La technologie avance. Il y a quelques siècles, les livres étaient une denrée rare. Avec le développement de l’imprimerie, les livres ont atteint le grand public. Les psychologues ont déterminé que les gens perçoivent différemment la même information. Et s’il est facile pour les apprenants visuels de trouver une publication imprimée, c’est plus difficile pour les apprenants auditifs. Pour permettre aux personnes ayant un type de perception auditive d'absorber les informations sous une forme qui leur convient, les livres audio ont été inventés. De nos jours, trouver des variations audio d’une œuvre littéraire populaire ne pose plus de problème. Mais que faire lorsque vous devez exprimer un texte enregistré personnellement ? Il ne faut pas oublier les personnes aux capacités limitées (handicap visuel). Des programmes spécialisés dans le doublage ont été inventés spécifiquement à ces fins. Ci-dessous, nous examinerons les principaux types de tels programmes.

Principe de fonctionnement

Les programmes de doublage ont des algorithmes de fonctionnement similaires. L'utilisateur est requis saisir un document dans une fenêtre spéciale ou sélectionnez une partie du document à reproduire. Un seul utilitaire ne suffit pas. Tout programme spécialisé dans le doublage utilise un moteur vocal. Il fonctionne comme un synthétiseur vocal. Il existe un grand nombre de moteurs vocaux sur Internet. Certains d'entre eux sont installés sur l'ordinateur avec le système d'exploitation.

Le logiciel permet de choisir sa voix et sa vitesse de lecture, ce qui constitue un avantage certain pour les personnes ayant une perception visuelle de l'information. Parmi les lacunes mettre en évidence les imperfections de la traduction automatique : accents mal placés et illisibles de certains mots, notamment ceux de l'argot.

Services de voix off en ligne

Acapela

Acapela est un service étranger qui peut exprimer texte en 35 langues et dialectes. Il est à noter que le portail exprime des mots étrangers avec un accent caractéristique (par exemple, les mots russes sont lus par un Anglais). Le site contient une version démo du produit avec une taille limitée à 300 caractères maximum. Un autre inconvénient est l’obligation d’accepter à chaque fois les termes du site. Pour la localisation en russe, une option pour exprimer le texte est proposée : le moteur vocal Alyona.

Linguatec

Le service Linguatec propose une version démo du produit. Il existe également jusqu'à 40 options pour le texte en voix off. Par rapport au site précédent sur Linguatec deux voix représentées: femelle « Milena » et mâle « Yuri ». La limite de caractères dans la version démo est de 250 caractères.

Synthèse vocale

Text-to-Speech est un autre portail permettant de lire du texte en ligne. Il dispose de paramètres plus avancés : vitesse de parole du locuteur, taille de la police, traduction automatique. Un clavier à l'écran est fourni aux personnes handicapées. Malheureusement, uniquement pour les utilisateurs russophones une voix féminine.

Google Traducteur

Google Translator est un traducteur propriétaire de Google Corporation. L'une des fonctions du service est d'exprimer une phrase traduite ou originale. Si vous avez un microphone, vous pouvez taper des mots à la voix. Si vous souhaitez enregistrer le résultat de la traduction et son audio dans les « favoris », connectez-vous à Gmail. Service Google Le traducteur traduit et exprime des textes de moins de 5 000 caractères. Le seul inconvénient est le moteur vocal, qui ressemble davantage au discours d'un robot.

IVONE

Le site IVONA est une page de présentation démontrant les moteurs vocaux. Ce service est un développement polonais et propose quatre options vocales. Toutes les langues ont 2-3 voix. Dans le segment russe, il existe deux moteurs vocaux « Maxim » et « Tatyana ». Malheureusement, il n'est pas possible d'essayer le service gratuitement. La seule chose qu'un utilisateur peut faire sans acheter d'abonnement est d'écouter un modèle de message d'accueil provenant des moteurs vocaux.

Traducteur Yandex

Le traducteur Yandex est un analogue national du traducteur Google. Dispose d'outils similaires : traduction, voix off, générateur de voix, clavier à l'écran et sauvegarde dans les favoris. La seule chose qui distingue le traducteur Yandex de son homologue étranger est le nombre maximum de caractères, atteignant 10 000 caractères.

