Application de traduction pour votre téléphone. Traducteur avec saisie vocale

Parfois, vous avez simplement besoin d'un traducteur de mots étrangers de haute qualité à portée de main, lors d'un voyage touristique, lors de la préparation d'une réunion d'affaires ou simplement dans la vie scolaire de tous les jours. Les livres volumineux ne sont pas toujours pratiques à utiliser, mais si vous les téléchargez Traducteur russe anglais sur Android, vous trouverez un assistant compact mais fidèle dans toutes les situations. Cette application est entièrement gratuite, mais non sans publicité, et traduit des mots et des petits textes du russe vers l'anglais et vice versa.

Pourquoi vaut-il la peine de télécharger Russian English Translator pour Android ?

Un bon plus est le doublage du texte pour une meilleure compréhension de la prononciation d'un mot que vous ne connaissez pas. L'application peut être utilisée comme un dictionnaire ordinaire et y rechercher uniquement les mots complexes ou inconnus dont vous avez besoin. C'est une excellente aide dans l'apprentissage d'une langue pour les écoliers, les étudiants et ceux qui souhaitent l'apprendre à partir de zéro ou la consolider langue anglaise après une longue étude. En téléchargeant Russian English Translator pour Android, vous pouvez rapidement naviguer dans une situation inconnue pendant votre voyage. Aller au restaurant, au musée ou se promener régulièrement dans les vieilles rues européennes ne vous fera plus peur des discours étrangers. DANS cette demande il y a un certain nombre fonctions utiles, ce qui facilitera la traduction des phrases ou du texte nécessaires.

La traduction de mots et d'expressions vous aidera à traduire rapidement et avec précision un mot ou une phrase entière douteux. Vous n'aurez plus de difficultés avec le sens correct du mot recherché ou le son d'une phrase entière ;

la traduction à partir du presse-papiers vous aidera à traduire facilement et rapidement les informations nécessaires provenant d'une boutique en ligne, d'un magazine ou de tout site d'information étranger en anglais ;

une recherche rapide ne vous fera pas attendre la traduction correcte, l'application fonctionne rapidement et clairement même sans Internet ;

L'interface pratique et facile à utiliser plaît par son design laconique et strict. Le programme ne contient que les outils nécessaires à la traduction et rien d'inutile.

03.06.2015

Dans l'un des articles, nous avons examiné les 30 applications les plus nécessaires pour Android.

Le besoin d'un traducteur survient de temps en temps dans le processus d'apprentissage des langues étrangères, mais le plus souvent nous rencontrons ce besoin lors de voyages à l'étranger. D'accord, il est beaucoup plus facile d'avoir un traducteur Android sur votre appareil mobile que d'emporter avec vous un dictionnaire ou un guide de phrases volumineux. Nous dédions cette revue aux meilleurs traducteurs Android.

Dans notre revue, nous avons collecté meilleur androïde traducteurs avec plus d'un million de téléchargements et des notes élevées des utilisateurs. Vous trouverez tous les liens vers les applications en fin d'article.

Types de traducteurs Android

Présenté sur Google Jouer aux applications diffèrent par plusieurs caractéristiques :

• Saisie de texte à l'aide du clavier de l'appareil. Certaines applications disposent d'une fonctionnalité permettant d'écrire des mots ou des phrases à la main.
• Saisie de texte vocalement– l'utilisateur prononce le mot ou la phrase souhaité et reçoit une traduction.
• Traducteurs en ligne– pour travailler avec eux, vous avez besoin d’Internet.
• Traducteurs hors ligne– lors de l'installation de l'application, vous pouvez télécharger les dictionnaires nécessaires et les utiliser sans connexion Internet. Le traducteur hors ligne pour Android est la meilleure option pour ceux qui voyagent à l'étranger, où le coût d'Internet peut être extrêmement élevé.
• Reconnaissance de texte sur des photographies.

Google Traduction

Des commandes simples, une interface claire et de grandes fonctionnalités font de ce traducteur Android un assistant indispensable.

Google Traduction - un programme universel qui permet d'obtenir une traduction en utilisant quatre manières de travailler le texte : il peut être saisi à l'écran à l'aide du clavier ou par écriture manuscrite, oralement ou à l'aide de l'appareil photo.

La saisie vocale fonctionne parfaitement, l'écriture manuscrite fait parfaitement l'affaire, que vous utilisiez des lettres imprimées ou manuscrites. La fonction de reconnaissance automatique de texte de l'appareil photo sera tout simplement indispensable pour les touristes - pointez simplement l'appareil photo de l'appareil vers un panneau ou un panneau et vous recevrez instantanément une traduction.

