Schéma de la station radio Vector VT 27 confort. Installation de l'appareil principal

De nombreuses personnes demandent quelle station ils peuvent acheter et utiliser immédiatement, sans apporter aucune modification. Aujourd'hui, je vais répondre à cette question. La station Confort Vector VT-27 est tombée sur mon bureau, ce qui, selon l'idée du fabricant, correspond à l'idéologie du « Tout ce dont vous avez besoin et rien de plus pour un prix raisonnable ». L'appareil est assez intéressant et mérite certainement qu'on s'y intéresse.

Il est assez difficile de trouver sur notre marché une station de radio qui ne nécessite pas de modifications après sa sortie d'usine. Modulation sourde, suppresseurs de bruits secs et hoquetants, presque tous ces symptômes sont caractéristiques des stations de radio modernes fabriquées en Chine et même en Corée. Cependant, parmi toute cette abondance, il existe d’agréables exceptions. Cette revue est dédiée à autoradio Vecteur VT-27 Confort.

Apparence

La radio est livrée dans une boîte en carton blanc.

Il n'y a presque pas d'impression. Ils ont économisé sur la conception de l'emballage, et qui en a besoin si nous sommes intéressés par le contenu ? La station est fournie en standard. La station elle-même, le casque, le kit d'installation et les instructions.

La station de radio elle-même est réalisée sous la forme d'un monobloc.

Malgré l'ascétisme extérieur, les dimensions du corps peuvent être qualifiées de grandes pour cette classe de stations de radio.

Les couvercles du boîtier sont vissés ensemble et traversant au châssis, en haut et en bas. Au total, 6 vis ont été utilisées. 4 sur les côtés et 2 au dos.

Cette conception est moins sujette aux résonances, contrairement à la solution dans laquelle chaque couvercle est fixé séparément, comme c'est le cas sur presque tous les mégajets.

La façade est en plastique noir, agréable au toucher.

La conception du panneau avant est très simple, mais non dénuée de style. Contrairement au vecteur maladroit, le vecteur est plus joli, bien qu'il y ait beaucoup moins de commandes et d'affichages.

Le casque du vecteur est unique. Volumineux, pas très lourd.

Il tient confortablement dans la main. Le cordon du casque est long mais rigide. Par temps froid, il devient raide et l'utilisation de la station devient peu pratique.

Le connecteur du casque est standard à 4 broches.
Au dos se trouve un connecteur pour connecter une antenne, un haut-parleur externe et un cordon d'alimentation. Il n'y a pas de connecteur à déconnexion rapide sur le cordon.

Fonctions

Malgré le design ascétique et les fonctionnalités épurées à première vue, il s'agit d'une station de radio à part entière qui possède tout le nécessaire pour travailler à l'antenne et même certaines fonctions uniques à cette station de radio.

1. Jack pour brancher un casque.
2. Bouton pour allumer/éteindre la radio et régler le volume.
3. Bouton de commutation de modulation AM/FM. La deuxième fonction de ce bouton est de passer au mode de travail avec les canaux mémoire, ProMem. Pour passer au mode de travail avec les canaux mémoire, vous devez appuyer et maintenir enfoncé pendant 3 secondes. Au moins 1 chaîne doit être stockée en mémoire, sinon la station générera une erreur et les lettres Er s'afficheront sur l'écran.
4. Bouton pour passer rapidement aux canaux d'urgence 9/19 et au canal 15. De plus, la modulation change avec les chaînes (9/19 FM et 15 AM). La deuxième fonction de ce bouton est de changer de grille de fréquences. Pour basculer entre les grilles, vous devez appuyer et maintenir le bouton CH9/19/15 pendant deux secondes. Une fois que la lettre de la grille apparaît sur l'écran, sans relâcher le bouton, passez à la grille souhaitée à l'aide des touches de commutation de canal haut (6) et bas (7). Pour confirmer votre sélection, relâchez simplement le bouton CH9/19/15.
5. Bouton de commande du suppresseur de bruit. En position extrême gauche, le suppresseur de bruit automatique s'active d'un simple clic. Le reste de l’espace de réglage est utilisé pour régler le seuil du squelch.
6. Bouton de chaîne vers le haut.
7. Bouton de chaîne vers le bas.
8. Afficher.

Travailler avec les canaux mémoire

Pour travailler avec les canaux mémoire, ils doivent être programmés. Pour enregistrer un canal en mémoire, il faut sélectionner le canal, la grille, la modulation, les zéros/cinq, tout cela est enregistré en mémoire. Vous pouvez accéder au mode de programmation de la manière suivante : maintenez enfoncés simultanément le bouton AM/FM (3) et le bouton de chaîne suivante (6). La lettre n et le numéro de la cellule mémoire s'allumeront sur l'écran. Utilisez les touches de commutation de canal haut (6) et bas (7) pour sélectionner la cellule mémoire souhaitée et confirmez votre choix en appuyant longuement sur le bouton AM/FM (3). Un point s'allumera à côté de la lettre n, indiquant que cette chaîneécrit dans la cellule sélectionnée. L'écran affichera cycliquement le numéro de canal, la grille et l'emplacement mémoire en clignotant. Pour quitter le mode programmation, appuyez brièvement sur le bouton PTT.

Pour supprimer une chaîne d'une cellule mémoire, vous devez entrer en mode programmation, sélectionner la cellule mémoire dont vous souhaitez supprimer la chaîne. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton CH9/19/15 jusqu'à ce que le point à côté de la lettre n et du chiffre disparaisse, ce qui indiquera que la cellule est vide et n'est plus utilisée.

Balayage des canaux mémoire

La numérisation est disponible uniquement en mode canal mémoire. Seuls les canaux mémoire enregistrés sont analysés. Pour numériser, vous devez passer en mode canal mémoire et maintenir enfoncé le bouton de canal haut ou bas. Un point à côté du numéro de chaîne signifie que le mode de recherche de chaîne est activé. La direction de balayage peut être modifiée en appuyant brièvement sur les touches de commutation de canal haut et bas. Le balayage s'arrête brièvement sur un canal occupé où un signal utile a été détecté et reprend automatiquement après 5 secondes. Si le signal disparaît avant 5 secondes, le balayage reprend également.

Si vous appuyez sur le bouton PTT pendant la numérisation, le mode dit « Dialogue » est activé. En d'autres termes, le balayage ne reprend pas tant que vous maintenez le bouton PTT enfoncé ou tant qu'il y a un signal reçu (squelch ouvert). Le balayage reprend automatiquement 10 secondes après que vous ayez relâché le bouton PTT ou après que le signal utile ait disparu de l'antenne (le squelch s'est fermé).

Pour arrêter le balayage, maintenez enfoncé le bouton de chaîne haut ou bas.

Étalons de fréquence

La station peut fonctionner selon différentes normes de fréquence. Pour les changer, vous devez éteindre la station de radio, maintenir enfoncée et maintenir la touche de chaîne supérieure (6) et allumer la station.

L'écran affichera et fera clignoter la norme de fréquence actuelle.

01 – Espagne 26,965 – 27,405 MHz (AM/FM)
02 – Italie 26,965 – 26,955 MHz (AM/FM)
03 – Allemagne 26,965 — 27,405 MHz (AM) 26,565 — 27,405 MHz (FM)
04 – Allemagne 26,965 — 27,405 MHz (AM) 26,965 — 27,405 MHz (FM)
05 – Europe 26,965 – 27,405 MHz (AM/FM)
06 – CEPT 26,965 – 27,405 MHz (FM)
07 – Royaume-Uni 27,60125 – 27,99125 MHz (FM)
08 – Pologne 26,960 – 27,400 MHz (AM/FM)
11 — Russie / Exportation 25.615(0) – 30.105(0) (AM/FM)
UE – Europe 2 26,965 – 27,405 MHz (AM/FM)
rU – Russie (E) 26,965 – 27,405 MHz (AM/FM)

Après avoir sélectionné la norme requise, maintenez enfoncé le bouton du canal bas jusqu'à ce que la station passe en fonctionnement normal.

À l'intérieur

La station est réalisée sur une carte en PCB vert. L'installation est soignée. Il n'y a rien de particulier à redire. Tout a l'air très soigné et cultivé. Malgré prix bas, la station est plutôt bien faite.

