Como substituir a trilha de áudio em. Como adicionar ou substituir faixa de áudio em um vídeo usando o aplicativo iMovie

Existem muitos programas para reproduzir vídeo e a forma como eles selecionam a trilha de áudio varia. Em alguns jogadores as configurações são intuitivas, em outros nem tudo é tão óbvio. Portanto, selecionaremos os reprodutores mais populares e descreveremos em detalhes como alterar as faixas de áudio neles.

Como você pode ver no artigo, alterar a trilha de áudio é bastante simples. A exceção são programas simples com funcionalidade fraca, por exemplo, Windows Media Player, ou limitados a trabalhar com arquivos de áudio, como Winamp. Não se esqueça de atualizar seus players e baixar os conjuntos de codecs de vídeo mais recentes - isso evitará problemas com a reprodução e as configurações de áudio.

O processo de dublagem envolve extrair uma trilha de áudio existente de um videoclipe, removê-la e substituí-la pela sua própria. Isso pode ser feito de várias maneiras. Alguns métodos são usados ​​para substituir música ou sons de fundo para adicionar novos sons. Muitos vídeos do YouTube usam dublagem para sobrepor uma nova faixa de voz a um segmento de vídeo existente, por exemplo. comerciais. Alguns músicos usam a regravação de maneira diferente; eles substituem o som ao vivo de baixa qualidade por uma qualidade melhor ou por uma versão diferente do som.

O processo de dublagem é bastante fácil no iMovie para MacOS, mas pode ficar mais complicado dependendo da qualidade do trabalho que você precisa fazer.

Removendo e substituindo áudio em iFilme

Primeiro você precisa remover a trilha de áudio antiga do videoclipe. Para fazer isso, você precisa criar um projeto e arrastar seu videoclipe para ele, que já inclui uma trilha de áudio. No aplicativo iMovie no seu Mac, crie um novo projeto clicando no ícone + no canto superior direito. Depois disso, na sua Biblioteca de Projetos, encontre a pasta que contém o vídeo que deseja utilizar ou pesquise na sua Biblioteca de Mídia. Encontre o videoclipe e arraste-o para a guia da linha do tempo do iMovie.

Agora selecione este clipe e, na barra de menu, selecione o comando "Editar". Clique em “Desanexar áudio” neste menu. (Como alternativa, você pode simplesmente clicar com o botão direito no clipe e selecionar este comando lá, como na captura de tela.) Observe que o iMovie dividiu este clipe em dois arquivos independentes: áudio e vídeo, para que você possa editá-los e manipulá-los livremente separadamente.

Depois disso, você pode simplesmente excluir a trilha de áudio original e arrastar a sua para lá. Clique na trilha de áudio no iMovie e depois em Excluir no teclado. Você pode então usar a biblioteca de áudio do iMovie para arrastar e soltar uma nova lá. arquivo de som ou importe seu próprio arquivo do Finder.

Arraste o novo arquivo de áudio para o painel inferior abaixo do videoclipe e certifique-se de que esteja alinhado corretamente para evitar pausas. Reproduza o segmento inteiro no iMovie e agora você terá um novo segmento de vídeo com uma nova trilha de áudio.

Combinação de novosáudiofaixas com a faixa de áudio anteriorem euFilme

Essa tática é usada para uma variedade de necessidades. Combinar uma nova trilha de áudio com uma anterior não é apenas uma questão de arrastar e soltar uma nova trilha de áudio. A combinação correta de dois arquivos de áudio ajudará a garantir que todas as faixas de áudio soem corretamente e a manter a unidade e continuidade do som.

Por exemplo, você gravou um videoclipe cantando uma música. No geral tudo parece bom, exceto por um pequeno fragmento. Então você gravou outro take, no qual corrigiu todos os erros que ocorreram no primeiro take. Usando o processo de substituição, você insere em um videoclipe apenas a parte da trilha de áudio que corresponde exatamente ao fragmento de baixa qualidade e agora toda a trilha de áudio soa bem. Assim, você corrigiu todos os seus erros no design de som do videoclipe.

