äänitehosteita jokaiseen makuun.

Käyttääksesi yhtä niistä, sinun on vedettävä valittu ääniraidallemme ja asetettava tarvittavat ominaisuudet.

4. Hidas ääni

Äänen "venyttämiseksi" (englanniksi - hidastus) sinun on valittava haluttu video, tarvittaessa "leikattava" muokattava kappale (tämä tehdään napsauttamalla videota kohdistimella kohtaan, jossa sinun on tehtävä "leikkaus", ja paina näppäintä " S"). Ja sitten haluttu pala vedetään sivuun.

Ja paina sitten näppäintä CTRL ja vedä videojaksoa reunasta venyttäen sitä. Sen verran hidastusta ja ääntä.

Tämä oppitunti valmisteltiin osana ilmaista koulutusta "Kuinka luoda mestariteos kotivideosta itse", jonka voit tilata:

• ilmoita nimesi ja sähköpostiosoitteesi blogin oikeaan sarakkeeseen ja napsauta "Hae kurssi" -painiketta;
• klikkaamalla linkkiä.

Toivon, että oppitunnista oli hyötyä ja sen ansiosta kehität videoeditointitaitojasi.

Ja siinä kaikki mitä minulla on tälle päivälle.

Onnea ja nähdään pian!

Joissakin DVD- tai mpeg-elokuvissa on useita ääniraitoja. Yleensä tämä on alkuperäinen ääninäyttelijä ja useita jälkiäänitysvaihtoehtoja. Ja jos kuulet yhtäkkiä vieraan puheen elokuvan käynnistämisen jälkeen, ei ole syytä paniikkiin: olet vain valinnut väärän ääniraidan. Ääniraidan vaihtamistapa riippuu käyttämästäsi videosoittimesta.

Ohjeet

Tämä videosoitin on yleisin, koska se on asennettu Windowsin kanssa oletuksena.

Jos haluat vaihtaa tämän soittimen ääniraitaa, siirrä kohdistin soittimen näytön päälle ja napsauta hiiren kakkospainikkeella. Valitse sitten näkyviin tulevasta valikosta Toisto ja sitten Valitse toistokieli.

Jos sinulla on asennettuna toinen soitin, lue alta lisätietoja ääniraidan valitsemisesta.

Valitse soittimen ylävalikosta Toisto - Ääni.

Napsauta napsauta oikeaa painiketta hiiren näytöllä, valitse valikosta Ääni - Vaihda ääniraitaa.

Napsauta näyttöä hiiren kakkospainikkeella ja valitse näkyviin tulevasta valikosta Ääni - Valitse Stream. Voit myös vaihtaa ääniraitaa pikanäppäimellä CTRL+X.

Valitse ylävalikosta Ääni - Ääniraita.

Napsauta näyttöä hiiren kakkospainikkeella ja valitse näkyviin tulevasta valikosta Ääniraita.

Napsauta näyttöä hiiren kakkospainikkeella ja valitse valikosta Audio - Audio Streams Vihje lisätty 11. huhtikuuta 2011 Vinkki 2: Ääniraidan vaihtaminen Olemme kaikki mahtavia kokeilijoita. Näyttää siltä, ​​​​että kaikki on olemassa, mutta haluamme tehdä jotain omalla tavallamme nähdäksemme, mitä siitä tulee. Jos haluat liittää äänitiedoston elokuvaan tai leikkeeseen, älä usko, että tämä on vain ammattilaisten käytettävissä. Meidän vaiheittaiset ohjeet kertoo, kuinka voit muuttaa minkä tahansa ääniraidan itse.

Ohjeet

elokuva rus dub.dts

• kuinka vaihtaa musiikkia