Conclusion

Les développeurs ont réussi à créer un excellent produit à un bon prix. Bien entendu, une telle station ne convient pas à tout le monde, mais elle a la sienne points forts et habitudes pour un usage professionnel. Un bon récepteur, des suppresseurs de bruit qui fonctionnent correctement, une modulation intelligible, vous obtenez tout cela immédiatement. La gestion mérite une attention particulière. Il est conçu de telle manière qu'il est très difficile de réinitialiser accidentellement les paramètres pendant le fonctionnement. Bien sûr, il faut s'y habituer, mais une fois que vous le maîtriserez complètement, vous deviendrez assez outil puissant travailler à l'antenne. Malgré son ascétisme extérieur, cette radio a tout ce dont vous avez besoin pour travailler. Bien sûr, Vector convient à ceux qui sont clairement conscients des problèmes de communication radio qui doivent être résolus à l'aide de cet outil, mais les capacités et l'idéologie professionnelle qui sous-tendent cette station de radio méritent certainement l'attention.

Félicitations pour votre choix et votre achat de produits de la marque VECTOR. Votre radio Vector VT-27 Comfort HP est équipée d'une large gamme de fonctions et de réglages, vous devez donc lire ce manuel dans son intégralité avant d'utiliser la radio. Depuis de nombreuses années, notre société fournit des équipements de communication de haute qualité répondant à toutes les exigences de nos clients. Cependant, si vous avez des suggestions ou des suggestions pour améliorer le travail de cet équipement
, ils seront reçus avec gratitude.

VECTOR VT-27 Comfort HP est une station de radio CB qui utilise des avancées avancées en matière de développement matériel et logiciel.

Contenu de la livraison

• Veuillez vous assurer que la station radio Vector VT-27 Comfort HP vous a été livrée entièrement équipée :
• Appareil principal (station de radio).
• Câble d'alimentation CC avec porte-fusible.
• Manipulateur avec microphone à électret.
• Support de montage.
• Accessoires de support de montage (fixations, ajusteurs, etc.).
• Support de microphone.

Basculement entre les principaux modes de fonctionnement :

• Mode de fonctionnement standard (amateur) avec canaux de fréquence (ci-après dénommé mode standard)
• Le mode canal professionnel ProMem® de travail avec les cellules mémoire (ci-après dénommé mode professionnel) s'effectue en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton AM/FM pendant plus de 3 secondes.

Mode de fonctionnement standard avec canaux de fréquence

Face avant de l'autoradio

(1) Bouton AM/FM

• Un appui court change le type de modulation : FM ou AM.
• Un appui long (plus de 3 secondes) active le mode de fonctionnement Professionnel
• Un appui simultané sur le bouton ▲ (Haut) active le mode Ecrire des informations dans les cellules mémoire (voir section Ecrire des informations dans des cellules mémoire)

(2) Bouton CH9-CH19-CH15

• Un appui court permet de sélectionner le canal d'appel d'urgence :
  
  
  o CH15, AM, sous-bande D, grille européenne
  
  canal de travail, mode standard.
• Appui long (plus de 2 secondes) – affiche la sous-plage de fréquence actuelle
• Tout en maintenant ce bouton enfoncé, utilisez les boutons ▼(Bas) ou ▲(Haut) pour sélectionner la sous-gamme souhaitée (A,B,C,D, etc.).

(3) Indicateur TX

• S'allume en rouge lorsque la radio VT-27 Comfort HP est en mode de transmission.

(4) Indicateur FM

• S'allume en vert lorsque la station de radio Confort vectoriel HP est en mode FM.

(5) affichage LED

• L'affichage LED à deux chiffres est conçu pour indiquer le numéro de canal opérationnel de 01 à 45 (grille de fréquence européenne) ou de 0,1. 4 5. (Grille de fréquences russe, si l'indicatif du pays est réglé sur 11).
• Affiche la sous-bande de fréquence lors de la sélection d'une sous-bande, après avoir changé de canal (brièvement) ou en forçant l'affichage de la sous-bande actuelle (brièvement) par un appui long sur le bouton CH9-CH19-CH15.

(6) Bouton ▼(Bas)

• Appui court – installation du canal de travail avec un numéro inférieur. Lorsque vous appuyez dessus, la sous-plage de fréquence actuelle (grille) est affichée sur l'indicateur ; le canal change lorsque le bouton est relâché.
• Appui long (plus de 1 à 2 secondes) – fait défiler rapidement les chaînes.
• CH9/CH19/CH15

(7) Bouton ▼(Haut)

• Appui court – installation d’un canal de travail avec un numéro plus élevé. Lorsque vous appuyez dessus, la sous-plage de fréquence actuelle (grille) est affichée sur l'indicateur ; le canal change lorsque le bouton est relâché.
• Appui long (plus de 1 à 2 secondes) – fait défiler rapidement les chaînes vers le haut.
• Appuyer sur ce bouton tout en maintenant le bouton enfoncé CH9/CH19/CH15 commute les sous-bandes (A, B, C, etc.)

(8) Contrôle du silencieux SQ / Contrôle du silencieux automatique ASQ

Le régulateur SQ permet d'assurer un fonctionnement silencieux de la station radio lors de la réception en l'absence de signal utile.

Pour la première fois dans la radio Vector Comfort HP CB, 2 modes de fonctionnement du suppresseur de bruit sont mis en œuvre :

• Manuel (seuil, basé sur le niveau de fond radio), configuré par l'utilisateur indépendamment. Le squelch à seuil permet une plage de réglage maximale du squelch, mais ne peut pas distinguer le signal utile du bruit radio. Il est nécessaire d'établir aussi précisément que possible le niveau auquel le bruit de fond des ondes n'est pas entendu, mais les signaux utiles le sont. pas supprimé. Il est possible de supprimer un signal faible provenant d'une station de radio utile.
• Automatique (basé sur le spectre du signal radio), aucune configuration requise.

Peut distinguer un signal utile (même faible) du bruit radio (même fort) par le spectre du signal. Contrairement à un suppresseur de bruit à seuil, il peut mettre en évidence même un signal utile faible et supprimer même des interférences fortes, garantissant ainsi un fonctionnement plus confortable.

Pour régler le silencieux :

(10) CONNECTEUR MICROPHONE

Mode professionnel

(Mode professionnel ProMem(r) de travail avec les cellules mémoire).

Changer de mode de fonctionnement 1. Pour partir de mode normal

En mode de travail avec des cellules mémoire, vous devez maintenir enfoncé le bouton AM/FM pendant 3 secondes.

2. Pour passer au mode de fonctionnement standard (avec canaux de fréquence), vous devez appuyer longuement (plus de 3 secondes) sur le bouton AM/FM.
ATTENTION! Pour passer en mode Professionnel, vous devez programmer au moins 1 cellule mémoire. DANS sinon

, la station signalera une erreur avec l'inscription « Er » sur l'écran et le passage en mode Professionnel ne se fera pas.

Écrire des informations dans des cellules mémoire

1. Allumez la station Vector 27 Comfort HP en mode Standard.

3. Entrez dans le mode de programmation des cellules mémoire en appuyant simultanément sur le bouton AM/FM et sur le bouton ▲ (Haut) et en les maintenant enfoncés pendant plus de 2 secondes. Dans ce cas, l'écran de la station radio Vector VT-27 Comfort HP s'affichera. flash, affichant alternativement le numéro de cellule mémoire, la grille de fréquence, la sous-bande et le numéro de canal de fréquence si la cellule mémoire est occupée, ou uniquement le numéro d'une cellule vide.

4. Définissez le numéro de la cellule mémoire souhaitée (de n0 à n9) à l'aide des boutons ▲ (Haut) ou ▼ (Bas). Attention : s'il y a un point après le « n » (par exemple « n.1 »), cela signifie que le canal est déjà occupé. Lorsqu'une nouvelle chaîne y est enregistrée, les anciennes informations seront effacées. Faites attention à ne pas écraser un emplacement mémoire utile.

5. En appuyant et en maintenant le bouton AM/FM jusqu'à ce que la chaîne installée et le point après « n » apparaissent sur l'indicateur, écrivez dans la cellule mémoire. Un point après "n", par exemple "n.5", signifie que le cinquième emplacement mémoire est occupé.

6. Pour quitter le mode de travail avec les cellules mémoire, vous devez appuyer brièvement sur le commutateur PTT (bouton RECEIVE-TRANSMIT) ou attendre la sortie automatique de ce mode après 10 secondes.

7. Vous pouvez programmer jusqu'à 10 mémoires pour CHAQUE grille de fréquence, par exemple EU, rU, 11, etc. (code pays, voir section Paramétrage de la grille de fréquence).

Supprimer des informations d'une cellule mémoire

La suppression des informations d'une cellule est nécessaire lorsque vous souhaitez réduire le nombre de cellules utilisées afin que les cellules inutilisées ne soient ni affichées ni analysées.

Pour supprimer une cellule mémoire :

1. Entrez dans le mode de programmation des cellules mémoire en appuyant simultanément sur le bouton AM/FM et le bouton ▲ (Haut).

2. Utilisez les boutons ▲ (Haut) ou ▼ (Bas) pour sélectionner la cellule mémoire dont les informations doivent être supprimées.

3. Supprimez les informations de cette cellule en maintenant enfoncé le bouton CH9/CH19/CH15 pendant plus de 2 secondes. jusqu'à ce que le point après « n » disparaisse. Par exemple, « n5 » signifie que la cinquième cellule mémoire est libre ou supprimée.

4. Pour quitter le mode de travail avec les cellules mémoire, vous devez appuyer brièvement sur le commutateur PTT (bouton RECEIVE-TRANSMIT) ou attendre la sortie automatique de ce mode après 10 secondes.

Travailler en mode Professionnel avec des cellules mémoire

Face avant de l'autoradio

(1) Bouton AM/FM

• Appui court – change le type de modulation AM ou FM
• Appui long pendant plus de 3 secondes – passe en mode de fonctionnement Standard (amateur).

(2) bouton CH9/CH19/CH15

• Appui court – accédez à l’un des canaux de sécurité des informations d’urgence (19/09/15) :
  o CH9, FM, bande D, grille européenne
  o CH19, FM, sous-bande D, grille européenne
  o CH15, AM, sous-bande D, grille européenne
  L'affichage clignote lorsque ces canaux sont affichés.
  La commutation des canaux d'information d'urgence s'effectue de manière cyclique : CH9→ CH19 →CH15
  →canal de travail, mode professionnel.
• Lorsque vous maintenez ce bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes. - l'écran affichera séquentiellement des informations sur la cellule mémoire installée :
  numéro de canal → grille (E/R) et sous-gamme de fréquences (A, B, C, D, etc. et), par exemple EA ou Pb → nX (numéro de cellule mémoire).

(3) Indicateur TX

• S'allume en rouge lorsque la radio est en mode émission.

(4) Indicateur FM

• S'allume en vert lorsque la station de radio est en mode FM.

(5) affichage LED

• L'écran LED à deux chiffres est conçu pour afficher le numéro de cellule mémoire (n0 – n9) et Informations Complémentairesà propos de sa mise en place.

(6) Bouton ▼(Bas)

• Appui court – conduit à l’installation d’une cellule mémoire avec un numéro inférieur.
• Appui long (plus de 3 secondes) – active le mode d'analyse des cellules mémoire vers le bas (voir la section Analyse des cellules mémoire).

(7) Bouton ▲ (Haut)

• Appui court – conduit à l’installation d’une cellule mémoire avec un numéro plus élevé.
• Appui long (plus de 3 secondes) – active le mode d'analyse ascendante des cellules mémoire (voir section Analyse des cellules mémoire).

(8) Contrôle du silencieux SQ/squelch automatique

Le régulateur SQUELCH permet d'assurer un fonctionnement silencieux de la station radio Vector VT-27 Comfort HP pour la réception en l'absence de signal utile.

• Pour la première fois dans une station radio CB, 2 modes de fonctionnement du suppresseur de bruit sont mis en œuvre :

Manuel (seuil, basé sur le niveau de fond de l'émission radio), configuré indépendamment par l'utilisateur. Le suppresseur de bruit à seuil vous permet de fournir la plage maximale de réglage du suppresseur de bruit, mais ne peut pas distinguer le signal utile du bruit radio. Il est nécessaire d'établir le plus précisément possible le niveau auquel le bruit de fond des ondes n'est pas entendu, mais les signaux utiles ne sont pas supprimés.

• Il est possible de supprimer un signal faible provenant d'une station de radio utile.

Peut distinguer un signal utile (même faible) du bruit radio (même fort) par le spectre du signal. Contrairement à un suppresseur de bruit à seuil, il peut mettre en évidence même un signal utile faible et supprimer même des interférences fortes, garantissant ainsi un fonctionnement plus confortable.

• Automatique (basé sur le spectre du signal radio), aucune configuration requise.
• Tournez la commande SQ/ASQ dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (ouverture du squelch) pour écouter les signaux faibles.
• Tournez la commande SQ/ASQ dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic pour activer le squelch automatique.

(9) Bouton OFF/VOL

• Vous permet d'allumer et d'éteindre la radio et de régler le niveau de volume. S'il n'y a pas de signal en mode réception, il est recommandé d'ouvrir le suppresseur de bruit et d'ajuster le niveau de volume requis du bruit aérien.

Pour régler le silencieux :

• Conçu pour se connecter au microphone fourni. Après avoir connecté le microphone à cette prise, fixez-le avec la bague de verrouillage.

Analyse des cellules mémoire

1. Pour activer ou désactiver le mode de numérisation, vous devez maintenir enfoncé le bouton ▲ (Haut) ou ▼ (Bas) pendant 2 à 3 secondes.

Le sens de balayage (il peut être modifié lors du balayage) des cellules mémoire (n1, n2, n3... ou n0, n9, n8...) sera conforme au bouton sélectionné. La présence d'un point après le numéro de cellule mémoire signifie que le mode numérisation est activé.

2. Une pression brève sur le bouton ▲(Haut) ou ▼(Bas) change la direction de numérisation.

3. Le balayage s'arrête brièvement sur un canal occupé (celui qui a un signal reçu).

4. La numérisation reprend automatiquement après 5 secondes, sauf si vous arrêtez manuellement la numérisation ou appuyez sur le bouton PTT dans les 5 secondes.

5. Si le signal disparaît avant 5 secondes, le balayage reprend automatiquement après 2-3 secondes. après la perte du signal reçu.

6. Vous pouvez reprendre la numérisation sans attendre une pause de 5 secondes manuellement en appuyant brièvement sur le bouton ▲ (Haut) ou ▼ (Bas).

7. Lorsque vous appuyez sur le bouton PTT pendant le balayage (ou sur une pause lors de la réception d'un signal pendant le balayage, le mode « Dialogue » est activé, ce qui met en pause (mais ne désactive pas !) le mode de balayage.

• Le mode « Dialogue » présente les fonctionnalités suivantes :
• La numérisation ne reprend pas tant que vous maintenez enfoncé le bouton PTT (transmission)
• le balayage ne reprend pas tant qu'il y a un signal reçu (vous écoutez, par exemple, le répartiteur)
• le balayage reprend automatiquement (le mode de dialogue se termine automatiquement) 10 à 12 secondes après avoir relâché le bouton PTT ou 10 à 12 secondes après la disparition du signal reçu
• En appuyant brièvement sur le bouton ▲ (Haut) ou ▼ (Bas), vous pouvez terminer manuellement le mode « Dialogue » et reprendre la numérisation.

Le mode « Dialogue » est pratique dans cas suivants:
Exemple 1 : Lors du balayage, un signal a été détecté sur un canal tel que n2. L'analyse est automatiquement interrompue et vous entendez, par exemple, que le répartiteur vous appelle. Vous appuyez sur le bouton PTT (transmission) et répondez à l'appel du répartiteur. Le mode « Dialogue » est activé automatiquement.

Vous n'avez pas à craindre que la station de radio Vector VT-27 Comfort HP continue de scanner après 5 secondes pendant la réponse du répartiteur (comme en mode balayage) et vous n'entendrez pas de réponse une fois la réponse du répartiteur terminée, vous recevez. 10 à 12 secondes (au lieu de 2 à 3 secondes comme lors de la numérisation) pour appuyer sur le bouton PTT (transmission) et répondre au répartiteur. Si l'échange radio est terminé et que dans les 10 à 12 secondes, ni vous avez transmis ni le répartiteur ne vous a répondu, le balayage reprend automatiquement. Si vous ne souhaitez pas que le balayage reprenne après 10 à 12 secondes, vous pouvez appuyer brièvement sur le bouton PTT peu avant la fin de la pause de 10 à 12 secondes et ainsi prolonger la pause de 10 à 12 secondes supplémentaires. Ou arrêter le scan manuellement (voir point 1. de la section Scan des cellules mémoire) Exemple 2 : Lors du balayage, un signal a été détecté sur le canal. L'analyse s'arrête automatiquement pendant 5 secondes et vous avez entendu des informations qui vous sont utiles. Vous n'avez pas besoin de répondre à l'appel, mais vous ne voulez pas que la radio Vector Comfort HP continue automatiquement le balayage après 5 secondes et n'entende pas les informations utiles jusqu'à la fin. Afin de mettre en pause le balayage et d'écouter les informations utiles jusqu'à la fin, appuyez brièvement sur le bouton PTT, le balayage sera mis en pause et le mode « Dialogue » s'activera automatiquement. En mode « Dialogue », vous pouvez écouter sereinement toutes les informations utiles jusqu'au bout, sans craindre que le scan démarre automatiquement au bout de 5 secondes lors de la réception

informations utiles

, et vous perdrez des informations utiles Seulement APRÈS la fin du signal utile, après 10 à 12 secondes, la numérisation reprendra automatiquement. À tout moment, vous pouvez reprendre la numérisation vous-même en appuyant brièvement sur le bouton ▲ (Haut) ou ▼ (Bas).

8. Appuyer sur le bouton AM/FM en mode balayage arrête le balayage sur la chaîne actuelle et change le type de modulation. Sois prudent!

9. Appuyer sur le bouton CH9/CH19/CH15 en mode balayage arrête le balayage et fait passer la station à l'un des canaux d'information d'urgence. Sois prudent!

• Connecteur pour connecter un haut-parleur externe (en option).

(12)Connecteur ANTENNE

• Connecteur d'antenne. Pour plus de détails, consultez la section « Installation de l'antenne ».

(13) Câble d'alimentation 13,2 V CC

• Conçu pour connecter la station radio à une source DC avec une tension de 13,8 V et un courant d'au moins 8 A.

(14) Radiateur émetteur radio.

Microphone

(15) Bouton PTT

• Conçu pour commuter la station radio Vector VT-27 Comfort HP pour la transmission. Appuyez sur le bouton PTT pour transmettre et relâchez pour recevoir.

(16) Câble microphone avec connecteur

• Le connecteur microphone à quatre broches avec bague de verrouillage doit être connecté à la prise microphone située sur le panneau avant de la radio.

Installation et connexion de la radio

Avant d'installer la radio dans votre voiture, choisissez l'emplacement le plus adapté pour celle-ci. La station radio Vector VT-27 Comfort HP doit être située dans un endroit facilement accessible, mais sans interférer avec le contrôle du véhicule. Utilisez le support de montage et les accessoires inclus dans le kit pour installer la radio.

Les fixations du support de montage doivent être solidement serrées pour éviter tout desserrage dû aux vibrations du véhicule lors de la conduite. Le support de montage peut être monté au-dessus ou au-dessous de la radio, et il peut être placé à n'importe quel angle qui vous convient (sous le tableau de bord ou sur le toit de la cabine).

Installation de l'appareil principal Avant de connecter la radio à une prise électrique système de voiture

, assurez-vous que l'alimentation de la radio est coupée et que la commande OFF/VOL (9) est tournée à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (position OFF). Le câble d'alimentation CC radio Vector VT-27 Comfort High Power (13) est équipé d'un porte-fusible avec un fusible sur le fil positif (+). Connectez le câble d'alimentation CC au système électrique du véhicule. Bien que la radio soit conçue pour protéger contre l'inversion de polarité, assurez-vous de la connecter correctement.

Connectez le fil rouge à la borne positive (+) et le fil noir à la borne négative (-) de la batterie de la voiture. Assurez-vous que les deux fils aux bornes établissent un bon contact et éliminez la possibilité d'un court-circuit accidentel. Installation d'antenne ou du personnel technique approprié. Portez une attention particulière à la qualité de la mise à la terre lors de l'installation de l'antenne. Avant de connecter l'antenne à la station radio, il est nécessaire de vérifier les performances de l'antenne en obtenant une valeur de rapport d'ondes stationnaires (ROS) faible (1,1 - 1,5) à l'aide d'instruments appropriés. Sinon, l'étage de sortie de l'émetteur radio pourrait être endommagé. L'antenne doit être installée sur la partie la plus haute de la carrosserie du véhicule, aussi loin que possible des divers objets et sources d'interférences électriques et électromagnétiques. Le câble coaxial HF reliant la station radio Vector Comfort HP et l'antenne, lorsqu'il est posé à l'intérieur de l'habitacle du véhicule, ne doit pas être soumis à des risques de dommages. Il est recommandé de vérifier périodiquement le bon fonctionnement de l'antenne et de mesurer le coefficient de stationnement. Ondes SWR

. Connectez le câble coaxial RF de l'antenne à la prise d'antenne (12) sur le panneau arrière de la radio.

Vérification de la fonctionnalité de la station de radio

Une fois la radio Vector VT-27 Comfort HP connectée au système électrique et à l'antenne du véhicule, vous pouvez effectuer une procédure pour vérifier sa fonctionnalité. Vérifiez les éléments suivants :

(1) Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement connecté et que la polarité est correcte.

(2) Assurez-vous que le câble coaxial RF (de l'antenne) est connecté à la radio et que l'antenne elle-même est correctement configurée (le ROS maximum autorisé est de 2,0).

(3) Connectez un microphone au connecteur (10) sur le panneau avant de la radio.

(4) Tournez la commande SQ (8) dans le sens des aiguilles d'une montre pour supprimer le bruit de diffusion.

(5) Allumez la radio Vector 27 Comfort HP en tournant le bouton OFF/VOL (9) et réglez le niveau de volume. Réglez le canal souhaité à l'aide des boutons de sélection de canal (6 et 7).

(6) Tournez le bouton SQ (8) pour supprimer le bruit de diffusion.

(7) Appuyez sur le bouton PTT (14) pour transmettre, relâchez pour recevoir.

• Réinitialisation d'usine
• éteindre la radio
• appuyez et maintenez enfoncé le bouton ▼ (Bas)
• sans relâcher le bouton ▼(Bas), allumez la station de radio

ne relâchez pas le bouton ▼ (Bas) jusqu'à ce que le code de grille de fréquence (code du pays) clignote sur l'écran

ATTENTION! Tous les paramètres et paramètres seront supprimés et les paramètres d'usine seront restaurés.

Paramétrage de la grille de fréquences (code pays)

• Cette fonctionnalité peut ne pas être disponible sur certaines versions. Sélectionnez la grille de fréquences autorisée dans votre pays.
• appuyez et maintenez enfoncé le bouton ▲ (Haut)
• en relâchant le bouton ▲ (Haut), allumez la station de radio
• sur l'écran, vous verrez un code de grille de fréquence clignotant (code de pays)
• utilisez les boutons ▲ (Haut) ou ▼ (Bas) pour sélectionner la grille de fréquences requise
• appuyez et maintenez enfoncé le bouton ▼ (Bas) pour enregistrer la sélection et revenir au fonctionnement normal

Principales caractéristiques techniques

informations générales

Plage de fréquences superposées : 26,965 – 27,855 MHz
Contrôle de fréquence : P.L.L.
Températures de fonctionnement : -10°С à +55°С
Tension d'alimentation : 13,8 V CC±15%
Dimensions : 180 x 35 x 140 mm
Poids : 750g

Récepteur

Type : Superhétérodyne avec contrôle MP et double conversion de fréquence
FI : 1er : 10,695 MHz, 2ème : 455 kHz
Sensibilité : 0,5 μV à 20 dB SINAD (FM) 0,5 μV à 20 dB SINAD (AM)
Sortie audio : 2,5 W
Distorsion audio : moins de 8 % à 1 kHz
Rejet du canal miroir : 65 dB
Rejet du canal adjacent : 65 dB
Rapport signal sur bruit : 45 dB
Consommation de courant : 150 mA (veille)

Émetteur

Type d'émetteur : synthétiseur PLL avec contrôle MP
Puissance RF maximale : jusqu'à 10 W à 13,8 V CC
Modulation : 85 % - 90 % (AM) 1,8 kHz ±0,2 kHz (FM)
Impédance : 50 ohms

• 10 cellules de mémoire non volatile programmables
• Mode professionnel pour travailler avec les cellules mémoire ProMem®
• Mode de fonctionnement standard (amateur)

Introduction

ATTENTION!

La station de radio Vector VT-27 Comfort HP que vous avez achetée comprend de nouvelles fonctions et modes qui n'ont pas encore été vus dans les stations de radio CB !
Nous vous recommandons fortement de lire les instructions dans leur intégralité.

Cela permettra d'éviter d'éventuelles violations des règles de fonctionnement des équipements de communication et de tirer le meilleur parti des capacités et des commodités fournies par la station de radio pendant son fonctionnement.
Félicitations pour votre choix et votre achat de produits de la marque Vector. Votre radio Vector VT-27 Comfort HP est équipée d'une large gamme de fonctions et de paramètres, vous devez donc lire l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser la radio. Depuis de nombreuses années, notre société fournit des équipements de communication de haute qualité répondant à toutes les exigences de nos clients. Toutefois, si vous avez des suggestions ou des souhaits pour améliorer le fonctionnement de cet équipement, elles seront acceptées avec gratitude.

VECTOR VT-27 Comfort HP est une station de radio CB qui utilise des avancées avancées en matière de développement matériel et logiciel.

Vector VT-27 Comfort HP est une station de radio CB qui utilise les avancées avancées en matière de développement matériel et logiciel.

• Veuillez vous assurer que la station radio Vector VT-27 Comfort HP vous a été livrée entièrement équipée :
• Câble d'alimentation CC avec porte-fusible
• Manipulateur avec microphone à électret
• Support de montage
• Accessoires de support de montage (matériel, ajusteurs, etc.)
• Support de microphone
• Guide de l'utilisateur

Basculement entre les principaux modes de fonctionnement :

• Mode de fonctionnement standard (amateur) avec canaux de fréquence (ci-après dénommé mode standard)
• Le mode canal professionnel ProMem® de travail avec les cellules mémoire (ci-après dénommé mode professionnel) s'effectue en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton AM/FM pendant plus de 3 secondes.

Lisez attentivement le mode d'emploi et vous pourrez obtenir un maximum d'avantages et de commodité lorsque vous travaillez avec la station de radio Vector que vous avez achetée.

Face avant de l'autoradio

(1) Bouton AM/FM

• Mode de fonctionnement standard avec canaux de fréquence
• Un appui long (plus de 3 secondes) active le mode de fonctionnement Professionnel
• Un appui simultané sur le bouton ▲ (Haut) active le mode Ecrire des informations dans les cellules mémoire (voir section Ecrire des informations dans des cellules mémoire)

(2) Bouton CH9-CH19-CH15

• Un appui court permet de sélectionner le canal d'appel d'urgence :
  
  
  o CH15, AM, sous-bande D, grille européenne
  
  canal de travail, mode standard.
• Appui long (plus de 2 secondes) – affiche la sous-plage de fréquence actuelle
• Tout en maintenant ce bouton enfoncé, utilisez les boutons ▼(Bas) ou ▲(Haut) pour sélectionner la sous-gamme souhaitée (A,B,C,D, etc.).

(3) Indicateur TX

• S'allume en rouge lorsque la radio VT-27 Comfort HP est en mode de transmission.

(4) Indicateur FM

• Un appui court commute .

(5) affichage LED

• S'allume en vert si la station de radio Vector Comfort HP est en mode FM.
• Affiche la sous-bande de fréquence lors de la sélection d'une sous-bande, après avoir changé de canal (brièvement) ou en forçant l'affichage de la sous-bande actuelle (brièvement) par un appui long sur le bouton CH9-CH19-CH15.

(6) Bouton ▼(Bas)

• Appui court – installation du canal de travail avec un numéro inférieur. Lorsque vous appuyez dessus, la sous-plage de fréquence actuelle (grille) est affichée sur l'indicateur ; le canal change lorsque le bouton est relâché.
• Appui long (plus de 1 à 2 secondes) – fait défiler rapidement les chaînes.
• CH9/CH19/CH15

(7) Bouton ▼(Haut)

• Appui court – installation d’un canal de travail avec un numéro plus élevé. Lorsque vous appuyez dessus, la sous-plage de fréquence actuelle (grille) est affichée sur l'indicateur ; le canal change lorsque le bouton est relâché.
• Appui long (plus de 1 à 2 secondes) – fait défiler rapidement les chaînes vers le haut.
• Appuyer sur ce bouton tout en maintenant le bouton enfoncé CH9/CH19/CH15 commute les sous-bandes (A, B, C, etc.)

L'affichage LED à deux chiffres est conçu pour indiquer le numéro de canal opérationnel de 01 à 45 (grille de fréquence européenne) ou de 0,1. selon 4.5.

(Grille de fréquences russe, si l'indicatif du pays est réglé sur 11).

(8) Contrôle du silencieux SQ / Contrôle du silencieux automatique ASQ

• Le régulateur SQ permet d'assurer un fonctionnement silencieux de la radio pour la réception en l'absence de signal utile.
• Automatique (basé sur le spectre du signal radio), aucune configuration requise.

Peut distinguer un signal utile (même faible) du bruit radio (même fort) par le spectre du signal. Contrairement à un suppresseur de bruit à seuil, il peut mettre en évidence même un signal utile faible et supprimer même des interférences fortes, garantissant ainsi un fonctionnement plus confortable.

• Vous permet d'allumer et d'éteindre la radio et de régler le niveau de volume. S'il n'y a pas de signal en mode réception, il est recommandé d'ouvrir le suppresseur de bruit et d'ajuster le niveau de volume requis du bruit aérien.

Pour régler le silencieux :

(10) CONNECTEUR MICROPHONE

Mode professionnel

(Mode professionnel ProMem(r) de travail avec les cellules mémoire).

Pour la première fois dans la radio Vector Comfort HP CB, 2 modes de fonctionnement du suppresseur de bruit sont mis en œuvre :

Manuel (seuil, basé sur le niveau de fond radio), configuré par l'utilisateur indépendamment. Le seuil de silencieux permet une plage de réglage maximale du silencieux, mais ne peut pas distinguer le signal souhaité du bruit radio.

2. Pour passer au mode de fonctionnement standard (avec canaux de fréquence), vous devez appuyer longuement (plus de 3 secondes) sur le bouton AM/FM.
Il est nécessaire d'établir le plus précisément possible le niveau auquel le bruit de fond des ondes n'est pas entendu, mais les signaux utiles ne sont pas supprimés. Il est possible de supprimer un signal faible provenant d'une radio utile.

1. Pour passer du mode normal au mode de travail avec les cellules mémoire, vous devez maintenir enfoncé le bouton AM/FM pendant 3 secondes.

Écrire des informations dans des cellules mémoire

1. Allumez la station Vector 27 Comfort HP en mode Standard.

3. Entrez dans le mode de programmation des cellules mémoire en appuyant simultanément sur le bouton AM/FM et sur le bouton ▲ (Haut) et en les maintenant enfoncés pendant plus de 2 secondes. Dans ce cas, l'écran de la station radio Vector VT-27 Comfort HP clignotera, affichant alternativement le numéro de cellule mémoire, la grille de fréquences, la sous-bande et le numéro de canal de fréquence si la cellule mémoire est occupée, ou uniquement le numéro d'une cellule vide.

4. Définissez le numéro de la cellule mémoire souhaitée (de n0 à n9) à l'aide des boutons ▲ (Haut) ou ▼ (Bas). Attention : s'il y a un point après le « n » (par exemple « n.1 »), cela signifie que le canal est déjà occupé. Lorsqu'une nouvelle chaîne y est enregistrée, les anciennes informations seront effacées. Faites attention à ne pas écraser un emplacement mémoire utile.

5. En appuyant et en maintenant le bouton AM/FM jusqu'à ce que la chaîne installée et le point après « n » apparaissent sur l'indicateur, écrivez dans la cellule mémoire. Un point après "n", par exemple "n.5", signifie que le cinquième emplacement mémoire est occupé.

6. Pour quitter le mode de travail avec les cellules mémoire, vous devez appuyer brièvement sur le commutateur PTT (bouton RECEIVE-TRANSMIT) ou attendre la sortie automatique de ce mode après 10 secondes.

7. Vous pouvez programmer jusqu'à 10 mémoires pour CHAQUE grille de fréquence, par exemple EU, rU, 11, etc. (code pays, voir section Paramétrage de la grille de fréquence).

Supprimer des informations d'une cellule mémoire

La suppression des informations d'une cellule est nécessaire lorsque vous souhaitez réduire le nombre de cellules utilisées afin que les cellules inutilisées ne soient ni affichées ni analysées.

Pour supprimer une cellule mémoire :

1. Entrez dans le mode de programmation des cellules mémoire en appuyant simultanément sur le bouton AM/FM et le bouton ▲ (Haut).

2. Utilisez les boutons ▲ (Haut) ou ▼ (Bas) pour sélectionner la cellule mémoire dont les informations doivent être supprimées.

3. Supprimez les informations de cette cellule en maintenant enfoncé le bouton CH9/CH19/CH15 pendant plus de 2 secondes. jusqu'à ce que le point après « n » disparaisse. Par exemple, « n5 » signifie que la cinquième cellule mémoire est libre ou supprimée.

4. Pour quitter le mode de travail avec les cellules mémoire, vous devez appuyer brièvement sur le commutateur PTT (bouton RECEIVE-TRANSMIT) ou attendre la sortie automatique de ce mode après 10 secondes.

Travailler en mode Professionnel avec des cellules mémoire

Face avant de l'autoradio

(1) Bouton AM/FM

• Appui court – change le type de modulation AM ou FM
• Appui long pendant plus de 3 secondes – passe en mode de fonctionnement Standard (amateur).

(2) bouton CH9/CH19/CH15

• Appui court – accédez à l’un des canaux de sécurité des informations d’urgence (19/09/15) :
  o CH9, FM, bande D, grille européenne
  o CH19, FM, sous-bande D, grille européenne
  o CH15, AM, sous-bande D, grille européenne
  L'affichage clignote lorsque ces canaux sont affichés.
  La commutation des canaux d'information d'urgence s'effectue de manière cyclique : CH9→ CH19 →CH15
  →canal de travail, mode professionnel.
• Lorsque vous maintenez ce bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes. - l'écran affichera séquentiellement des informations sur la cellule mémoire installée :
  numéro de canal → grille (E/R) et sous-gamme de fréquences (A, B, C, D, etc. et), par exemple EA ou Pb → nX (numéro de cellule mémoire).

(3) Indicateur TX

• S'allume en rouge lorsque la radio est en mode émission.

(4) Indicateur FM

• S'allume en vert lorsque la station de radio est en mode FM.

(5) affichage LED

• L'écran LED à deux chiffres est conçu pour afficher le numéro de cellule mémoire (n0 – n9) et des informations supplémentaires sur sa configuration.

(6) Bouton ▼(Bas)

• Appui court – conduit à l’installation d’une cellule mémoire avec un numéro inférieur.
• Appui long (plus de 3 secondes) – active le mode d'analyse des cellules mémoire vers le bas (voir la section Analyse des cellules mémoire).

(7) Bouton ▲ (Haut)

• Appui court – conduit à l’installation d’une cellule mémoire avec un numéro plus élevé.
• Appui long (plus de 3 secondes) – active le mode d'analyse ascendante des cellules mémoire (voir section Analyse des cellules mémoire).

(8) Contrôle du silencieux SQ/squelch automatique

Le régulateur SQUELCH permet d'assurer un fonctionnement silencieux de la radio Vector VT-27 Comfort HP pour la réception en l'absence de signal utile. Pour la première fois dans une radio CB, 2 modes de fonctionnement du suppresseur de bruit sont implémentés :

• Manuel (seuil, basé sur le niveau de fond radio), configuré par l'utilisateur indépendamment.

Manuel (seuil, basé sur le niveau de fond de l'émission radio), configuré indépendamment par l'utilisateur. Le suppresseur de bruit à seuil vous permet de fournir la plage maximale de réglage du suppresseur de bruit, mais ne peut pas distinguer le signal utile du bruit radio. Il est nécessaire d'établir le plus précisément possible le niveau auquel le bruit de fond des ondes n'est pas entendu, mais les signaux utiles ne sont pas supprimés.

• Il est possible de supprimer un signal faible provenant d'une station de radio utile.

Peut distinguer un signal utile (même faible) du bruit radio (même fort) par le spectre du signal. Contrairement à un suppresseur de bruit à seuil, il peut mettre en évidence même un signal utile faible et supprimer même des interférences fortes, garantissant ainsi un fonctionnement plus confortable.

• Automatique (basé sur le spectre du signal radio), aucune configuration requise.
• Tournez la commande SQ/ASQ dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (ouverture du squelch) pour écouter les signaux faibles.
• Tournez la commande SQ/ASQ dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic pour activer le squelch automatique.

(9) Bouton OFF/VOL

• Le seuil de silencieux permet une plage de réglage maximale du silencieux, mais ne peut pas distinguer le signal souhaité du bruit radio. Il est nécessaire d'établir le plus précisément possible le niveau auquel le bruit de fond des ondes n'est pas entendu, mais les signaux utiles ne sont pas supprimés.

Pour régler le silencieux :

• Conçu pour se connecter au microphone fourni. Après avoir connecté le microphone à cette prise, fixez-le avec la bague de verrouillage.

Analyse des cellules mémoire

Vous permet d'allumer et d'éteindre la radio, ainsi que de régler le niveau de volume. S'il n'y a pas de signal en mode réception, il est recommandé d'ouvrir le suppresseur de bruit et d'ajuster le niveau de volume requis du bruit aérien.

1. Pour activer ou désactiver le mode de numérisation, vous devez maintenir enfoncé le bouton ▲ (Haut) ou ▼ (Bas) pendant 2 à 3 secondes. Le sens de balayage (il peut être modifié lors du balayage) des cellules mémoire (n1, n2, n3... ou n0, n9, n8...) sera conforme au bouton sélectionné. La présence d'un point après le numéro de cellule mémoire signifie que le mode numérisation est activé.

2. Une pression brève sur le bouton ▲(Haut) ou ▼(Bas) change la direction de numérisation.

3. Le balayage est brièvement interrompu sur un canal occupé (sur lequel il y a un signal reçu).

4. La numérisation reprend automatiquement après 5 secondes, sauf si vous arrêtez manuellement la numérisation ou appuyez sur le bouton PTT dans les 5 secondes.

5. Si le signal disparaît avant 5 secondes, le balayage reprend automatiquement après 2-3 secondes. après la perte du signal reçu.

6. Vous pouvez reprendre la numérisation sans attendre une pause de 5 secondes manuellement en appuyant brièvement sur le bouton ▲ (Haut) ou ▼ (Bas).

7. Lorsque vous appuyez sur le bouton PTT pendant le balayage (ou sur une pause lors de la réception d'un signal pendant le balayage, le mode « Dialogue » est activé, ce qui met en pause (mais ne désactive pas !) le mode de balayage.

• Le mode « Dialogue » présente les fonctionnalités suivantes :
• La numérisation ne reprend pas tant que vous maintenez enfoncé le bouton PTT (transmission)
• le balayage ne reprend pas tant qu'il y a un signal reçu (vous écoutez, par exemple, le répartiteur)
• le balayage reprend automatiquement (le mode de dialogue se termine automatiquement) 10 à 12 secondes après avoir relâché le bouton PTT ou 10 à 12 secondes après la disparition du signal reçu
• En appuyant brièvement sur le bouton ▲ (Haut) ou ▼ (Bas), vous pouvez terminer manuellement le mode « Dialogue » et reprendre la numérisation.

7. Lorsque vous appuyez sur le bouton PTT pendant le balayage (ou sur une pause lors de la réception d'un signal pendant le balayage, le mode « Dialogue » est activé, ce qui met en pause (mais ne désactive pas !) le mode de balayage.
Exemple 1 : Lors du balayage, un signal a été détecté sur un canal tel que n2. L'analyse est automatiquement interrompue et vous entendez, par exemple, que le répartiteur vous appelle. Vous appuyez sur le bouton PTT (transmission) et répondez à l'appel du répartiteur. Le mode « Dialogue » est activé automatiquement. Vous n'avez pas à craindre que la station de radio Vector VT-27 Comfort HP continue de scanner après 5 secondes pendant la réponse du répartiteur (comme en mode balayage) et vous n'entendrez pas de réponse. Une fois la réponse du répartiteur terminée, vous disposez de 10 à 12 secondes (et non de 2 à 3 secondes, comme lors de la numérisation) pour appuyer sur le bouton PTT (transmission) et répondre au répartiteur. Si l'échange radio est terminé et que dans les 10 à 12 secondes, ni vous avez transmis ni le répartiteur ne vous a répondu, le balayage reprend automatiquement. Si vous ne souhaitez pas que le balayage reprenne après 10 à 12 secondes, vous pouvez appuyer brièvement sur le bouton PTT peu avant la fin de la pause de 10 à 12 secondes et ainsi prolonger la pause de 10 à 12 secondes supplémentaires. Ou arrêter le scan manuellement (voir point 1. de la section Scan des cellules mémoire)

Exemple 2 : Lors du balayage, un signal a été détecté sur le canal. L'analyse s'arrête automatiquement pendant 5 secondes et vous avez entendu des informations qui vous sont utiles. Vous n'avez pas besoin de répondre à l'appel, mais vous ne voulez pas que la radio Vector Comfort HP continue automatiquement le balayage après 5 secondes et vous n'entendrez pas d'informations utiles jusqu'à la fin. Afin de mettre en pause le balayage et d'écouter les informations utiles jusqu'à la fin, appuyez brièvement sur le bouton PTT, le balayage sera mis en pause et le mode « Dialogue » s'activera automatiquement. En mode « Dialogue », vous pouvez écouter sereinement toutes les informations utiles jusqu'au bout, sans craindre que le scan démarre automatiquement au bout de 5 secondes lors de la réception d'informations utiles, et que vous perdiez des informations utiles. Ce n'est qu'APRÈS la fin du signal utile, après 10 à 12 secondes, que le balayage reprendra automatiquement. À tout moment, vous pouvez reprendre la numérisation vous-même en appuyant brièvement sur le bouton ▲ (Haut) ou ▼ (Bas).

8. Appuyer sur le bouton AM/FM en mode balayage arrête le balayage sur la chaîne actuelle et change le type de modulation. Sois prudent!

9. Appuyer sur le bouton CH9/CH19/CH15 en mode balayage arrête le balayage et fait passer la station à l'un des canaux d'information d'urgence. Sois prudent!

8. Appuyer sur le bouton AM/FM en mode balayage arrête le balayage sur la chaîne actuelle et change le type de modulation. Sois prudent!

9. Appuyer sur le bouton CH9/CH19/CH15 en mode balayage arrête le balayage et fait passer la station à l'un des canaux d'information d'urgence. Sois prudent!

• Connecteur pour connecter un haut-parleur externe (en option).

(12)Connecteur ANTENNE

• Connecteur d'antenne. Pour plus de détails, consultez la section « Installation de l'antenne ».

(13) Câble d'alimentation 13,2 V CC

• Conçu pour connecter la station radio à une source DC avec une tension de 13,8 V et un courant d'au moins 8 A.

(14) Radiateur émetteur radio.

Microphone

(15) Bouton PTT

• Conçu pour commuter la radio Vector VT-27 Comfort HP pour la transmission. Appuyez sur le bouton PTT pour transmettre et relâchez pour recevoir.

(16) Câble microphone avec connecteur

• Le connecteur microphone à quatre broches avec bague de verrouillage doit être connecté à la prise microphone située sur le panneau avant de la radio.

Installation et connexion de la radio

Avant d'installer la radio dans votre voiture, choisissez l'emplacement le plus adapté pour cela. La station radio Vector VT-27 Comfort HP doit être située dans un endroit facilement accessible, mais sans gêner la conduite. Utilisez le support de montage et les accessoires inclus dans le kit pour installer la radio. Les fixations du support de montage doivent être solidement serrées pour éviter tout desserrage dû aux vibrations du véhicule lors de la conduite. Le support de montage peut être monté au-dessus ou au-dessous de la radio et peut être positionné à n'importe quel angle qui vous convient (sous le tableau de bord ou sur le toit de la cabine).

Installation de l'appareil principal

Avant de connecter la radio au système électrique du véhicule, assurez-vous que l'alimentation de la radio est éteinte et que la commande OFF/VOL (9) est tournée à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (position OFF). Le câble d'alimentation CC de la radio Vector VT-27 Comfort High Power (13) est équipé d'un porte-fusible avec un fusible sur le fil positif (+). Connectez le câble d'alimentation CC au système électrique du véhicule. Bien que la radio soit conçue pour protéger contre les connexions électriques à polarité inversée, faites attention à la connexion correcte. Connectez le fil rouge à la borne positive (+) et le fil noir à la borne négative (-) de la batterie de la voiture. Assurez-vous que les deux fils aux bornes établissent un bon contact et éliminez la possibilité d'un court-circuit accidentel.

, assurez-vous que l'alimentation de la radio est coupée et que la commande OFF/VOL (9) est tournée à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (position OFF). Le câble d'alimentation CC radio Vector VT-27 Comfort High Power (13) est équipé d'un porte-fusible avec un fusible sur le fil positif (+). Connectez le câble d'alimentation CC au système électrique du véhicule. Bien que la radio soit conçue pour protéger contre l'inversion de polarité, assurez-vous de la connecter correctement.

Une antenne mobile spéciale de 27 MHz doit être utilisée. L'installation de l'antenne doit être effectuée par un centre de service ou un personnel technique approprié. Portez une attention particulière à la qualité de la mise à la terre lors de l'installation de l'antenne. Avant de connecter l'antenne à la station radio, il est nécessaire de vérifier les performances de l'antenne en obtenant une valeur de rapport d'ondes stationnaires (ROS) faible (1,1 - 1,5) à l'aide d'instruments appropriés. Sinon, l'étage de sortie de l'émetteur du talkie-walkie pourrait être endommagé. L'antenne doit être installée sur la partie la plus haute de la carrosserie du véhicule, aussi loin que possible des divers objets et sources d'interférences électriques et électromagnétiques. Le câble coaxial HF reliant la station radio Vector Comfort HP et l'antenne, lorsqu'il est posé à l'intérieur de l'habitacle du véhicule, ne doit pas présenter de risque de dommage. Il est recommandé de vérifier périodiquement le bon fonctionnement de l'antenne et de mesurer le rapport d'ondes stationnaires SWR. Connectez le câble coaxial RF de l'antenne à la prise d'antenne (12) sur le panneau arrière de la radio.

Vérification de la fonctionnalité de la station de radio

Une fois la radio Vector VT-27 Comfort HP connectée au système électrique et à l'antenne du véhicule, vous pouvez effectuer une procédure pour vérifier sa fonctionnalité. Vérifiez les éléments suivants :

(1) Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement connecté et que la polarité est correcte.

(2) Assurez-vous que le câble coaxial RF (de l'antenne) est connecté à la radio et que l'antenne elle-même est correctement configurée (le ROS maximum autorisé est de 2,0).

(3) Connectez le microphone au connecteur (10) sur le panneau avant de la radio.

(4) Tournez la commande SQ (8) dans le sens des aiguilles d'une montre pour supprimer le bruit de diffusion.

(5) Allumez la radio Vector 27 Comfort HP en tournant le bouton OFF/VOL (9) et réglez le niveau de volume. Réglez le canal souhaité à l'aide des boutons de sélection de canal (6 et 7).

(5) Allumez la radio Vector 27 Comfort HP en tournant le bouton OFF/VOL (9) et réglez le niveau de volume. Réglez le canal souhaité à l'aide des boutons de sélection de canal (6 et 7).

(7) Appuyez sur le bouton PTT (14) pour transmettre, relâchez pour recevoir.

(7) Appuyez sur le bouton PTT (14) pour transmettre, relâchez pour recevoir.

• Réinitialisation d'usine
• éteindre la radio
• appuyez et maintenez enfoncé le bouton ▼ (Bas)
• sans relâcher le bouton ▼(Bas), allumez la station de radio

ATTENTION! Tous les paramètres et paramètres seront supprimés et les paramètres d'usine seront restaurés.

Paramétrage de la grille de fréquences (code pays)

Cette fonctionnalité peut ne pas être disponible sur certaines versions. Sélectionnez la grille de fréquences autorisée dans votre pays.

• Cette fonctionnalité peut ne pas être disponible sur certaines versions. Sélectionnez la grille de fréquences autorisée dans votre pays.
• appuyez et maintenez enfoncé le bouton ▲ (Haut)
• en relâchant le bouton ▲ (Haut), allumez la station de radio
• sur l'écran, vous verrez un code de grille de fréquence clignotant (code de pays)
• utilisez les boutons ▲ (Haut) ou ▼ (Bas) pour sélectionner la grille de fréquences requise
• appuyez et maintenez enfoncé le bouton ▼ (Bas) pour enregistrer la sélection et revenir au fonctionnement normal

Principales caractéristiques techniques

informations générales

Plage de fréquences superposées : 26,965 – 27,855 MHz
Contrôle de fréquence : P.L.L.
Températures de fonctionnement : -10°С à +55°С
Tension d'alimentation : 13,8 VCC ±15 %
Dimensions : 180 x 35 x 140 mm
Poids : 750g

Récepteur

Type : Superhétérodyne avec contrôle MP et double conversion de fréquence
FI : 1er : 10,695 MHz, 2ème : 455 kHz
Sensibilité : 0,5 μV à 20 dB SINAD (FM) 0,5 μV à 20 dB SINAD (AM)
Sortie audio : 2,5 W
Distorsion audio : moins de 8 % à 1 kHz
Rejet du canal miroir : 65 dB
Rejet du canal adjacent : 65 dB
Rapport signal sur bruit : 45 dB
Consommation de courant : 150 mA (veille)

Émetteur

Type d'émetteur : synthétiseur PLL avec contrôle MP
Puissance RF maximale : jusqu'à 10 W à 13,8 V CC
Modulation : 85 % - 90 % (AM) 1,8 kHz ±0,2 kHz (FM)
Impédance : 50 ohms

Et donc, je vais vous parler de la merveilleuse radio Vector VT-27 Comfort HP. Une des rares radios fanfare civile ce qui ne nécessite pas de modifications d’urgence prêtes à l’emploi. On ne peut pas en dire autant de la plupart des radios MegaJet. Mais chacun a ses propres préférences et ses propres idées fausses. Ainsi, par exemple, après quelques modifications simples avec une lime, un fer à souder et des mains, MegaJet se transforme en une excellente station de radio prête pour le travail et la défense ! Mais aujourd'hui, nous allons parler de la station de radio Vector VT-27 Comfort HP.

Cette radio possède plusieurs caractéristiques qui m'ont intéressé :

• Conception ascétique,
• fixation PTT fiable,
• plage de fréquence étendue de 10 à 11 mètres,
• indication lumineuse du numéro de canal,
• puissance accrue,
• travailler en mode canal,
• bouton pour changer rapidement de chaîne.

Il y a bien sûr des inconvénients.

• Tangente très légère
• bouton PTT peu pratique,
• fil dur du casque,
• clignotant sur les canaux d'urgence,
• déplacement de la grille de fréquence.

Avantages de la radio

Maintenant, tout est en ordre. Je vais commencer par la conception ascétique. Si nous partons du style de base de travail avec les stations de radio sur la bande CB, alors contrôler la station de radio consiste uniquement à sélectionner le numéro de chaîne et c'est tout. Le service de taxi, officiellement interdit d'utiliser les stations de radio civiles, utilise un seul canal pour communiquer avec le répartiteur.

Le PTT est fixé avec un connecteur à quatre broches avec fixation par vis. Il ne s'agit pas d'une connexion à dégagement rapide, dont rêvent beaucoup de gens pour une raison quelconque, mais d'une bonne connexion solide qui n'est pas sujette à des éclats et à des desserrages accidentels. Lorsque vous utilisez la radio dans une voiture, il existe un risque élevé que le commutateur PTT tombe accidentellement et se déconnecte. Pour cette raison, je préférerais quelque chose de durable et connexion fiable pour le fil du PTT. Une connexion à dégagement rapide convient si vous devez utiliser la station de radio comme station de base.

Le Vector VT-27 Comfort HP est conçu pour utiliser 900 canaux. Bien, hein ? Et pourquoi y a-t-il autant de chaînes ? La station de radio prend en charge deux réseaux de fréquences. EU, c'est un travail par cinq et rU, c'est un travail par zéro. Dix grilles de A à J. 45 canaux chacune (avec trous). Résultat, nous disposons de 900 chaînes. Bien qu'officiellement, selon les documents, la gamme de fréquences couverte est de 26,965 à 27,855 MHz.

Pour ouvrir une station de 900 canaux, vous devez vous munir d'un fer à souder.

J'aime aussi l'indication lumineuse du numéro de canal à l'aide d'indicateurs LED à sept segments.

Contrairement aux autres panneaux, ils n’ont pas de problème de mauvais angles de vision. Peu importe comment vous le regardez, les sept segments sont visibles.

J'ai été très satisfait du bouton de changement rapide de chaîne. Il est programmé non seulement pour changer le numéro de canal, mais également pour modifier les caractéristiques de modulation du canal sélectionné. Ainsi, par exemple, la modulation de fréquence est automatiquement installée sur les canaux 9 et 19, et la modulation d'amplitude sur le canal 15.

Il ne faut pas penser qu’il faut aussi changer la modulation, j’aime l’automaticité.

Inconvénients de la station de radio

L'un des inconvénients de cette station de radio est que le bouton push-to-talk n'a pas assez de poids. La plupart des autres PTT contiennent une grande quantité d’électronique et de poids à l’intérieur, ce qui leur donne du poids. Et ici à l'intérieur il y a un petit foulard avec un bouton et un micro. C'est pourquoi un inconfort apparaît lorsque vous basculez entre les commutateurs PTT de différentes stations de radio.

Le bouton PTT de la radio Vector VT-27 Comfort HP a une configuration peu pratique.

Auparavant, cette option d'implémentation du bouton me convenait, mais j'ai commencé à utiliser souvent les PTT d'Alinco et Yaesu, et ils utilisent un type de bascule différent pour le bouton PTT. Désormais, les boutons PTT comme ceux de ces stations de radio me sont devenus plus familiers. En général, il s'agit d'un paramètre subjectif.

Le fil qui va au PTT est très rigide, comparé au même Alinco. Par temps froid, il devient très rigide et s'efforce constamment de faire rebondir le PTT.

Un autre facteur légèrement gênant est le clignotement de l'indicateur de chaîne en mode d'accès rapide. Lorsque vous appuyez sur le bouton pour passer rapidement aux canaux d'urgence, la station de radio l'indique en faisant clignoter le voyant. D’une certaine manière, c’est la bonne décision, mais dans une voiture (lorsque la radio est installée quelque part sur le côté ou sous le siège), cela ne sera même pas perceptible.

Le prochain inconvénient de Vector est que sa grille de fréquences est décalée d'un point. Et la grille généralement acceptée C s'est transformée en grille D. Mais il s'agit d'un problème isolé que l'utilisateur rencontrera au stade de la configuration, et non pendant le fonctionnement actif. En fait, lors du réglage, je recommande à chacun d'imprimer le tableau des fréquences intégré à la station de radio avec laquelle vous travaillez. Le fait est qu'un tel déplacement de grille est caractéristique non seulement du Vector VT-27, mais aussi de MegaJet, Alan et d'autres.

Résultats

Une très bonne station, ne nécessite pratiquement aucune modification. Vous devrez utiliser un fer à souder dans trois cas.

Un fer à souder est nécessaire pour fixer la grille à 900 canaux.