O processo de alinhamento requer um alinhamento específico e adequado de ambas as trilhas de áudio, além do alinhamento adequado com a filmagem de vídeo, para que os movimentos da boca se alinhem corretamente com a trilha de áudio.

Como no método anterior, primeiro arraste seu videoclipe para o novo projeto e clique em botão direito mouse na linha do tempo, selecione a trilha de áudio.

Observe as duas trilhas de áudio paralelas para um vídeo.

Agora, em vez de excluir a trilha de áudio, você precisa salvá-la. Então você precisa encontrar outro videoclipe com áudio ou apenas um arquivo de áudio separado que você precisa usar no primeiro vídeo. Muito provavelmente, ambas as faixas terão a mesma duração, mas com pequenas variações no design de som. Se você arrastar um videoclipe completo para a linha do tempo, deverá primeiro selecionar a trilha de áudio nele e, em seguida, excluir o componente de vídeo. Se for apenas áudio, basta arrastar o arquivo de áudio para a linha do tempo.

Coloque a nova trilha de áudio sob a trilha de áudio antiga. Preste atenção à semelhança das vibrações das ondas sonoras, para saber exatamente onde e como colocar novo áudio grampo. Ambos os clipes de áudio devem corresponder o mais próximo possível e ter apenas diferenças mínimas.

Determine onde deseja que a primeira trilha de áudio pare e onde deseja que a segunda trilha de áudio comece a ser reproduzida. Em seguida, você precisa dividir os dois clipes no mesmo ponto da linha do tempo. Faça isso mantendo pressionada a tecla Shift e selecionando ambas as trilhas de áudio e, em seguida, colocando o cursor no ponto de divisão. Clique no botão Editar na barra de menu e selecione o botão Dividir clipe. (Ou pressione Comando + B).

Defina o segundo ponto de divisão na linha do tempo da mesma maneira. Pode ser necessário reproduzir a faixa de áudio várias vezes para determinar o intervalo de tempo que queremos substituir. Escolha a área de separação da pista onde é mais fácil mixar as trilhas de áudio, ou seja, as junções devem ficar na área de nível mínimo de som. Agora você deve ter dois arquivos de áudio, cada um com dois divisores de linha do tempo.

Exclua o intervalo de tempo destacado na trilha de áudio superior e arraste o intervalo de tempo destacado na segunda trilha de áudio do arquivo inferior para o arquivo de áudio superior. Para obter os melhores resultados, você precisa combinar as faixas de áudio com a maior precisão possível.

Pode ser necessário alterar as configurações de som e ajustar os clipes de áudio para que soem corretamente, então ouça-os várias vezes. Depois de obter o efeito desejado, você pode remover qualquer fragmento de áudio desnecessário da segunda trilha de áudio.

Não perca Notícias da Apple– inscreva-se em nosso canal Telegram, bem como

EM ultimamente Um bom número de filmes, especialmente versões remasterizadas de uma fonte DVD ou Blu-ray, pode conter 2 ou mais versões de áudio. Uma tradução dublada de alta qualidade geralmente é complementada pelo original e, às vezes, por diversas versões de entusiastas ou outros estúdios profissionais de tradução e dublagem. O espectador simples só se beneficia dessa diversidade, porque agora há uma escolha - às vezes você pode ouvir a dublagem “sem graça” ou o estilo saboroso do Goblin. Na maioria das vezes, para alterar a trilha de áudio no KMPlayer, basta usar o atalho de teclado CTRL+X; todas as outras opções são discutidas com mais detalhes posteriormente neste artigo;

Tipos de faixas de áudio

Existem dois tipos de som ou trilha de áudio - integrada e externa. A primeira é uma opção mais conveniente, porque todas as dublagens disponíveis no vídeo são “conectadas” em um arquivo e alternam mais rapidamente. A segunda torna mais conveniente a distribuição da tradução entre os usuários, embora para arquivos diferentes Requer sincronização de vídeo e áudio, a conexão não é muito mais lenta.

