Ինչպես փոխել լեզուն kmplayer-ում: Ինչպե՞ս փոխել աուդիո լեզուն KMPlayer-ում: Արտաքին աուդիո ուղու ավելացում
Վիդեո ֆայլեր դիտելու հանրահայտ ծրագիրը՝ KMP Player-ը, պարզապես հսկայական հնարավորություններ ունի։ Նման տարբերակներից մեկը ֆիլմի աուդիո ուղու փոփոխությունն է, եթե ֆայլում առկա են տարբեր հետքեր կամ դուք ունեք աուդիո ուղու ձևով: առանձին ֆայլ. Սա թույլ է տալիս անցնել տարբեր թարգմանությունների միջև կամ ընտրել բնօրինակ լեզուն:
Բայց օգտատերը, ով առաջին անգամ միացրել է ծրագիրը, կարող է հստակ չհասկանալ, թե ինչպես փոխել ձայնի լեզուն: Կարդացեք և կիմանաք, թե ինչպես դա անել:
Ծրագիրը թույլ է տալիս և՛ փոխել տեսանյութի մեջ արդեն ներկառուցված ձայնագրությունները, և՛ միացնել արտաքինը: Նախ, եկեք դիտարկենք տեսանյութում ներկառուցված տարբեր ձայնային տարբերակներով տարբերակը:
Միացրեք տեսանյութը հավելվածում։ Ծրագրի պատուհանի վրա սեղմեք աջ և ընտրեք ցանկի տարրը Filters>KMP Built-in LAV Splitter: Հնարավոր է նաև, որ ընտրացանկի վերջին տարրը այլ անուն ունենա:
Ցանկը, որը բացվում է, պարունակում է հասանելի ձայնային ձայնագրությունների մի շարք:
Այս ցանկը նշված է «A», մի շփոթեք այն տեսաալիքի («V») և ենթագրերի փոփոխության («S») հետ:
Ընտրեք ցանկալի ձայնը և դիտեք ֆիլմը հետագա:
Ինչպես ավելացնել երրորդ կողմի աուդիո կատարում KMPlayer-ում
Ինչպես արդեն նշվեց, հավելվածն ունակ է բեռնել արտաքին աուդիո հետքերը, որոնք առանձին ֆայլ են։
Նման երգը բեռնելու համար աջ սեղմեք ծրագրի էկրանին և ընտրեք Բացել>Բեռնել արտաքին աուդիո ուղին:
Ընտրելու համար պատուհան կբացվի պահանջվող ֆայլ. Ընտրեք ցանկալի աուդիո ֆայլը - այժմ ընտրված ֆայլը կհնչի որպես ֆիլմի աուդիո ուղի: Այս մեթոդը որոշ չափով ավելի բարդ է, քան տեսահոլովակի մեջ արդեն ներկառուցված ձայնագրման ընտրությունը, սակայն այն թույլ է տալիս դիտել ֆիլմը ձեր ուզած ձայնով: Ճիշտ է, դուք ստիպված կլինեք փնտրել համապատասխան ուղի. ձայնը պետք է համաժամանակացվի տեսանյութի հետ:
class="eliadunit">
Ժամանակակից DVD կամ MPEG ֆիլմերը կարող են ունենալ բազմաթիվ աուդիո հետքեր: Սովորաբար սա բնօրինակ ձայնային գործողություն է և կրկնօրինակված թարգմանություն, որը կարող է լինել մի քանի տարբերակներով, օրինակ՝ ռուսերեն և լեհերեն: Շատ հաճախ անհրաժեշտություն է առաջանում փոխել ձայնի լեզուն, օրինակ՝ սովորելու նպատակով օտար լեզու. Այս հոդվածում կքննարկվի, թե ինչպես փոխել աուդիո ուղին KMPlayer-ում:
Ստանդարտ իրավիճակներ
Օգտատերերը հաճախ հարցնում են, թե ինչու տարբեր աուդիո հետքերով տեսանյութեր նվագարկելիս դրանք միաժամանակ հնչում են: Օրինակ, ֆիլմն ունի և՛ օրիգինալ ձայն, և՛ ռուսերեն կրկնօրինակում։ Իրար վրա համընկնող հոսքերի արդյունքում առաջանում է անհավանական աղմուկ, որը փչացնում է դիտման ողջ հաճույքը։
Սա նորմալ իրավիճակ է, և այն տեղի է ունենում անկախ համակարգչում տեղադրված օպերացիոն համակարգից կամ նվագարկչի տեսակից: Որոշ խաղացողներ կարող են ամբողջությամբ հրաժարվել նվագարկել ձեր ուզած թրեքը, եթե դրանցից մեկը ֆիլմում կա: KMPlayer-ը բոլորովին այլ հարց է։ Այն հիանալի ընկալում և նվագարկում է բոլոր հասանելի աուդիո հոսքերը, ունի անհրաժեշտ կոդեկների ամբողջ փաթեթը, հեշտ է կառավարվում և բացարձակապես անվճար է:
Ինչպես փոխել աուդիո լեզուն KMPlayer-ում
class="eliadunit">
Կան մի քանիսը պարզ ուղիներՁայնային կառավարում KMPlayer-ում.