• Prend en charge 90 langues du monde, y compris les dialectes.
• L'application peut être utilisée comme traducteur pour Android sans Internet. Pour ce faire, téléchargez le fichier avec la langue souhaitée (l'anglais est installé par défaut).
• Vous pouvez télécharger gratuitement Google Translator pour Android.

Attention : les utilisateurs notent qu'après la prochaine mise à jour, la fonction de traduction du texte de la caméra s'est détériorée.

Yandex. Traducteur

Un bon traducteur Android avec un outil pratique et interface claire et les fonctionnalités les plus nécessaires. Le texte peut être saisi à l'aide du clavier ; les autres méthodes ne sont pas prises en charge. Lors du transfert du programme montre plusieurs significations d'un mot et propose également d'écouter sa prononciation.

• Prend en charge 40 langues.
• Distribué gratuitement.
• Le traducteur fonctionne sans Internet. Pour ce faire, vous devez télécharger des dictionnaires supplémentaires.

L'inconvénient du programme est le poids énorme (600 Mo) de chacun des six dictionnaires hors ligne (anglais, allemand, italien, français, espagnol et turc). Pour résumer : « Yandex. Translator" pour Android est facile à utiliser, mais en termes de fonctionnalités, il est nettement inférieur à l'application de Google.

Autres smartphones Fly
Sur notre site Web, vous pouvez trouver un catalogue avec d'autres smartphones Fly sur Android.

Traducteur Translate.Ru

Un autre traducteur Android populaire avec la fonction de sélection de sujets de traduction : langues, sciences, correspondance, réseaux sociaux, affaires, gadgets, ordinateurs.

• Prend en charge 9 langues.
• Il existe deux manières de saisir du texte : à l'aide du clavier et de la saisie vocale.
• La particularité de l'application est la traduction non seulement de textes, mais également de sites entiers. Tout ce que vous avez à faire est de saisir l'URL dans la barre de traduction.

Le traducteur pour Android fonctionne à la fois en ligne et hors ligne. Pour ce faire, vous devez également télécharger des dictionnaires ou acheter une version hors ligne du traducteur Promt (à partir de 299 roubles).

iTranslate – traducteur

Ce traducteur en ligne pour les supports Android un nombre record de langues, possède une interface agréable et une navigation claire.

• Prend en charge 92 langues.
• Il y a des indices lors de la saisie de texte.
• Vous pouvez écouter le mot ou la phrase saisi.
• Il existe deux manières de saisir du texte : au clavier et par saisie vocale.

Inconvénient évident : le traducteur iTranslate pour Android ne peut pas être utilisé sans Internet.

TextGrabber + Traducteur d'ABBYY

Un excellent scanner-traducteur hors ligne pour Android. Il reconnaît le texte photographié par l'appareil ou extrait de la galerie, le convertit au format électronique et vous permet de le modifier.

• Prend en charge 60 langues.
• La principale exigence est d’avoir un appareil photo d’au moins trois mégapixels avec autofocus.

Le seul inconvénient du programme est son coût élevé (à partir de 279 roubles).

Configuration système requise

De nombreuses personnes font appel à des traducteurs - des écoliers aux professionnels de la traduction, mais nous pensons le plus souvent aux dictionnaires et aux traducteurs lorsque nous voyageons. Quel smartphone sera le plus utile ? Voici une liste des exigences minimales recommandées pour un gadget de voyage :

• Disponibilité d'un appareil photo avec une résolution de 5 MP (aucun voyage n'est complet sans reportage photo, et la fonction de reconnaissance de texte du traducteur à partir de photographies fera gagner beaucoup de temps)
• Processeur à deux cœurs.
• BÉLIERà partir de 512 Mo pour un fonctionnement stable du smartphone.
• Un écran d'une diagonale d'au moins 4 pouces pour pouvoir voir les petites inscriptions et les détails de la carte dans l'application navigateur.
• Possibilité d'utiliser deux cartes SIM (personnelle et professionnelle ou personnelle et pour le roaming).
• Batterie de 1800 mAh.
• Prend en charge la 3G et le Wi-Fi.

Le smartphone Xlife doté d'un processeur quadricœur Fly EVO Energy 1 est peut-être le meilleur gadget compagnon de voyage à un prix abordable.

Notons l'écran HD IPS d'une diagonale de 5 pouces et un appareil photo d'une résolution de 8 MP avec autofocus - avec lui, vous pouvez photographier et traduire le texte de n'importe quel panneau, livret ou guide. Et la principale chose que les voyageurs apprécieront : une batterie de grande capacité de 4000 mAh assurera un fonctionnement à long terme du smartphone sans charge supplémentaire. Si vous ne parlez pas parfaitement la langue du pays que vous visitez, alors un dictionnaire de poche sera indispensable sur la route. Comme ce n'est plus à la mode d'emporter un livre papier et que ce n'est pas rationnel - c'est lourd, prend de la place, il faut encore le chercher, l'acheter - je recommande une alternative au smartphone. Bien entendu, les dictionnaires hors ligne, c'est-à-dire sans Internet, intéressent les voyageurs. (Pour être plus précis, maintenant encore plus pertinent traducteurs sans internet ). A l'étranger, on ne peut pas se connecter aussi librement Internet mobile

et sont très dépendants du WiFi. On ne peut donc s’intéresser qu’aux traducteurs sans Internet.

Je propose deux options adéquates, plus légères en termes de mémoire et plus lourdes.

Dictionnaire sans Internet

Curieusement, il n'existe pas beaucoup de dictionnaires pertinents pour le mode hors ligne, c'est-à-dire sans Internet. L'application que j'utilisais auparavant s'appelle Offline Dictionaries. J'ai trouvé uniquement pour Android, voici le lien. L'application est gratuite.

Je ne l'ai pas essayé moi-même, mais il existe une autre option « ABBYY Lingvo Dictionaries », cette fois pour Android et iPhone. Généralement également gratuit.

Nous revenons à l'application « Dictionnaires hors ligne ». C'est un bon dictionnaire qui remplit assez bien sa fonction. Il y a des langues de base, ça traduit. Les modules linguistiques, qui doivent être téléchargés à l'avance pour être utilisés sans Internet, pèsent entre 5 et 10 Mo. Autrement dit, le dictionnaire lui-même est très simple, si cela compte pour quelqu'un. Vous pouvez y rechercher des mots individuels, mais il ne pourra pas traduire les phrases les plus simples. Cependant, l'application est plutôt bonne.

Traducteur sans internet

Encore plus choix moderne c'est à part entière traducteur sans internet. Personnellement, j'utilise la même chose que pour traduire sur un ordinateur : un traducteur de Yandex. Vous pouvez le télécharger pour n’importe quelle plateforme.

Les défenseurs des produits Google estiment que Google Translator (liens Android et iPhone) gagne. Eh bien, vous pouvez aussi le télécharger. En fait, lorsque je les utilise sur un ordinateur, alors l'un ou l'autre m'offre les meilleures options (du moins si l'on parle de la langue anglaise). Par conséquent, en voyage, et en général en moyenne, je considère que ces traducteurs sont de valeur égale, choisissez celui qui vous plaît ;

Le traducteur sans Internet doit être téléchargé dans les paramètres. Il existe des dictionnaires de base, comprenant des directions sans russe, par exemple anglais - espagnol.

Les packages occupent plus d'espace que le premier dictionnaire, mais cela est également tolérable. Mais ici, nous avons déjà un traducteur à part entière sans Internet, qui gère assez efficacement les textes volumineux. Bien entendu, il existe également une fonction dictionnaire.

Je pense que les applications mentionnées ci-dessus satisferont pleinement les besoins du voyageur.

Beaucoup ont sûrement rencontré le problème lorsque leurs propres connaissances langue étrangère s'avère insuffisant dans une situation donnée. Et tout le monde n’a pas toujours un dictionnaire ou même un guide de conversation à portée de main.

Aujourd'hui, les problèmes de traduction rapide sont de plus en plus résolus en les installant sur un smartphone Android. programmes spéciaux, dont beaucoup sont équipés de fonctions de dictionnaires et de guides de conversation, fonctionnant même en mode hors ligne. Quel traducteur est le meilleur ? Cette question est d'autant plus pertinente que le choix d'applications sur ce segment est tout simplement immense ; par exemple, la boutique officielle Google Play en propose à elle seule plus d'un millier.

Google Traduction

Le favori incontesté dans cette catégorie est l’application Google Translator. Le chiffre de 500 millions de téléchargements parle de lui-même. Le développeur propose des fonctionnalités assez impressionnantes :

• Traduction aller-retour en ligne vers cent trois langues et sans connexion Internet vers 52 langues.
• Traduction instantanée par caméra de diverses inscriptions en 29 langues.
• Pour traduire en mode appareil photo, prenez simplement une photo du texte (37 langues)
• Traduction automatique des conversations à partir de trente-deux langues (et vice versa).
• Traduction rapide du texte copié.
• Guide de conversation – sauvegarde des traductions pour une utilisation future.

Comment installer des dictionnaires pour le mode hors ligne dans Google Translate

Nous installons l'application depuis Google Play ou directement depuis notre site Internet. Lorsque le système demande l'accès aux données personnelles, autorisez-le (bouton « Accepter »), puis, dans la fenêtre principale, appelez les paramètres (trois points verticaux dans le coin supérieur droit) :

Sélectionnez le mode « Langues hors ligne ». Dans le menu qui s'ouvre, l'anglais sera préinstallé ; ajoutez la langue dont vous avez besoin et activez l'icône à droite. Dans la fenêtre suivante, en cliquant sur le bouton de menu, sélectionnez « Langues hors ligne », après quoi la taille du dictionnaire sera affichée si la langue spécifiée est activée :

Après avoir attendu la fin du téléchargement, vous pouvez utiliser Google Translator hors ligne.

Traducteur Translate.Ru

Ce traducteur peut être placé en toute confiance parmi les meilleurs pour appareils mobiles. Pour fonctionner correctement hors ligne, comme dans le cas précédent, vous devrez d'abord télécharger des dictionnaires. À l'aide du traducteur Translate.ru, vous pouvez traduire non seulement des mots individuels, mais aussi du texte entier, ainsi que des messages SMS et des pages Web.

Principales caractéristiques :

• Design moderne, interface pratique et intuitive.
• Une traduction de haute qualité est assurée par l'utilisation de la technologie PROMT, avec une application adaptée aux sujets les plus populaires.
• La traduction du fragment de texte copié apparaît immédiatement dans la zone de notification.
• Fonction de traduction vocale : la phrase prononcée peut être immédiatement entendue traduite.
• Capacité à écouter la prononciation d'un mot.
• Économie de trafic en itinérance.
• Guide de conversation.

Translate.ru peut être téléchargé dans une version gratuite. Il existe également une version payante, qui offre la possibilité d'une traduction à 100 % sans connexion Internet.

Dict Big EN-RU

DANS dans ce cas Nous parlons d'un dictionnaire anglais-russe et russe-anglais complètement hors ligne, qui ne nécessite aucune connexion réseau.

• Possibilité de recherche, compte tenu de la possibilité fautes d'orthographe et la morphologie.
• Le programme recherche des mots dans le presse-papiers au démarrage et effectue une récupération en arrière-plan.
• Tri de l'historique des demandes par heure et fréquence.
• Possibilité de changer la taille de la police et de changer de thème (sombre/clair).
• Utilisation de la section Favoris

*Remarque : nous vous recommandons d'installer Dict Big EN-RU avec boutique officielle Google Play, dans ce cas, la base de données sera téléchargée immédiatement lors du premier lancement. Lors du téléchargement à partir de sources tierces, le dictionnaire sous la forme archives zip vous devrez le télécharger séparément, et seulement après cela, lancer l'apk avec l'application.

Dictionnaires Lingvo

Une autre excellente application pour les appareils Android du développeur ABBYY, qui fournit une traduction assez précise et rapide non seulement de mots, mais également d'expressions courantes sans connexion à Internet.

L'installation de Lingvo Dictionaries donnera aux utilisateurs accès à près de trois cents dictionnaires de traduction, explicatifs et thématiques pour trente langues.

Fonctions principales :

• Dans certains dictionnaires, la prononciation des mots est annoncée par des locuteurs natifs.
• Recherchez un mot ou une expression à l’aide d’indices.
• Possibilité de rechercher des mots de presque toutes les formes grammaticales.
• Disponibilité d'articles détaillés avec de nombreuses significations différentes et exemples de mots.
• Traduction à partir de photographies, de captures d’écran ou de caméras vidéo.
• Autre.

*Remarque : L'application est distribuée gratuitement (11 dictionnaires), mais il existe également du contenu payant (plus de deux cents dictionnaires pour vingt langues).

Yandex.Traducteur

Un très bon traducteur pour les appareils sous Android OS. Plus de soixante langues sont disponibles en ligne. L'anglais, le français, l'italien, l'allemand et le turc sont disponibles hors ligne vers et depuis le russe. Yandex traduit des sites Web entiers directement dans l'application. Lors de la traduction de mots individuels, la signification de chaque mot, des exemples d'utilisation dans une entrée de dictionnaire à part entière et la prononciation seront affichés.

Quelques caractéristiques :

• Traduit des mots, des phrases et des textes entiers.
• Possibilité de saisie vocale et de mise en voix des textes.
• Reconnaît et traduit le texte d'une photographie (pour onze langues).
• Fonction d'indice de numérotation rapide, détection automatique langue, préservant l’histoire des traductions.
• Prend en charge Android Wear - la traduction de la phrase ou du mot prononcé apparaît immédiatement sur l'écran de la montre.

Regardez la vidéo d'informations sur le meilleur traducteur pour Android :