Adicionando uma trilha de áudio externa

Inicie o arquivo de vídeo desejado e pause-o. Clique com o botão direito em janela ativa KMPlayer → “Abrir” → “Carregar faixa de áudio externa”. Em seguida, você precisa encontrar (geralmente localizado na pasta com o próprio filme) e selecionar o arquivo de áudio que queremos conectar como trilha de áudio e clicar em “Abrir”. Após concluir este procedimento, duas opções são possíveis: ou a trilha externa se conectará e se tornará ativa, ou deverá aparecer em uma das listas do item “Filtros” (ficará disponível após clicar com o botão direito na janela ativa do KMPlayer ) e você precisará selecioná-lo lá.

Como alterar a trilha de áudio integrada

A trilha de áudio integrada pode ser alterada no item “Filtros” (ficará disponível após clicar com o botão direito na janela ativa do KMPlayer). Abaixo estão duas opções, dependendo do divisor padrão. Se Matroska estiver ativo, então você deve procurar uma lista chamada “KMP Matroska Reader” se for LAV Splitter, procure um item com o nome apropriado, haverá uma lista de faixas de áudio disponíveis com a possibilidade de selecionar a opção que você precisa; .

Faixas de áudio russas por padrão

Nas versões mais recentes do KMPlayer, existe uma regra codificada nas configurações que dá prioridade às narrações em Inglês. Como resultado, você mesmo terá que mudar de faixa todas as vezes. Esta regra pode e deve ser alterada. Para fazer isso, acesse as configurações do player usando a tecla de atalho F2. No bloco vertical à esquerda encontramos o item “Processamento de Legendas” e selecionamos o subitem “Idiomas/Fala”. A seguir editamos a linha “Idioma de legenda preferido”, no final deverá haver duas palavras rus ru. Em outras palavras, garantimos que as faixas de áudio contendo as abreviaturas rus ou ru tenham prioridade sobre as demais. Para definir uma prioridade de idioma diferente, por exemplo, russo, japonês, inglês, você pode escrever rus jpn eng . Agora só falta clicar no botão “Fechar” no canto inferior direito da janela e as configurações serão salvas.

Vejamos um exemplo simples de substituição da trilha sonora de uma série de TV. Importamos o vídeo para o programa Virtual Dub; para isso, execute o comando: Arquivo > Abrir arquivo de vídeo... (Ctrl+O). Selecione o vídeo e clique no botão: Abrir.

Se formos recebidos com o seguinte diálogo:

Então você precisa instalar um decodificador Xvid para importar a série. Após instalar o decodificador no sistema, inicie o Virtual Dub e pressione a combinação de teclas Ctrl+O e importe o vídeo. Defina-o como: Áudio > Cópia de stream direto.

E execute o comando: Arquivo > Salvar WAV. Salvamos a trilha de áudio da série. Pressione a combinação de teclas Ctrl+O e importe o vídeo ao qual queremos anexar o som. Execute o comando: Áudio > Áudio de outro arquivo...

E indicamos o caminho para o som extraído.

E para exportar o vídeo pressione a tecla F7 ou execute o comando: Arquivo > Salvar como AVI... Pressione o botão: Salvar.

O processo de compilação do filme começará:

Se, ao reproduzir uma série em um media player, houver uma ligeira incompatibilidade entre áudio e vídeo, por exemplo no VLC player, isso pode ser corrigido. Execute o comando: Ferramentas > Sincronização de trilhas. Na janela Ajustes e Efeitos, mude para a aba: Sincronização e na seção Áudio/Vídeo no item: Alternar entre áudio e vídeo – insira um valor negativo ou positivo.

Chega um momento na vida de todo entusiasta de edição de vídeo em que é hora de aprender não apenas efeitos de vídeo, mas também de áudio - como mudar a faixa de áudio. E às vezes isso é uma necessidade se o som do vídeo deixa muito a desejar e precisa ser substituído. Ou você deseja adicionar um toque especial ou entusiasmo ao vídeo, por exemplo, o efeito de um eco, uma sala de montagem, a sensação de uma sala e muito mais.