- Սեղմեք սեղմեք աջտեսանյութ դիտելիս մկնիկը դրեք նվագարկչի պատուհանի վրա և բացվող պատուհանում ընտրեք համատեքստային մենյու«Աուդիո» կետը, դրանից՝ «Ընտրել հոսք»: Բացվող պատուհանում ընտրեք ձեզ անհրաժեշտ հետքը:
- Եթե չունեք «Աուդիո» տարրը, դուք պետք է գործարկեք առաջադեմ կարգավորումները: Դուք կարող եք դա անել այսպես. զանգահարեք Կարգավորումներ՝ սեղմելով F2 ստեղնը, երևացող ցանկում գտեք «Ընդլայնված ընտրացանկ» կետը և դրա դիմաց դրեք նշան:
- Ձայնային ձայնը փոխելու ամենահեշտ ձևը ստեղնաշարի «Ctrl+X» դյուրանցումն է:
Եվ մի վերջին բան. Եթե դուք չեք ներբեռնել, բայց գնել եք DVD-ով ձայնագրված ֆիլմ, ապա աուդիո հետքերի քանակի մասին տեղեկատվությունը կարող եք գտնել հենց տուփի վրա: Եթե, չնայած ձեր բոլոր ջանքերին, չեք կարող փոխել ձայնային գործողությունը, ապա խնդիրը պետք է փնտրել հենց սկավառակի մեջ, և ավելի լավ է այն վերադարձնել վաճառողին: Վայելեք դիտումը:
IN վերջերսԲավական թվով ֆիլմեր, հատկապես DVD կամ Blu-ray աղբյուրից վերամշակված տարբերակները կարող են պարունակել 2 կամ ավելի աուդիո տարբերակ: Բարձրորակ կրկնօրինակված թարգմանությունը սովորաբար լրացվում է բնօրինակով, իսկ երբեմն էլ՝ էնտուզիաստների կամ այլ պրոֆեսիոնալ թարգմանչական և կրկնօրինակման ստուդիաների մի քանի տարբերակներով: Պարզ հեռուստադիտողը միայն օգուտ է քաղում նման բազմազանությունից, քանի որ այժմ կա ընտրություն՝ երբեմն կարելի է լսել «անհամ» կրկնօրինակումը կամ Գոբլինի համեղ ոճը: Ամենից հաճախ, KMPlayer-ում աուդիո ուղին փոխելու համար բավական է օգտագործել ստեղնաշարի դյուրանցումը CTRL+X, որոնք ավելի մանրամասն կքննարկվեն հոդվածում:
Աուդիո հետքերի տեսակները
Գոյություն ունեն երկու տեսակի ձայնային կամ աուդիո հետքեր՝ ներկառուցված և արտաքին: Առաջինն ավելի հարմար տարբերակ է, քանի որ տեսահոլովակում առկա բոլոր ձայնային ձայնագրությունները «կապված» են մեկ ֆայլի մեջ և ավելի արագ են անցնում: Երկրորդն ավելի հարմար է դարձնում թարգմանությունը օգտատերերի միջև տարածելը, թեև համար տարբեր ֆայլերՊահանջում է վիդեո և աուդիո համաժամացում, կապը շատ ավելի դանդաղ չէ:
Արտաքին աուդիո ուղու ավելացում
Գործարկեք ցանկալի վիդեո ֆայլը և դադարեցրեք այն: Աջ սեղմեք վրա ակտիվ պատուհան KMPlayer → «Բացել» → «Բեռնել արտաքին աուդիո ուղին»: Հաջորդը, դուք պետք է գտնեք (սովորաբար գտնվում է հենց ֆիլմի թղթապանակում) և ընտրեք աուդիո ֆայլը, որը մենք ցանկանում ենք միացնել որպես աուդիո ուղու, այնուհետև սեղմեք «Բացել»: Այս ընթացակարգն ավարտելուց հետո հնարավոր է երկու տարբերակ՝ կա՛մ արտաքին հետքը կմիանա և կակտիվանա, կա՛մ պետք է հայտնվի «Զտիչներ» կետի ցուցակներից մեկում (այն հասանելի կդառնա ակտիվ KMPlayer պատուհանի վրա աջ սեղմելուց հետո։ ) և դուք պետք է այն ընտրեք այնտեղ:
Ինչպես փոխել ներկառուցված աուդիո ուղին
Ներկառուցված աուդիո ուղին կարող է փոխվել «Զտիչներ» կետում (այն հասանելի կդառնա ակտիվ KMPlayer պատուհանի վրա աջ սեղմելուց հետո): Ստորև ներկայացված են երկու տարբերակ՝ կախված լռելյայն բաժանարարից: Եթե Matroska-ն ակտիվ է, ապա դուք պետք է փնտրեք «KMP Matroska Reader» կոչվող ցուցակը, եթե LAV Splitter, փնտրեք համապատասխան անուն ունեցող տարր, այնտեղ կլինի հասանելի աուդիո հետքերը՝ ձեզ անհրաժեշտ տարբերակը ընտրելու ունակությամբ. .