Oddcast

Le portail Oddcast est le synthétiseur vocal en ligne pour le doublage le plus intéressant du point de vue de l'interface. Ici, en plus du son sec il y a des haut-parleurs animés. De plus, les haut-parleurs virtuels suivent le pointeur de la souris. De plus, les effets de parole sont réglementés sur le site. Il existe une option pour modifier partiellement le son. La langue russe dans Oddcast est représentée par trois moteurs : « Dmitry », « Milina » et « Olga ». Les inconvénients incluent une limitation du nombre maximum de caractères à 300 caractères et l'interface de saisie la plus pratique.

IDiscours

Le site Web ISpeech possède une interface minimaliste que même un utilisateur novice peut comprendre. Tout ce que vous avez à faire est de saisir quelques phrases et de sélectionner une langue. De plus, la vitesse de lecture vocale des textes et le choix du moteur vocal sont ajustés. Si vous le souhaitez, le résultat exprimé peut être enregistré sur un PC. Le nombre maximum de caractères est de 150.

2 oreilles

2ukha est un site national intéressant, où, en plus d'un forum étroitement ciblé, il existe une section sur la conversion d'un document en fichier audio, qui est enregistré au format mp3 ou awb. Dans les paramètres, avant de traiter la demande, configurez options supplémentaires: Vitesse de lecture, hauteur de voix, volume, type de moteur vocal et lecture de ponctuation. Le résultat de la conversion est envoyé à e-mail dans quelques minutes. Nous recommandons passer par l'autorisationà travers réseaux sociaux, pour ne pas avoir à saisir le code avant d'envoyer la demande (vérifier s'il y a un robot). L'inconvénient du portail est l'incapacité de lire instantanément le texte dans mode en ligne.

Programmes de reproduction de texte par la voix

Parleur

Govorilka est un programme permettant d'exprimer du texte en russe pour ceux qui aiment écouter, malheureusement il n'est pas disponible en ligne. Prend en charge le téléchargement moteurs vocaux supplémentaires et bibliothèque de langues directement depuis le site officiel. Possède des fonctionnalités utiles :

Parleur de Sainte-Cène

Ce qui rend Sacrament Talker unique, c'est qu'il fonctionne sur propre système doublage discours TTS Engine 3.0, où six voix russes sont disponibles. Comme d'autres programmes, il traite le texte du navigateur, des applications bureautiques et enregistre également les voix au format MP3.

2ème Centre de Parole

2nd Speech Center est un autre assistant qui protège votre vue. Il possède l’interface utilisateur la plus intuitive. Prend en charge l'enregistrement du texte parlé aux formats mp3/wav. Formats de processus : .txt, .doc, .pdf, .eml, .rtf, .htm, .html.

Enregistreur de livres audio

Audiobook Recorder ressemble plus à un livre audio avancé qu'à un locuteur traditionnel. Utilitaire se spécialise dans la conversion documents texte en MP3. Particularité Le programme est servi par la présence de la fonction " Pause intelligente", améliorant la qualité de la lecture.

TNR JayJay

Balabolka

Balabolka est un programme universel de lecture à voix haute qui prend en charge un grand nombre de formats, des pages du navigateur aux Fichiers DjVu. Il possède les fonctionnalités d'un éditeur de texte et enregistre également le texte vocal sur l'ordinateur.

Govorun+

Govorun+ est un programme compact capable de lire du texte à haute voix en russe. Il fonctionne sur un synthétiseur vocal préinstallé et utilise des moteurs vocaux intégrés. Lit RTF et Fichiers TXT. Disponible en plus lecteur pour la lecture sons enregistrés, système de notification, travail sur plateau et interface modifiable. Vous serez agréablement surpris par les personnages animés qui font office d'annonceurs.

Lecteur Foxit

Foxit Reader est un petit utilitaire de synthèse vocale axé sur lecture de PDF fichiers. Différent vitesse opérationnelle traitement des données et faibles exigences en ressources techniques du PC. La convivialité mérite une attention particulière interface utilisateur, où le contrôle des outils d'édition est maîtrisé à un niveau intuitif.

Démagog

Projet Démagog – utilitaire utile ce qui ressemble plus à un avancé éditeur de texte. Grâce à ses larges capacités, il convient non seulement à la lecture et à la reproduction de textes, mais également aux œuvres littéraires. Ravira les auditeurs auditifs avec les fonctions suivantes :

Lecteur de livre ICE

ICE Book Reader est un haut-parleur multifonctionnel qui lit non seulement le texte enregistré en russe et en anglais, mais convertit également certains fichiers. Spécialisé dans la lecture de livres. Fonctionne bien avec la plupart des formats connus et propose également plusieurs options utiles :

RussAcc

Le projet RussAcc est spécialisé dans la reproduction de la parole russe. Le programme présenté peut placer correctement les accents lors de la prononciation, ainsi que souligne sur la lettre.

De plus, RussAcc est utilisé comme éditeur de texte (formatage du texte) et comme convertisseur FB2 vers TXT. Il existe un système de signets et de mémorisation du fragment en cours de lecture à la sortie.

Moteurs de lecture

Comme vous l'avez peut-être remarqué, chacun des programmes ou sites présentés a un nom de doublage. Chaque nom n'est pas un nom aléatoire, mais nom du moteur vocal. DANS programmes individuels La fonction de chargement du moteur vocal est disponible pour exprimer du texte. Grâce à cette option, les utilisateurs peuvent trouver ou acheter la voix qu'ils préfèrent sur Internet et l'utiliser comme voix off pour le texte. Nous attirons votre attention sur les meilleurs moteurs de parole libre prenant en charge la langue russe :

• RHVoix. – une application qui vous permet de lire le texte saisi dans l'une des langues disponibles. Si vous le souhaitez, la bibliothèque de langues peut être étendue indépendamment. SpeechText offre la fonction de sauvegarder le texte parlé au format audio sur une carte mémoire.

  Parleur

  Chatterbox est un programme domestique pour la reproduction de la parole. Initialement, l'utilitaire était présenté comme une secrétaire de poche capable d'enregistrer ou d'exprimer des pensées. Cependant, grâce aux mises à jour, la fonction de traduction et d'expression de texte dans de nombreuses langues est apparue. De plus, l'application peut lire e-mails , messages et lire n'importe quel fragment sélectionné.

  Parole en texte - Texte en parole

  Le service mobile présenté est un utilitaire pratique qui a fonction de conversion inverse. Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez non seulement écouter des voix document texte, mais aussi dicter une phrase pour la convertir en texte.

  Lecteur vocal à haute voix

  Voice Aloud Reader est un « locuteur » multifonctionnel qui peut lire du texte provenant de tiers applications Android: navigateurs, articles de presse, emails reçus et lecteurs de processus aux formats EPUB, FB2, PDF et autres.

Je parlerai de la façon de créer des sous-titres ou des voix off pour une courte vidéo à l'aide d'outils que l'on trouve dans presque tous les foyers.

Dans cet article, cher lecteur, vous ne trouverez pas de conseils sur le meilleur microphone à choisir. Pour cette question, je recommande de lire les articles Des micros, des micros et encore des micros. Partie #1, Microphones, vue du podcasteur #2 et Microphones, 3ème vue du podcasteur, qui sont sur Habré.

Si vous avez aimé une courte vidéo, mais que vous ne pouvez pas la montrer à vos amis parce qu'ils ne connaissent toujours pas l'anglais/l'espagnol/l'allemand/aucune autre langue, alors c'est ici que je vais vous expliquer comment créer des sous-titres pour regarder des vidéos. , et si vous l'osez , vous pouvez alors exprimer la vidéo vous-même, sans avoir à dépenser 100 roubles américains pour un microphone, et encore plus de ces mêmes roubles américains pour un logiciel de traitement du son.

Donc, puisque vous êtes ici, mon ami, cela signifie que ce sujet vous intéresse, et je vais commencer.

Liste des appareils/programmes qui seront nécessaires pour le doublage :

Création de sous-titres.

Comme je l'ai déjà écrit, vous pouvez utiliser le programme Aegisub pour les créer. Sur la page de téléchargement officielle, il est possible de télécharger la russification de l'interface, mais je n'ai jamais pu la configurer. Mais cela ne vous empêchera pas de maîtriser le programme - tout est intuitivement simple.

Tout d'abord, vous devez ouvrir le fichier vidéo pour lequel nous allons créer des sous-titres. Sélectionnez l'élément "Vidéo" dans le menu, puis "Ouvrir la vidéo...", et dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, ouvrez notre fichier.

Une fois sélectionné, il apparaît dans la zone supérieure gauche de la fenêtre. Mais ce n'est pas tout. Si vous cliquez maintenant sur « Play » (c'est-à-dire allumez la vidéo), ce sera sans son. Ce n'est pas pratique pour nous, nous devons donc ajouter du son. Cela peut être fait via l'élément de menu « Audio » -> « Ouvrir l'audio à partir de la vidéo ».