O software de edição de vídeo Sony Vegas é como nenhum outro para deste tipo funciona, e até um iniciante pode dominá-lo facilmente.

Portanto, nossa lição de hoje será dedicada à edição de trilhas de áudio no Sony Vegas. E veremos quatro técnicas básicas básicas.

1. Removendo e substituindo a sequência de áudio.

Esta técnica é necessária para substituir o áudio existente por outro (por exemplo, em vez dos trinados bêbados dos convidados de um casamento, substitua o hit de Verka Serduchka ou simplesmente exclua-o.

Abra o projeto, carregue nele o fragmento de vídeo desejado e arraste-o para a área de trabalho. Se você arrastar este vídeo pela área de trabalho com o mouse, notará que tanto o vídeo quanto o áudio fluem inextricavelmente juntos. E isso não depende se você está arrastando o mouse sobre um trecho de vídeo ou áudio.

Assim, se você tentar neste caso usar a chave EXCLUIR Se você excluir uma faixa de áudio, todo o vídeo será excluído junto com o vídeo. Para evitar que isso aconteça, é necessário “quebrar” o vídeo e o áudio. Para fazer isso, clique no vídeo e pressione o botão " Você " Então, arrastando novamente o vídeo com o mouse, você verá que ele já está se movendo separadamente da trilha de áudio. Depois disso, basta excluí-lo e instalar outro, se desejar.

2. Altere o nível de som.

Esta técnica ajuda a fazer o som saltar do alto para o baixo, quando em determinado momento o som precisa ser silenciado ou, inversamente, seu nível aumentado. Então, para isso vamos aos itens do menu Inserir ->Envelopes de áudio ->Volume ou use teclas de atalho Mudança + V.

Depois voltamos ao nosso vídeo, ou melhor, à faixa de áudio que lhe pertencia. Clique duas vezes com o mouse para colocar marcas nos locais onde ajustaremos o som.

Você pode então pressionar e mover essas marcas para aumentar ou diminuir o nível do som. Ouça o que aconteceu, pode ser engraçado.

Você também pode criar um efeito que chamo de “ Orelha esquerda - Orelha direita" Envolve som de áudio no alto-falante esquerdo ou direito. Para fazer isso, vá para os itens do menu Inserir ->Envelopes de áudio ->Frigideira ou pressione as teclas de atalho Shift+P.

Novamente na trilha de áudio colocamos marcas em vários locais onde queremos aplicar o efeito de áudio.

E, como no caso anterior, através das marcas ajustamos onde o áudio irá cair “ orelha esquerda", e onde - em " orelha direita».

3. Efeitos de áudio especiais

O Sony Vega possui seu próprio conjunto de efeitos de áudio que ajudarão a embelezar o som do vídeo. Para encontrá-los, acesse os itens do menu Visualizar ->Gerenciador de plug-ins .

Uma janela com uma variedade de efeitos de áudio para todos os gostos se abre diante de nossos olhos.

Para utilizar um deles, você precisa arrastar o selecionado para nossa trilha de áudio e definir as características necessárias.

4. Som lento

Para “esticar” o som do áudio (para colocar em inglês - slowmotion), é necessário selecionar o vídeo desejado, se necessário, “cortar” a peça que iremos editar (para isso, clique no vídeo com o cursor no local onde você precisa fazer um “corte” e pressione a tecla " S"). E então a peça desejada é puxada para o lado.

E então pressione a tecla CTRL e puxe a sequência de vídeo pela borda, esticando-a. Tanto para câmera lenta e som.

Esta lição foi preparada como parte de um curso de treinamento gratuito “Como criar você mesmo uma obra-prima a partir de um vídeo caseiro”, que você pode assinar:

• indique seu Nome e seu Email na coluna direita do blog e clique no botão “Obter Curso”;
• clicando no link.

Espero que a lição tenha sido útil e graças a ela você melhore suas habilidades de edição de vídeo.

E isso é tudo que tenho por hoje.

Boa sorte e até breve!