Ռուսական աուդիո հետքերը լռելյայնորեն
KMPlayer-ի վերջին տարբերակներում կարգավորումներում կա կոշտ կոդավորված կանոն, որն առաջնահերթություն է տալիս անգլերենով ձայնային ազդանշաններին: Արդյունքում, դուք պետք է ամեն անգամ ինքներդ փոխեք հետքերը: Այս կանոնը կարող է և պետք է փոխվի: Դա անելու համար գնացեք նվագարկչի կարգավորումներ՝ օգտագործելով «F2» թեժ ստեղնը: Ձախ կողմում գտնվող ուղղահայաց բլոկում մենք գտնում ենք «Ենթագրերի մշակում» կետը և ընտրում «Լեզուներ/Խոսք» ենթակետը: Հաջորդը, մենք խմբագրում ենք «Նախընտրելի ենթագրերի լեզու» տողը, վերջում պետք է լինի երկու բառ rus ru: Այսինքն՝ մենք համոզվել ենք, որ rus կամ ru հապավումները պարունակող աուդիո տրեկներն առաջնահերթություն ունենան մնացածի նկատմամբ։ Լեզվի այլ առաջնահերթություն սահմանելու համար, օրինակ՝ ռուսերեն, ճապոներեն, անգլերեն, կարող եք գրել rus jpn eng. Այժմ մնում է միայն սեղմել «Փակել» կոճակը պատուհանի ներքևի աջ մասում և կարգավորումները պահպանվել են:
Այս կայքի գրեթե բոլոր ֆիլմերն ունեն 2 աուդիո հետքեր՝ անգլերեն և ռուսերեն: Եթե ձեր բախտը բերել է, կարող եք առցանց ֆիլմեր դիտել ձեր գաջեթով: Կամք Անգլերեն լեզուև ենթագրեր (1-ին ուղու մեջ): Աուդիո հետքերը փոխելու համար դուք պետք է ներբեռնեք ֆիլմը ձեր համակարգչում: Անջատիչ սաունդթրեքհնարավոր է միայն վիդեո ֆայլերի համար, որոնք ունեն այս երկու հետքերը: Ամենահայտնի խաղացողները (բացառությամբ ստանդարտ WindowsՄեդիա նվագարկիչ), հեշտացրեք հետագծերի միջև անցումը 2-3 կտտոցով:
Տրամաբանությունը պարզ է ամենուր. Դուք պետք է գտնեք ապրանքը ցանկի մեջ Աուդիո, ապա ընտրեք, այսինքն նշեք ցանկալի ուղու վրա (Stream). Զգույշ եղեք, եթե ընտրեք երկու հետքեր, այն կարող է միանգամից երկու աուդիո ալիք նվագարկել: Դուք կարող եք ներբեռնել խաղացողներ ցանկացած վայրից: Նրանցից շատերն անվճար են:
Սա ստանդարտ խաղացող է, որը ներառված է օպերացիոն համակարգ Windows. Շատ անհարմար. Ես խորհուրդ չեմ տալիս դիտել վիդեո ֆայլեր այս նվագարկիչում, շատ դեպքերում նվագարկիչը պարզապես չի կարող անցնել աուդիո հետքերը. Դուք կարող եք փորձել դա անել, ինչպես ցույց է տրված նկարում.
Լավագույններից մեկը։ Անվճար ռուսալեզու օգտատերերի համար: Միայն գրանցվելիս պետք է ճիշտ պատասխանել հանելուկին :)։
Աջ սեղմեք և ընտրեք ընտրացանկից, որը հայտնվում է Ձայն -> Փոխել աուդիո ուղին:
Կամ ներքևում, «Ծավալը» սեղմելուց անմիջապես հետո ձայնային պատկերակև երևացող վահանակում ընտրեք ցանկալի հետքը:
Գնացեք մենյու Խաղալ -> Աուդիո ->
Ամբողջական հավաքածուներկառուցված կոդեկներ, հարմար կառավարում և ամբողջովին անվճար: Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է փոխել աուդիո ուղին, սեղմեք CTRL + Xև ձայնային ուղին կփոխվի:
Մեկ այլ միջոց է սեղմել աջ կոճակիսկ հայտնվածի մեջ ընտրացանկից ընտրեք աուդիո ուղին,ինչպես ցույց է տրված նկարում:
VLC Media PlayerVLC Media Player
Գերազանց և թեթև խաղացող: Կարող է նվագարկել հոսքային տեսանյութ: Խորհուրդ է տրվում օգտագործել Sopcast-ում։ Գնացեք մենյու Աուդիո -> Աուդիո հետքև ընտրեք Ձեզ անհրաժեշտ աուդիո ուղին:
BSplayer
Աջ սեղմեք և ընտրեք տարրը երևացող ցանկից Աուդիո -> Աուդիո հոսքերև սեղմեք Ձեզ անհրաժեշտ աուդիո ուղու վրա:
