Cum să conectați un traducător în Yandex. Cum să instalați un traducător în browserul Yandex și să vă faceți mai ușor să traduceți texte străine

Când vizitează o varietate de resurse de pe Internet, fiecare utilizator întâlnește cuvinte și propoziții în limbi străine. Uneori este nevoie să vizitați site-uri străine. În acest caz, în lipsa unei cunoștințe adecvate, pot apărea unele probleme cu percepția informațiilor disponibile. La urma urmei, fără a cunoaște engleza sau germană, este puțin probabil să reușiți să înțelegeți esența acestui sau aceluia articol.

Ce să faci în această situație? Cea mai simplă soluție este traducerea textului folosind funcționalitatea traducătorului integrat. Articolul nostru va discuta exact cum să activați un traducător în browserul Yandex și cum să îl utilizați. Să ne uităm la principalele sale caracteristici, principiul de funcționare și posibilele probleme.

Traducerea textului în browserul Yandex

Pentru a traduce automat cuvinte, propoziții sau chiar pagini, de exemplu, din engleză în rusă, nu trebuie să utilizați extensii de la terțiși aplicații sau descărcați software special. Browserul este echipat cu un utilitar integrat care acceptă un număr mare de limbi din întreaga lume, inclusiv nu cele mai comune și populare.

Programul are mai multe moduri de a traduce text, disponibile pentru fiecare utilizator absolut gratuit:

• Interfață. Include meniul contextual, setări, butoane și alte elemente.
• Text marcat. Vă permite să traduceți textul, cuvintele, propozițiile și paragrafele selectate în limba folosită în sistem.
• Site-uri. Proces automat sau manual de conversie completă a unei pagini din orice resursă în limba rusă sau străină.

Astfel, Yandex.Browser vă va ajuta să traduceți cu exactitate un articol sau o parte separată a acestuia pe absolut orice site, fără probleme. Doar deschideți browserul și găsiți resursa potrivităși gata, îl poți citi în vorbirea maternă.

Traducerea interfeței

Există mai multe opțiuni pentru traducerea site-urilor web și a textului de pe acestea folosind pluginul încorporat în browserul Yandex. Dar dacă trebuie să transformați browserul în sine, adică interfața, butoanele și alte elemente, atunci utilitarul încorporat nu este deloc necesar.

Pentru a schimba, puteți utiliza una dintre cele două metode disponibile:

1. Limba sistemului de operare se schimbă. Browserul este implicit pe cel instalat în sistem de operare limba și, prin schimbarea acesteia, o veți schimba astfel în browser.
2. Modificarea setărilor.

Dacă limba din programul de căutare a computerului s-a schimbat din cauza virușilor sau a oricărui alt motiv sau doriți doar să o schimbați, puteți face acest lucru după cum urmează:

Limba adăugată va fi selectată automat în partea stângă a ecranului. Pentru a-l aplica în browser, faceți clic pe „Finalizare”. După aceasta, problema va fi rezolvată și interfața va deveni așa cum aveți nevoie.

Traducător încorporat

După cum am menționat mai sus, Yandex.Browser are mai multe moduri de a transforma informații: cuvinte individuale, propoziții și paragrafe și traducerea unei întregi pagini sau site. Să ne uităm la fiecare dintre ele cât mai detaliat posibil.

Traducerea cuvintelor

Pentru a traduce cuvinte și propoziții există un utilitar separat deja încorporat în program. Nici măcar nu trebuie să căutați și să instalați diferite extensii separat. Pentru a-l folosi trebuie doar să:

Pe lângă aceasta, mai există unul varianta alternativa. Pentru a face acest lucru:

1. Plasați cursorul mouse-ului peste cuvânt.
2. Apăsați tasta „Shift” de pe tastatură. Cuvântul va fi evidențiat și tradus în automat.

Traducerea paginilor

În Yandex.Browser, traducătorul încorporat vă permite să convertiți complet site-uri străine cu informații în limba straina. De obicei, browserul determină automat în ce limbă se află o anumită pagină și, chiar dacă aceasta diferă de cea în care funcționează browserul, vi se va oferi o traducere.

Dacă dintr-un motiv oarecare browserul nu oferă traducere automată, de exemplu, deoarece pagina nu este în întregime într-una dintre limbi, atunci puteți oricând să o faceți singur:

După aceste manipulări simple, site-ul de care aveți nevoie cu toate informațiile de pe el va fi afișat în limba dvs.