Ainsi nous obtiendrons la fenêtre suivante :

• rouge - heure de début du texte actuel
• vert - heure de fin du texte actuel
• jaune - texte affiché
• bleu - liste de tous les textes, indiquant le délai d'expiration

Alors commençons à créer des sous-titres. A gauche, au-dessus de la zone bleue, se trouvent trois clés. Cliquez sur le premier, « Jouer ». Dès que nous entendons le texte, nous appuyons sur pause. Habituellement, le discours ne démarre pas dès la première seconde de la vidéo - il y a d'abord un économiseur d'écran, ou simplement de la musique. C'est pourquoi nous ne commençons pas à créer des sous-titres dès la première seconde.

Nous avons donc appuyé sur pause, et nous voyons exactement à quelle seconde le discours commence. Nous indiquons cette fois dans le champ rouge. Après cela, vous pouvez continuer la lecture de la vidéo et noter le texte qui doit être affiché dans les sous-titres dans la zone jaune. Lorsque la phrase est logiquement complétée, indiquez dans le champ rouge l’heure à laquelle la phrase doit être masquée de l’écran.

Vous pouvez maintenant passer à la deuxième phrase. Dans la zone bleue de l'écran, faites un clic droit sur la ligne de sous-titres actuelle et sélectionnez-y « Insérer (après) ». Une deuxième ligne apparaîtra avec une heure de début égale à l’heure de fin de la ligne précédente.

Nous répétons la saisie de texte et l'ajout de lignes jusqu'à ce que nous ayons saisi tous les sous-titres nécessaires.

Je vais vous donner une capture d'écran du projet que j'ai réalisé en dernier.

Si soudainement, lors du processus de création d'une vidéo, le timing de certains sous-titres chevauche celui d'autres, le programme mettra en évidence les lignes « concurrentes » en rouge et vous devrez aligner leurs temps d'affichage.

De plus, le texte s'affiche immédiatement au-dessus de la vidéo et vous pouvez évaluer le résultat de votre travail.

En général, le programme a des fonctionnalités riches, mais je ne le décrirai pas - j'ai indiqué les points principaux, mais j'espère que vous pourrez comprendre le reste.

En enregistrant un projet au format de ce programme, vous ne pourrez pas connecter ce fichier à tous les lecteurs, et vous ne pourrez pas le télécharger sur YouToube. Pour ce faire, les sous-titres doivent être exportés. Dans le menu, cliquez sur "Fichier" -> "Exporter les sous-titres...", une fenêtre s'ouvrira, dans laquelle nous appuyons également sur la touche "Exporter", et spécifions le fichier pour les sous-titres (assurez-vous d'indiquer l'extension dans le fichier nom, j'utilise des sous-titres au format srt, ils se chargent normalement sur YouTube).

C'est peut-être tout ce que je peux vous dire sur la création de sous-titres.

Création sonore.

• suppression du bruit
• normalisation
• changement de volume
• mise en sourdine automatique

Mais, tout d’abord.

Tout d’abord, vous devez vider la pièce de tous les amis/parents extérieurs. Les 5 à 10 premières prises, vous rirez probablement avec elles, mais ensuite c'est très ennuyeux et rend difficile la concentration et l'enregistrement correct de votre voix.

Ensuite, cliquez sur le bouton rouge sur le panneau supérieur du programme - l'enregistrement a commencé. Après cela, nous passons au programme de sous-titres et là, nous commençons également à lire la vidéo. La ligne actuelle de sous-titres est surlignée en jaunâtre et je sais toujours exactement où je me trouve dans le texte, ce qui s'est passé avant et ce qui se passera ensuite. C'est très point important, crois-moi.

Bien sûr, vous avez remarqué qu'entre l'activation de l'enregistrement et le démarrage de la vidéo, il y avait un délai lors du passage d'un programme à l'autre. Cela n'a absolument aucune importance, et plus tard je vous montrerai comment vous débarrasser de cet espace de vide.

Donc, deux captures d'écran. Le premier montre la position des fenêtres sur le bureau avant le début de l'enregistrement.

Et le second affiche mon écran immédiatement après le début de l'enregistrement.

