Comment changer de piste audio dans . Comment ajouter ou remplacer une piste audio dans une vidéo à l'aide de l'application iMovie

Il existe de nombreux programmes de lecture vidéo et des façons de choisir bande sonore diffèrent en eux. Dans certains lecteurs, les paramètres sont intuitifs, dans d'autres, tout n'est pas si évident. Par conséquent, nous sélectionnerons les lecteurs les plus populaires et décrirons en détail comment modifier les pistes audio qu'ils contiennent.

Comme vous pouvez le voir dans l'article, changer la piste audio est assez simple. L'exception concerne les programmes simples avec des fonctionnalités médiocres, tels que Windows Media Player, ou limités à l'utilisation de fichiers audio, tels que Winamp. N'oubliez pas de mettre à jour vos lecteurs et de télécharger les derniers ensembles de codecs vidéo pour éviter les problèmes de lecture et de paramètres audio.

Le processus d'écrasement consiste à extraire une piste audio existante d'un clip vidéo afin de la supprimer et de la remplacer par la vôtre. Ceci peut être fait différentes façons. Certaines méthodes sont utilisées pour remplacer la musique de fond ou les sons pour ajouter de nouveaux sons. De nombreuses vidéos YouTube utilisent le doublage pour superposer une nouvelle piste vocale sur un segment vidéo existant, comme publicités. Certains musiciens utilisent le réenregistrement d'une manière différente, ils remplacent le son de mauvaise qualité d'une performance en direct par une meilleure qualité sonore ou par une version différente du son.

Le processus de réécriture est assez simple dans iMovie pour MacOS, mais peut devenir plus compliqué en fonction de la qualité de votre travail.

Supprimer et remplacer l'audio dans ifilm

Vous devez d'abord supprimer l'ancienne piste audio du clip vidéo. Pour cela, vous devez créer un projet et y faire glisser votre clip vidéo, qui comprend déjà la piste audio. Dans l'application iMovie sur votre Mac, créez un nouveau projet en cliquant sur l'icône + dans le coin supérieur droit. Après cela, dans votre bibliothèque de projet, recherchez le dossier contenant la vidéo que vous souhaitez utiliser ou recherchez dans votre bibliothèque multimédia. Localisez le clip vidéo, puis faites-le glisser vers l'onglet de la chronologie iMovie.

Sélectionnez maintenant ce clip, puis dans la barre de menu, sélectionnez la commande "Modifier". Cliquez sur "Détacher l'audio" dans ce menu. (Alternativement, vous pouvez simplement cliquer avec le bouton droit sur le clip et sélectionner cette commande là-bas, comme indiqué dans la capture d'écran.) Notez qu'iMovie a divisé ce clip en deux fichiers indépendants : audio et vidéo, vous pouvez donc les éditer et les manipuler séparément.

Après cela, vous pouvez très simplement supprimer la piste audio d'origine et y faire glisser la vôtre. Cliquez sur la piste audio dans iMovie puis sur Supprimer sur votre clavier. Vous pouvez ensuite utiliser la bibliothèque audio de l'application iMovie pour y faire glisser la nouvelle. fichier audio ou importez votre propre fichier depuis le Finder.

Faites glisser le nouveau fichier audio vers la barre inférieure sous le clip vidéo et assurez-vous qu'il est correctement aligné pour éviter les écarts. Lisez le segment entier dans iMovie et vous avez maintenant un nouveau segment vidéo avec une nouvelle piste audio.

Combinant de nouveauxl'audiopistes avec la piste audio précédenteen moifilm

Cette tactique est utilisée pour divers besoins. Combiner une nouvelle piste audio avec une précédente ne consiste pas simplement à glisser-déposer une nouvelle piste audio. L'alignement correct de deux fichiers audio aidera à garantir que toutes les pistes audio sonnent correctement et à maintenir l'unité et la continuité du son.

Par exemple, vous avez enregistré un segment vidéo où vous chantez une chanson. En général, tout sonne bien, sauf pour un petit fragment. Vous avez donc enregistré une autre prise dans laquelle vous avez corrigé toutes les erreurs de la première prise. En utilisant le processus de substitution, vous n'insérez dans le clip vidéo que la partie de la piste audio qui est exactement alignée avec le fragment de mauvaise qualité, et maintenant toute la piste audio sonne bien. Ainsi, vous avez corrigé toutes vos erreurs dans la conception sonore du clip vidéo.

Le processus de fusion nécessite un alignement spécifique et correct des deux pistes audio ainsi qu'un alignement correct avec la vidéo afin que les mouvements de votre bouche correspondent correctement à la piste audio.

Comme dans la méthode précédente, faites d'abord glisser votre clip vidéo dans un nouveau projet, puis cliquez sur bouton de droite souris sur la timeline, sélectionnez la piste audio.

Notez les deux pistes audio parallèles pour la même vidéo.

Maintenant, au lieu de supprimer la piste audio, vous devez l'enregistrer. Ensuite, vous devez trouver un autre clip vidéo avec audio ou simplement un fichier audio séparé que vous devez utiliser dans la première vidéo. Très probablement, les deux pistes auront la même durée, mais avec de légères variations dans la conception sonore. Si vous faites glisser un clip vidéo complet sur la timeline, vous devez d'abord sélectionner la piste audio qu'il contient, puis supprimer le composant vidéo. S'il ne s'agit que d'audio, tout ce que vous avez à faire est de faire glisser et déposer le fichier audio sur la timeline.

Placez la nouvelle piste audio sous l'ancienne piste audio. Faites attention à la similitude des vibrations des ondes sonores, afin de savoir exactement où et comment placer nouveau son agrafe. Les deux clips audio doivent correspondre aussi étroitement que possible et ne présenter que des différences minimes.

Décidez où vous voulez que la première piste audio s'arrête et où vous voulez que la deuxième piste audio soit lue. Ensuite, vous devez diviser les deux clips au même point de la chronologie. Pour ce faire, maintenez la touche Maj enfoncée et sélectionnez les deux pistes audio, puis positionnez le curseur sur le point de partage. Cliquez sur le bouton "Modifier" dans la barre de menu et sélectionnez le bouton "Split Clip". (Ou appuyez sur "Commande + B".).

Définissez le deuxième point de partage dans la timeline de la même manière. Vous devrez peut-être lire la piste audio plusieurs fois pour déterminer l'intervalle de temps que nous voulons remplacer. Choisissez la zone de séparation sur la piste où il est le plus facile de mélanger les pistes audio, c'est-à-dire que les joints doivent tomber sur la zone du niveau sonore minimum. Maintenant, vous devriez avoir deux fichiers audio, chacun avec deux délimiteurs sur la timeline.

Supprimez le créneau horaire sélectionné dans la piste audio du haut, puis faites glisser le créneau horaire sélectionné de la deuxième piste audio du fichier du bas vers le fichier audio du haut. Pour de meilleurs résultats, vous devez faire correspondre les pistes audio aussi étroitement que possible.

Vous devrez peut-être modifier les paramètres sonores et ajuster les clips audio pour qu'ils sonnent correctement, alors écoutez-les plusieurs fois. Après avoir obtenu l'effet souhaité, vous pouvez supprimer tout fragment audio indésirable de la deuxième piste audio.

Ne manquez pas Actualités Apple- abonnez-vous à notre chaîne Telegram, ainsi qu'à

À Ces derniers temps un nombre considérable de films, en particulier les versions remastérisées à partir d'une source DVD ou Blu-ray, peuvent contenir 2 versions audio ou plus. Une traduction doublée de haute qualité est généralement complétée par l'original, et parfois par plusieurs versions de passionnés ou d'autres studios de traduction et de doublage professionnels. Un simple téléspectateur ne profite que d'une telle variété, car désormais il y a le choix : on peut écouter des doublages parfois "insipides" ou le goût salé de Goblin. Le plus souvent, pour changer la piste audio dans KMPlayer, il suffit d'utiliser la combinaison de touches CTRL + X , toutes les autres options sont abordées plus en détail plus loin dans l'article.

Types de pistes audio

Le son, ou piste audio, est de deux types - intégré et externe. La première est une option plus pratique, car toutes les voix off disponibles dans la vidéo sont "câblées" dans un seul fichier et changent plus rapidement. La seconde, en revanche, facilite la distribution de la traduction entre les utilisateurs, bien que pour différents fichiers nécessite une synchronisation de la vidéo et du son, se connecte légèrement plus lentement.

Ajouter une piste audio externe

Nous lançons le fichier vidéo souhaité et le mettons en pause. Cliquez RMB dans fenêtre active KMPlayer → "Ouvrir" → "Charger une piste audio externe". Ensuite, vous devez trouver (généralement situé dans le dossier avec le film lui-même) et sélectionner le fichier audio que nous voulons connecter en tant que piste audio, puis cliquer sur "Ouvrir". Après avoir terminé cette procédure, deux options s'offrent à vous : soit la piste externe se connectera et deviendra active, soit elle devrait apparaître dans l'une des listes de l'élément "Filtres" (elle deviendra disponible après avoir appuyé sur RMB dans la fenêtre KMPlayer active) et vous devrez le sélectionner déjà là.

Comment changer la piste audio intégrée

La piste audio intégrée est modifiée dans l'élément "Filtres" (elle deviendra disponible après un clic droit dans la fenêtre KMPlayer active). Ensuite, il y a deux options, selon le séparateur par défaut. Si Matroska est actif, alors vous devriez rechercher une liste appelée "KMP Matroska Reader", si LAV Splitter - recherchez un élément avec le nom approprié, une liste des pistes audio disponibles y sera disponible avec la possibilité de sélectionner l'option que vous besoin.

Pistes audio russes par défaut

Dans les dernières versions de KMPlayer, une règle est codée en dur dans les paramètres qui donne la priorité aux voix off sur langue Anglaise. En conséquence, vous devez changer de piste vous-même à chaque fois. Cette règle peut et doit être modifiée. Pour ce faire, accédez aux paramètres du lecteur à l'aide de la touche de raccourci F2. Dans le bloc vertical de gauche, nous trouvons l'élément "Traitement des sous-titres" et sélectionnons le sous-élément "Langues / Parole". Ensuite, nous modifions la ligne «Langue de sous-titre préférée», par conséquent, deux mots doivent rester rus ru . En d'autres termes, nous avons fait en sorte que les pistes audio contenant les abréviations rus ou ru aient priorité sur le reste. Pour définir une priorité de langue différente, par exemple, russe, japonais, anglais, vous pouvez écrire rus jpn eng . Il ne reste plus qu'à cliquer sur le bouton "Fermer" en bas à droite de la fenêtre et les paramètres sont enregistrés.

Prenons un exemple simple de changement de piste audio d'une série. Nous importons la vidéo dans le programme Virtual Dub. Pour cela, nous exécutons la commande : Fichier> Ouvrir le fichier vidéo... (Ctrl+O). Sélectionnez une vidéo et cliquez sur le bouton : Ouvrir.

Si nous sommes accueillis par le dialogue suivant :

Ensuite, vous devez installer le décodeur Xvid pour importer la série. Après avoir installé le décodeur dans le système, lancez Virtual Dub et appuyez sur la combinaison de touches Ctrl + O et importez la vidéo. Définissez : Audio > Copie directe du flux.

Et on exécute la commande : File > Save WAV. Enregistrez la piste audio de la série. Appuyez sur la combinaison de touches Ctrl + O et importez la vidéo à laquelle nous voulons attacher le son. Exécutez la commande : Audio > Audio d'un autre fichier...

Et spécifiez le chemin vers le son extrait.

Et pour exporter la vidéo, appuyez sur la touche F7 ou exécutez la commande : Fichier > Enregistrer en AVI... Appuyez sur le bouton : Enregistrer.

Le processus de compilation du film commencera :

Si, lors de la lecture d'une série dans un lecteur multimédia, il y a une légère désynchronisation entre l'audio et la vidéo, alors par exemple dans le lecteur VLC, cela peut être corrigé. Exécutez la commande : Outils > Synchronisation des pistes. Dans la fenêtre Ajustements et effets, passez à l'onglet : Synchronisation et dans la section Audio/Vidéo dans l'élément : Décalage entre l'audio et la vidéo - entraîne une valeur négative ou positive.

Dans la vie de chaque amateur de montage vidéo, il arrive un moment où il est temps d'apprendre non seulement les effets vidéo, mais aussi l'audio - comment changer de piste audio. Et parfois, c'est une nécessité, si le son de la vidéo laisse à désirer et qu'il doit être remplacé. Ou vous souhaitez ajouter un piquant ou un zeste spécial à la séquence vidéo, par exemple, l'effet d'un écho, une salle de réunion, une sensation de pièce, etc.

Le logiciel de montage vidéo Sony Vegas ne ressemble à aucun autre adapté à de ce type travail, d'ailleurs, même un débutant peut facilement le maîtriser.

Ainsi, la leçon d'aujourd'hui sera consacrée à l'édition de pistes audio dans Sony Vegas. Et nous examinerons quatre techniques de base de base.

1. Suppression et remplacement de la séquence audio.

Cette technique est nécessaire pour remplacer l'audio existant par autre chose (par exemple, au lieu de trilles ivres d'invités à un mariage, remplacez un tube de Verka Serduchka ou supprimez-le simplement.

Ouvrez le projet, chargez-y le fragment vidéo souhaité et faites-le glisser dans la zone de travail. Si vous faites glisser cette vidéo dans la zone de travail avec la souris, vous remarquerez que la vidéo et l'audio suivent inextricablement ensemble. Et cela ne dépend pas si vous faites glisser la souris sur un morceau de vidéo ou un morceau d'audio.

En conséquence, si vous essayez dans ce cas avec la touche EFFACER supprimez la piste audio, la vidéo entière sera supprimée avec la vidéo. Pour éviter que cela ne se produise, vous devez "casser" la vidéo et l'audio. Pour cela, cliquez sur la vidéo et appuyez sur le " tu ". Ensuite, en faisant à nouveau glisser la vidéo avec la souris, vous verrez qu'elle se déplace déjà séparément de la piste audio. Après cela, nous le supprimons simplement et, si vous le souhaitez, en mettons un autre.

2. Modifiez le niveau sonore.

Cette technique permet de faire passer le son de fort à faible, lorsqu'à un certain moment le son doit être étouffé ou vice versa pour augmenter son niveau. Donc, pour cela, nous allons dans les éléments de menu Insérer ->Enveloppes audio ->Volume ou utilisez les raccourcis clavier Maj+V.

Puis on revient à notre vidéo, ou plutôt à la piste audio qui lui appartenait. Double-cliquez sur la souris pour mettre des marques aux endroits où nous allons ajuster le son.

Ensuite, en appuyant et en déplaçant ces marques, vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau des sons. Écoutez ce qui s'est passé, ça pourrait être drôle.

Vous pouvez aussi faire cet effet, que j'appelle " Oreille gauche - Oreille droite". Il assume le son de l'audio dans la colonne de gauche, puis dans la droite. Pour ce faire, allez dans les éléments du menu Insérer ->Enveloppes audio ->Poêle ou appuyez sur les touches de raccourci Maj+P.

Encore une fois sur la piste audio, nous mettons des marques à plusieurs endroits où nous voulons appliquer l'effet audio.

Et, comme dans le cas précédent, à l'aide d'étiquettes, nous ajustons où l'audio tombera sur " oreille gauche", et où - sur " oreille droite».

3. Effets audio spéciaux

Sony Vega s a son propre ensemble spécifique d'effets audio qui aideront à embellir le son de la vidéo. Pour les trouver, rendez-vous dans les éléments du menu voir ->Gestionnaire de plugins .

Nos yeux ouvrent une fenêtre avec une variété d'effets audio pour tous les goûts.

Pour utiliser l'un d'entre eux, vous devez faire glisser celui sélectionné sur notre piste audio avec la souris et définir les caractéristiques nécessaires.

4. Son lent

Pour "étirer" le son audio (pour le mettre en anglais - slowmotion), vous devez sélectionner la vidéo souhaitée, si nécessaire, "couper" le morceau que nous allons éditer (pour cela, cliquez sur la vidéo avec le curseur à l'endroit où vous devez faire une "coupe", et appuyez sur la touche " S"). Et puis la pièce souhaitée est tirée sur le côté.

Et puis appuyez sur la touche CTRL et faites glisser la vidéo par le bord, l'étirant ainsi. Voici le ralenti et le son.

Cette leçon a été préparée dans le cadre d'une formation gratuite "Comment créer votre propre chef-d'œuvre vidéo domestique", auquel vous pouvez vous abonner :

• indiquez le nom et votre e-mail dans la colonne de droite du blog et cliquez sur le bouton "Get Course" ;
• en cliquant sur le lien.

J'espère que la leçon a été utile et grâce à elle, vous améliorerez vos compétences en montage vidéo.

Et pour aujourd'hui j'ai tout.

Bonne chance et à bientôt !