Probleme de traducere

Ca orice alt program, pot apărea probleme cu browserul. Să ne dăm seama în ce cazuri și de ce utilitarul încorporat nu traduce părți individuale de text sau pagini întregi. Acest lucru este adesea posibil în următoarele două situații:

1. Dezactivați în setările browserului. Pentru a remedia acest lucru, procedați în felul următor:

Urmând întocmai aceste instrucțiuni, puteți configura cu ușurință traducătorul și puteți remedia problema cât mai repede posibil.

2. Browserul și site-ul funcționează în aceeași limbă. De aceea extensia nu funcționează. Adesea, această problemă se datorează faptului că utilizatorul a pornit interfața în limba engleză, motiv pentru care programul nici măcar nu oferă schimbarea textului site-ului. Pentru a rezolva această problemă, trebuie să schimbați limba interfeței. Am scris deja cum să facem acest lucru la începutul articolului nostru, așa că ar trebui să revenim la această subsecțiune.

În acest fel totul se decide posibile probleme iar acum, dacă apar probleme, veți ști cum să le remediați.

Folosind o extensie specială

Dacă dintr-un motiv oarecare metoda de traducere nativă nu este potrivită pentru dvs., puteți utiliza oricând plugin-uri care sunt instalate direct în browser.

Există un număr mare de ele, dar ne vom uita la cele mai populare:

Instalarea unei extensii (plugin)

Astăzi, descărcarea și instalarea suplimentelor direct din browserul Yandex, din păcate, nu funcționează. Dar modul în care funcționează pe același motor ca Google Chrome, putem folosi magazin oficial extensii de la Google.

Traducători online

Este imposibil să nu menționăm diversele serviciu online x permițându-vă să traduceți cuvinte individuale, propoziții sau articole întregi. Principalul lor avantaj este că nu trebuie instalate pe computer, sunt gratuite și ușor de utilizat.

Principalele sunt: Google Translate , Yandex, Promt. Toate au avantajele și dezavantajele lor, iar ultimul sugerează instalarea unui suplimentar software pe computere, laptopuri și dispozitive mobile.

Cu toate acestea, trebuie să fiți pregătit ca textul tradus să nu fie întotdeauna de o calitate satisfăcătoare. Din păcate, această problemă este asociată cu orice traducător automat, deoarece rolul său principal nu este frumusețea și lizibilitatea maximă, ci asistența în înțelegerea sensului general al textului. Prin urmare, luați în considerare acest factor atunci când utilizați orice serviciu sau extensie online.

Pe diferite site-uri web, întâlnim adesea cuvinte și propoziții străine. Uneori este nevoie de a vizita o resursă străină. Și dacă nu aveți o pregătire lingvistică adecvată în spate, atunci pot apărea anumite probleme cu percepția textului. Cel mai simplu mod traduceți cuvinte și propoziții în browser - utilizați un traducător încorporat sau terță parte.

Pentru a traduce cuvinte, fraze sau pagini întregi, utilizatorii Yandex.Browser nu trebuie să acceseze aplicații terță parteși extensii. Browserul are deja propriul traducător încorporat, care acceptă un număr foarte mare de limbi, inclusiv nu cele mai populare.

Următoarele metode de traducere sunt disponibile în browserul Yandex:

• Traducerea interfeței: meniurile principale și contextuale, butoanele, setările și alte elemente de text pot fi traduse în limba selectată de utilizator;
• Traducător de text selectat: traducătorul încorporat de proprietate de la Yandex traduce cuvinte, fraze sau paragrafe întregi selectate de utilizator în limba folosită în sistemul de operare și, respectiv, în browser;
• Traducerea paginilor: atunci când accesați site-uri străine sau site-uri în limba rusă unde există multe cuvinte necunoscute într-o limbă străină, puteți traduce automat sau manual întreaga pagină.

Traducerea interfeței

Există mai multe moduri de a traduce text străin care apare pe diverse resurse de pe Internet. Cu toate acestea, dacă trebuie să traduceți Yandex.Browser în rusă, adică butoanele, interfața și alte elemente ale browserului web, atunci nu este necesar un traducător aici. Pentru a schimba limba browserului în sine, există două opțiuni:

1. Schimbați limba sistemului dvs. de operare.

În mod implicit, Yandex Browser utilizează limba instalată în sistemul de operare și, schimbând-o, puteți schimba și limba browserului.