Pour l'instant, nous ne nous soucions pas vraiment de ce qui se passe dans l'enregistreur. Laissez-le écrire lentement. Si votre voix semble trop basse, n’essayez pas de changer quoi que ce soit maintenant. Il ne sera possible de traiter le son qu'après avoir préparé l'intégralité de la piste audio, sinon les écarts entre les prises seront trop perceptibles à l'oreille.

Ainsi, nous avons enregistré environ 30 secondes de texte et la voix a commencé à « s'affaisser » - bégayer, confondre les lettres, etc. Vous n'êtes pas obligé de tout recommencer ; vous pouvez simplement continuer l'enregistrement.

Pour ce faire :

Après cela, pour continuer l’enregistrement, il suffira de répéter les étapes du début de l’enregistrement. En parallèle, je recommande de placer la vidéo au début des sous-titres précédents (à partir de la 22ème seconde sur la capture d'écran), et lorsque la vidéo atteint la 27ème seconde, d'appuyer sur le bouton rouge de l'enregistreur vocal.

En conséquence, nous obtiendrons plusieurs pistes pour toute la durée du clip vidéo. (sur le panneau central de l'enregistreur se trouve un bouton extrême très utile avec une loupe, qui permet d'ajuster l'ensemble du projet dans la largeur de la fenêtre)

Cependant, nous devons travailler avec eux comme un seul, nous sélectionnons donc « Pistes » -> « Mixer avec la dernière piste » dans le menu.

Traitement audio

Nous avons donc une seule piste audio. Nous commençons à lui peigner les cheveux.

Tout d'abord, vous devez normaliser le son.

« Effets » -> « Normalisation du signal ». Nous laissons tous les paramètres tels quels, cliquez simplement sur « OK ».

Il arrive qu'après la normalisation, il reste des «coqs», grâce auxquels tout le son est entendu assez doucement. La capture d'écran montre un exemple d'un tel « coq » :

Pour lutter contre de tels moments, vous pouvez utiliser un outil du menu « Effets » -> « Signal Boost » (vous devez sélectionner ce fragment d'audio pour que l'effet ne lui soit appliqué que).

J'ai spécifié la valeur «-3,8», après quoi j'ai supprimé la sélection et appliqué à nouveau la normalisation.

J'ai reçu cette photo :

Comme vous pouvez le voir sur la capture d'écran (ou écouter si vous avez déjà enregistré un échantillon), le son est plein de bruits parasites.

Cet enregistreur vocal a une fonction spécialement adaptée à cette situation.

Nous devons d’abord créer un échantillon du bruit que nous allons supprimer :

• sélectionner un fragment de la piste où notre voix n'est pas présente (uniquement des bruits parasites)
• sélectionnez « Effets » -> « Suppression du bruit » dans le menu
• Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur le bouton « Créer un modèle de bruit »
• supprimer les sélections
• sélectionnez à nouveau dans le menu « Effets » -> « Suppression du bruit »
• cliquez sur "OK"

En conséquence, nous obtenons une piste propre comme celle-ci :

D'accord, maintenant le son est bien plus agréable, et ça a l'air mieux =)

Cependant, il y a toujours des clics et des bruits aléatoires (et avant chaque phrase, j'entends également une aspiration lorsque j'aspire de l'air dans mes poumons).

S'en débarrasser est aussi simple que de décortiquer des poires. Sélectionnez le fragment qui doit être supprimé et sélectionnez « Création » -> « Silence… » -> « OK » dans le menu.

Par exemple, au début, j'ai supprimé le son du clavier lors du basculement entre les fenêtres et de l'appui sur le bouton « Lecture » ​​de la vidéo.

Nous sauvegardons le projet dans l'enregistreur, nous en avons terminé pour l'instant.

Obtenir une piste audio à partir d'une vidéo

Cependant, je considère le son de l'original en arrière-plan comme un signe de bon goût (seulement s'il ne couvre pas complètement ma voix), car je ne peux pas transmettre toutes les émotions voulues par l'auteur de la vidéo, et cet enregistreur fait c'est très pratique de baisser le niveau de volume de la piste originale et de le ramener dans les endroits où je suis silencieux.

J'utilise le programme avitomp3 pour obtenir un fichier mp3 à partir d'un fichier vidéo. Je suis sûr que dans cette partie, beaucoup peuvent suivre leur propre chemin, l'essentiel est que nous obtenions ainsi une piste audio dans un fichier mp3.

L'utilisation du programme est simple - cliquez sur le bouton "Ajouter", sélectionnez notre fichier, indiquez les paramètres du fichier audio (je recommande de le sauvegarder immédiatement dans un canal mono, pour la vidéo domestique ce sera tout à fait normal), le dossier de sauvegarde et cliquez sur sur le gros bouton rond avec des flèches en bas à droite.

Créer un mix de deux pistes

Revenons donc à notre entrée. Dans la capture d'écran, au lieu d'un exemple, j'ai pris le mien vrai travail par doublage. Il faut ajouter à la piste existante l'enregistrement que l'on vient d'extraire du fichier vidéo.

Cela peut être fait en sélectionnant l'élément de menu « Fichier » -> « Importer » -> « Fichier son... »

Si vous vous en souvenez, je vous ai demandé de ne pas vous concentrer sur le fait que votre enregistrement vocal démarre avant le début de la lecture de la vidéo ?

Il est temps de régler ce problème.

Habituellement, en voyant deux pistes à la fois, il est possible de déterminer directement à l'œil nu où notre piste est en retard par rapport à la vidéo.

La piste du haut provient d'un fichier vidéo, celle du bas est celle que j'ai enregistrée avec le microphone.

J'ai mis en évidence sur la piste du bas le décalage de ma voix à partir du moment où le discours commence. vidéo originale. Ci-dessous, vous pouvez voir que la sélection commence à la position 6 secondes et 321 millisecondes, et cette pièce dure 950 millisecondes.

Nous devons maintenant réduire ces 950 millisecondes depuis le début du fichier. Pour ce faire, nous écrivons simplement des zéros au lieu du nombre 6 321, et notre sélection se déplace au début du fichier.

Désormais, pour supprimer ce segment, il suffit d'utiliser l'opération déjà familière « Modifier » -> « Supprimer l'audio ou les étiquettes » -> « Supprimer ».

La piste du fichier vidéo doit être déplacée au-dessus de notre piste audio et entièrement sélectionnée. Après cela, appliquez « Effets » -> « Auto Mute… »

Spécifiez les paramètres tels qu'ils sont sur ma capture d'écran :

Et nous obtenons ces changements dans la piste de la vidéo :

C'est la dernière étape du travail avec notre bande sonore. Vous pouvez maintenant enregistrer le fichier de projet lui-même (si vous envisagez d'y modifier quelque chose à l'avenir) et exporter ces deux pistes dans un fichier mp3.

Vous pouvez exporter en conséquence via le menu « Fichier » -> « Exporter ».

Remplacer une piste dans un fichier vidéo

Il est enfin temps de passer à la dernière application de ma liste. Ouvrez VirtualDubMod.
Ouvrez notre fichier vidéo. "Fichier" -> "Ouvrir le fichier vidéo...".
Nous indiquons que nous n'avons rien à faire avec la vidéo. Nous faisons cela en sélectionnant « Vidéo » -> « Copie directe en flux » dans le menu.
Et maintenant, nous commençons à travailler avec des pistes audio. Allez dans le menu « Flux » -> « Liste des flux ».
Nous avons maintenant une piste, issue d'un fichier vidéo. Cliquez sur le bouton « Désactiver » en bas à droite pour le désactiver.
Et ajoutez notre fichier mp3 en utilisant le bouton « Ajouter ».

Beaucoup de gens aiment lire des livres et le font à la maison, au travail, en vacances et même sur la route. Tout le monde aime différents genres et tendances littéraires ; certaines personnes ne peuvent même pas imaginer la vie sans leurs livres préférés. Parfois, il arrive que nous ayons besoin non seulement d'une lecture visuelle, mais aussi d'une lecture vocale du texte (cela peut être mis en œuvre sur différents sites au contenu accessible).

Ici, nous viendrons en aide à divers sites et ressources Internet dotés de moteurs vocaux et permettant à l'utilisateur de reproduire des textes avec différentes voix. Qu’est-ce que le doublage vocal en ligne ? Quels sites et services sont conçus pour ce type de travaux et comment les utiliser rapidement ?

Vidéo utile sur le sujet (1 minute) :

Lecture de texte en ligne

Le plus souvent, la voix off de texte en ligne est assez simple et constitue plutôt un moyen visant à augmenter les capacités du moteur choisi par l'utilisateur, plutôt qu'à la voix off de fichiers texte volumineux et longs. Gratuit voix off de fichiers texte sur de nombreux sites, son volume sera limité à 250-300 caractères, et pour utiliser pleinement le site afin de reproduire de plus grands volumes de textes, vous devrez payer votre propre argent.

Le schéma de travail avec de tels sites est similaire partout : vous allez d'abord sur le site sélectionné, placez celui dont vous avez besoin dans la fenêtre fichier texte et cliquez sur l'icône de lecture. Le site lit votre fichier, vous écoutez et essayez de comprendre si vous avez aimé le site et s'il vaut la peine de continuer à l'utiliser.

Programmes pour exprimer du texte

Le réseau dispose de nombreux services capables de lire des fichiers texte, mais nous ne vous présenterons que les plus populaires :

• Service Acapela.

L'une des toutes premières ressources conçues pour la reproduction vocale de texte. Le moteur a tout à fait haute qualité doublage, également présenté ici choix de voix masculine ou féminineà votre demande (la langue russe est représentée par une seule voix féminine, Alyona). Nombre de caractères prévus version gratuite reproductions, jusqu'à 300 ; pour les textes plus volumineux, vous devrez payer des frais.

Pour utiliser les capacités du site, accédez-y d'abord. Dans la fenêtre de gauche, sélectionnez la langue dont vous avez besoin, changez l'anglais en russe, saisissez le texte dans la fenêtre « tupe your text her » et cochez la phrase « Je suis d'accord avec le texte et la condition ». Ensuite, pour écouter le texte, cliquez sur l'icône Écouter.

• Service Google Traduction.

Ce traducteur de Systèmes Google peut également être utilisé comme voix off pour certains textes. Les avantages du site sont l'absence de restrictions strictes sur plusieurs centaines de caractères et une utilisation absolument gratuite du site. Le principal inconvénient du site est son doublage, car il peut être plusieurs fois inférieur aux sites à contenu payant.

Pour écouter le texte, rendez-vous simplement sur le site, insérez votre texte et cliquez sur l'icône du haut-parleur. La lecture démarrera automatiquement.

• Service Linguatec.

Une autre ressource qui a également une limite de caractères. Ici volume en lecture jusqu'à 250 caractères (l'utilisation complète du site nécessite également un paiement), et la qualité du doublage sur ce site ne peut pas être qualifiée de meilleure.

Pour écouter votre texte, vous devez vous rendre sur le site et sélectionner le russe dans les paramètres de langue ; vous aurez également le choix entre des voix, masculines ou féminines. Ensuite, vous devez coller votre texte dans la fenêtre vide et cliquer sur le bouton de lecture en bas de l'écran.

• Service de synthèse vocale.

L'un des nombreux intervenants, son travail est similaire aux précédents. Ici nombre de symboles gratuits beaucoup plus élevé - environ 1000, le doublage et la lecture sont à un niveau décent. L'utilisation est possible après visite du site. Ici, vous changez la langue de l'anglais au russe et entrez le texte dont vous avez besoin dans la fenêtre. Ensuite, vous devez cliquer sur l'icône Dites-le.

• Service IVONA.

Un autre service en ligne populaire pour lire des fichiers texte. Cette ressource a le plus moteur de haute qualité et pratiqueà partir des sites ci-dessus. Mais l’inconvénient du site est qu’il s’agit exclusivement d’un travail rémunéré. Si auparavant il était possible d'écouter plusieurs offres sur le site et de tester la qualité, ce n'est désormais plus possible.

Plusieurs autres programmes pour lire du texte par la voix

Sur Internet, il existe des locuteurs non seulement avec du travail en ligne, mais aussi avec ceux qui peuvent être facilement téléchargés sur votre ordinateur personnel. Les plus célèbres d'entre eux sont Govorilka et Sacrament Talker.

• Programme de conversation.

Un petit programme pour lire n'importe quel fichier texte via la lecture vocale. Il y a une possibilité convertir le texte lu en fichiers formats tels que l'audio wav et mp3. La taille du fichier lu dans le programme ne doit pas dépasser 2 gigaoctets ; il existe également un réglage pratique de la vitesse de lecture, du volume de la voix et de la mise en évidence de ce que vous lisez à votre demande. Pour travailler avec le programme, vous devez le télécharger à partir d'une ressource Internet, l'installer sur votre PC et l'exécuter. Ensuite, entrez le fichier texte dans la fenêtre vide et cliquez sur l'icône de lecture du fichier.

• Programme Sacrament Talker.