2. Accesați setările browserului și schimbați limba.

Dacă, din cauza virușilor sau din alte motive, limba browserului s-a schimbat sau, dimpotrivă, doriți să o schimbați din limba nativă în alta, atunci procedați în felul următor:

Folosind traducătorul încorporat

Yandex.Browser are două opțiuni pentru traducerea textului: traducerea cuvintelor și propozițiilor individuale, precum și traducerea paginilor web întregi.

Traducerea cuvintelor

O aplicație proprietară separată încorporată în browser este responsabilă pentru traducerea cuvintelor și propozițiilor individuale.

Traducerea paginilor

Site-urile web străine pot fi traduse în întregime. De obicei, browserul va detecta automat limba paginii, iar dacă aceasta este diferită de cea în care rulează browserul web, va fi oferită o traducere:

Dacă browserul nu oferă traducerea paginii, de exemplu, deoarece nu este în întregime într-o limbă străină, atunci o puteți face oricând singur.

Dacă traducerea nu funcționează

De obicei, un traducător nu funcționează în două cazuri.

Ați dezactivat traducerea cuvintelor în setări

Browserul dvs. rulează în aceeași limbă

Se întâmplă adesea ca utilizatorul să pornească, de exemplu, interfața browserului în limba engleză, motiv pentru care browserul nu oferă traducerea paginilor. În acest caz, trebuie să schimbați limba interfeței. Cum se face acest lucru este scris la începutul acestui articol.

Utilizarea traducătorului încorporat în Yandex.Browser este foarte convenabilă, deoarece ajută nu numai să învețe cuvinte noi, ci și să înțeleagă articole întregi scrise într-o limbă străină și fără o traducere profesională. Dar ar trebui să fii pregătit pentru faptul că calitatea traducerii nu va fi întotdeauna satisfăcătoare. Din păcate, aceasta este o problemă pentru orice traducător automat existent, deoarece rolul său este de a ajuta la înțelegerea sensului general al textului.

Mulți oameni au văzut deja că browserul de internet Yandex este foarte convenabil. Cu fiecare noua versiune Dezvoltatorii încearcă să îmbunătățească funcționalitatea programului. Deci, în ultimele versiuni au existat caracteristici suplimentare, inclusiv un traducător pentru browserul Yandex. Cu alte cuvinte, acum un browser de internet poate „vorbi” cele mai comune zece limbi din lume. Prin urmare, chiar dacă aterizați pe un site web în limbă străină, îl puteți naviga rapid.

Setări pentru traducător

În primul rând, să observăm cum să instalați un traducător în browserul Yandex. Dacă aveți cea mai recentă versiune a unui browser web, atunci nu trebuie să faceți nimic, deoarece această extensie este deja încorporată în program. Îl puteți activa în felul următor. Mergem la și în fereastra care se deschide, selectăm articolul care se oferă de afișat setări suplimentare . Apoi, în secțiunea Limbi, bifați casetele de lângă setările necesare

, în special pentru traducerea paginilor, cuvintelor și frazelor. Acum, extensia de traducător pentru browserul Yandex va fi activată și veți putea vizualiza site-urile web într-o limbă pe care o cunoașteți cu un singur clic.

Ce avantaje are acest serviciu? În primul rând, programul va detecta automat limba conținutului de pe un anumit site și va oferi traducerea acestuia. În al doilea rând, este strâns legat de alte servicii Yandex, ceea ce este foarte convenabil. În plus, traducătorul online Yandex din browser este apelat cu un singur clic. Setările pot fi modificate dacă doriți, permițându-vă să setați manual parametrii de traducere.

Cum funcţionează asta? Acum haideți să vedem ce vă așteaptă exact când utilizați. De exemplu, deschideți o resursă care conține numai conținut în limba engleză. În același timp, traducătorul de pagini pentru browserul Yandex detectează automat limba (dacă aveți setările corespunzătoare) și vă oferă să o traducă în rusă. Pentru a vă vedea literele native, trebuie doar să faceți clic pe butonul corespunzător. Dacă o astfel de propoziție nu apare în browser, atunci trebuie să faceți clic pe pagină butonul din dreapta mouse-ul și, în meniul contextual care apare, selectați Traduceți în rusă.

Dacă decideți să descărcați un traducător pentru browserul Yandex, atunci trebuie remarcat faptul că această extensie este oferită gratuit de dezvoltatori. La instalare ultimele versiuni programele în care va fi deja încorporat, deci este adesea destul de simplu.

Un plugin de traducător convenabil pentru browserul Yandex face posibilă traducerea nu a întregii pagini, ci doar a unor cuvinte sau expresii. Pentru a face acest lucru, selectați textul dorit, apoi faceți clic pe triunghiul care apare lângă el. Dacă ați specificat parametrii necesari, textul va fi tradus automat. În același timp, dacă credeți că limba a fost determinată incorect de program, atunci o puteți seta singur selectând-o pe cea de care aveți nevoie din lista extinsă oferită.

După cum puteți vedea, un traducător de site-uri web pentru browserul Yandex este un serviciu unic, indispensabil pentru cei care nu vorbesc alte limbi, dar care trebuie să lucreze cu site-uri web străine. Desigur, traducerea textului nu este perfectă, totuși, este destul de posibil să înțelegem sensul general a ceea ce este scris. Pentru cei care folosesc alte browsere, Yandex oferă să folosească un serviciu online pentru adaptarea textelor în rusă sau în altă limbă. Dar trebuie să rețineți că traducerea automată nu poate înlocui un traducător profesionist. Serviciile Yandex se concentrează în primul rând pe publicul vorbitor de limbă rusă, acestea au dicționare în limba rusă extinse.

Traducător în Yandex.Browser - destul de dispozitiv util, care încă diferă în unele caracteristici în timpul utilizării. Cu toate acestea, funcția de traducere automată vă permite cel puțin să aflați despre semnificația textului pe o anumită pagină web.

Această resursă afișează informații exact în limba care este instalată implicit în versiunea dvs. de Windows.

Important! Site-urile care conțin texte într-o altă limbă decât cea implicită din Yandex vor fi solicitate să traducă.

Dacă doriți să vedeți informații într-o altă limbă, trebuie să utilizați un traducător online.

Principalele caracteristici ale Yandex.Translator:

• serviciul oferă posibilitatea traducerii atât parțiale, cât și complete. Adică există atât posibilitatea de a oferi un indiciu pentru un singur cuvânt, cât și procesarea completă a paginii web;
• Traducătorul poate efectua o funcție de verificare ortografică atunci când introduce text. Prin sublinierea cuvintelor scrise greșit, vi se vor oferi indicii în limba selectată ulterior;
• Yandex.Browser oferă utilizatorilor posibilitatea de a seta interzicerea traducerii într-o anumită limbă. Pentru a face acest lucru, trebuie doar să-l specificați în setări.

În general, Yandex.Translator este un utilitar necesar printre funcțiile oferite al acestui browser. În plus, este destul de ușor de utilizat.

Cum se traduce o pagină web folosind Yandex.Translator?

Pot apărea dificultăți la traducerea site-urilor care sunt mai puțin populare decât cele reprezentate de Wikipedia. Practic, aceasta înseamnă că sistemul pur și simplu nu poate determina limba în care este scris textul propus.

Ce să faci în cazul unor astfel de eșecuri în activitatea Yandex.Translator?

Aceasta este o modalitate simplă de a traduce pagini web individuale.

Yandex.Translator: traducere completă în browser

Pentru a rezolva această problemă, utilizatorul trebuie să efectueze anumite manipulări în setările resurselor. De regulă, ele reprezintă următorul algoritm:

1. Pentru a deschide setările, trebuie să mutați cursorul peste colțul din dreapta sus și să selectați primul buton din dreapta.

   

   Faceți clic pe primul buton din stânga din colțul din dreapta sus al browserului

2. Din meniul drop-down, selectați fila Setări.

   

   Faceți clic pe fila „Setări”.

3. Apoi, trebuie să derulați în jos în pagină și să găsiți butonul „Afișați setările avansate”.

   

4. Derulați puțin mai departe și veți vedea fila „Limbi”. La început va apărea un buton „Setări de limbă”.

   

   Faceți clic pe butonul „Setări de limbă”.

5. După ce faceți clic pe el, veți vedea ce limbi sunt deja selectate implicit. Și pentru a selecta altul, ar trebui să faceți clic pe butonul corespunzător și să confirmați rezultatele.

   

6. După repornirea browserului, veți putea traduce fără probleme texte din această limbă.

Important!În cele mai multe cazuri, utilizatorii vorbitori de limbă rusă au inițial instalate două limbi în Yandex.Translator - engleză și rusă direct.

Oprirea traducătorului

În ciuda aparentei comoditati, cererea repetată de transfer poate fi enervantă în unele cazuri. Prin urmare, merită să efectuați următorul algoritm pentru mai mult confort în utilizarea resursei în cazul dvs.:

Traducerea fragmentului

Dacă aveți nevoie de traducere situațională, mai mult pentru referință decât pentru utilizare în documente serioase, trebuie doar să utilizați următoarea funcție:

1. Selectați o bucată de text pe o pagină web. După aceasta, pe ecran va apărea o mică fereastră cu o listă de funcții.
2. Selectați butonul cu săgeata în jos.
3. În câteva minute veți avea ocazia să revizuiți traducerea într-o filă separată.

Desigur, utilizatorii au posibilitatea de a selecta independent limba. Pentru a face acest lucru, în colțul din stânga sus al ferestrei care se deschide, trebuie să faceți clic pe butonul „limbă” și să selectați opțiunea necesară din meniul prezentat.

Traducerea unui singur cuvânt

În timpul navigării obișnuite pe Internet, de multe ori trebuie să traducem un singur cuvânt. Pentru a face acest lucru, nu este deloc necesar să efectuați acțiunile de mai sus. În plus, atunci când utilizați Yandex.Browser, nici măcar nu trebuie să copiați acest cuvânt pentru procesare ulterioară de către orice traducător online.

Utilizatorul poate pur și simplu evidenția un cuvânt și apăsa tasta Shift. O traducere va fi furnizată lângă el pe un fundal galben. Merită să înțelegeți că, pentru o mai mare comoditate, sistemul va găsi exact traducerea probabilă, fără cantitati mari sinonime și variante suplimentare.

Important! Dacă selectați mai multe cuvinte deodată, pe ecran va apărea o traducere literală a fiecăruia dintre ele.

Posibile dificultăți în lucrul cu Yandex.Translator

Cel mai adesea, utilizatorii acestei resurse întâmpină probleme cu traducerea paginilor web individuale. Acest lucru poate indica doar că s-au făcut modificări corespunzătoare setărilor.

Pentru a restabili setările, trebuie să efectuați următorul algoritm:

Yandex.Translator este suficient resursă utilă pentru acei utilizatori de browser care sunt familiarizați cu toate nuanțele funcționării acestuia, precum și cu funcționarea aplicațiilor sale.

Video - Cum să activați traducătorul în browserul Yandex

Browserul Yandex poate face multe, inclusiv traducerea paginilor web și a cuvintelor individuale dintr-o limbă străină.

Traducere automată în browser Yandex

Este activat implicit. Să verificăm treaba. Mergem, de exemplu, pe site-ul CNN.

Și vedem că în partea de sus există un mesaj că pagina este în engleză și un semn „Traduceți în rusă”. Faceți clic pe triunghiul mic din dreapta intrării. Apare un meniu contextual în care selectăm. Dacă faceți clic pe „Traduceți întotdeauna din engleză”, atunci în acest caz, întotdeauna când accesați orice site în limba engleză, limba rusă va fi afișată automat.

Există situații în care acest browser web detectează incorect limba unei pagini web, atunci folosim opțiunea „Traduceți dintr-un alt...”.

Cum să activați/dezactivați traducerea

Mergeți în colțul din dreapta sus și faceți clic pe pictograma „Setări browser Yandex”.

Mergeți în partea de jos a paginii și faceți clic pe butonul.

Și găsim secțiunea.

Aici selectăm parametrii de care avem nevoie. Se poate produce setări suplimentare, pentru a face acest lucru, faceți clic pe butonul „Setări de limbă”.

Traducerea cuvintelor individuale

Pentru a traduce, deplasați cursorul mouse-ului peste cuvântul dorit și evidențiați-l.
Un mic triunghi va apărea lângă cuvântul evidențiat, iar când dați clic pe el, va apărea traducerea.

Deci, cuvântul englez sesiune înseamnă „sesiune, întâlnire, timp”.

Vă rugăm să rețineți că lângă acesta este „engleză”, adică traducere din engleză. Dar când faceți clic pe triunghiul mic de lângă el, puteți vedea cum va arăta acest cuvânt într-o altă limbă.

Traducător Yandex

Este foarte clar aici: inserăm text străin în câmpul din stânga și ne uităm la rezultatul din dreapta.