Une autre source pour copier votre fichier est le programme Sacrament Talker. Cette ressource a son propre moteur universel Sakrament TTS Engine 3.0 et six voix différentes en russe. Le programme est capable de travailler avec des fichiers volumétriques et volumineux fichiers texte, tandis que le programme a un excellent son, non inférieur à d'autres sites en ligne et programmes PC.

Travailler avec du texte ici s'effectue de la même manière que dans le programme précédent.

Application de reproduction vocale de texte sur un appareil mobile

Il y en a beaucoup applications mobiles pour lire des livres qui intègrent la lecture vocale de textes dans leurs fonctionnalités. Cette fonction peut être utilisée n'importe quel utilisateur données d'application. Parmi ces lecteurs figurent : Lecteur sympa, Normad Reader, FBReader, EBookDroid et bien d'autres. Tous ces programmes disposent d'une fonction de lecture automatique des documents ; pour les utiliser, l'utilisateur doit revoir les paramètres du programme.

Conclusions

Pour reproduire du texte en ligne par la voix, vous pouvez utiliser de nombreux programmes différents, gratuits et payants, à votre discrétion. En même temps V programmes gratuits Le nombre de caractères est illimité, mais dans les caractères payants, il est limité à plusieurs centaines ; pour une plus grande quantité de texte, vous devrez payer dans ce cas. C'est à vous de décider quel site choisir et lequel utiliser.

Avez-vous préparé un magnifique diaporama à offrir et souhaitez-vous enregistrer un message d'accueil vocal pour celui-ci ? Ou avez-vous besoin de donner votre voix lors d'une leçon vidéo ? Analogue en russe de Vegas Pro - programme pratique pour le doublage vidéo. Vous pouvez y ajouter une musique de fond depuis votre ordinateur ou un support amovible, enregistrer des commentaires vocaux ou la remplacer par une autre. À partir de cet article, vous apprendrez comment créer un enregistrement de microphone directement dans le programme et ajouter le fichier audio créé au projet.

Installation du programme et ajout de fichiers au projet

Vous devez d’abord vous rendre sur le site officiel et installer le logiciel sur votre PC. Après cela, vous devez exécuter le programme et ouvrir le dossier avec les fichiers nécessaires. À l'aide de la souris, faites glisser les photos et les vidéos sur le panneau de travail situé en bas de la fenêtre du programme. Vous pouvez ajouter des fichiers individuellement à l'aide du bouton fléché vert vers le bas, ou ajouter le contenu d'un dossier entier en une seule fois à l'aide du bouton fléché vert sur le dossier. La flèche rouge sert à supprimer des fichiers du projet.

Enregistrement audio à partir d'un microphone

Pour créer un enregistrement, allez dans l'onglet « Musique », puis dans « Mémos vocaux » et cliquez sur « Enregistrer depuis le microphone ». Sélectionnez le format (MP3, WAV, FLAC), spécifiez le mode (mono ou stéréo), le débit et la fréquence. Cliquez ensuite sur « Démarrer l'enregistrement » et sélectionnez un dossier pour sauvegarder l'enregistrement. Après avoir arrêté l'enregistrement, cliquez sur « Ajouter au projet ».

Le programme vous permet d'ajouter plusieurs entrées. Pour cela, dans l'onglet « Commentaires vocaux », cliquez sur le bouton avec l'image d'un plus vert. Vous pouvez créer nouvelle entrée ou ajoutez un fichier audio prêt à l'emploi préalablement enregistré sur votre ordinateur. Les entrées ajoutées sont affichées sur la chronologie ci-dessous panneau de travail. À l'aide de la souris, les enregistrements peuvent être déplacés et positionnés n'importe où dans la vidéo.

Enregistrer une vidéo

Lorsque la vidéo est prête, allez dans l'onglet « Créer », sélectionnez le format approprié et démarrez le processus de conversion. Le programme vous permet de graver le film fini directement sur DVD. Dans le même temps, vous pouvez concevoir vous-même le menu en ajoutant une image de fond, une inscription et même de la musique.

L'analogue en langue russe de Sony Vegas Pro n'est pas seulement un programme de composition vidéo, mais vous pouvez également y ajouter des économiseurs d'écran lumineux, des titres animés, des effets d'éclairage, diverses transitions et bien plus encore au projet. En utilisant toutes les fonctionnalités du programme, vous pouvez créer un film à partir de photos et de vidéos, une leçon vidéo avec votre propre voix off ou un diaporama à partir de photos de vacances.