Programe pentru înlocuirea pistei audio. Cum să adăugați sau să înlocuiți o pistă audio la un videoclip folosind aplicația iMovie
După cum știți, fișierele cu extensia mkv este un container multimedia special pentru stocarea videoclipurilor, melodiilor audio și subtitrărilor. Ea este Matryoshka. Mai jos vom descrie cum să lucrați corect cu piesele audio.
Există adesea o situație în care un container conține mai multe piese audio și subtitrări, iar unele dintre ele nu sunt necesare. De exemplu, drumuri cu o limbă necunoscută sau mai multe ruse. Sau o altă opțiune, când coloana sonoră are formatul dts, care nu este întotdeauna reprodus de jucătorii hardware. Poate fi recodat la ac3.
Voi descrie cele mai optime, după părerea mea, acțiuni pentru îndeplinirea acestor sarcini.
Ai nevoie doar de două programe.
În primul rând - Mkvtoolnix pentru lucrul cu containere mkv.
Doilea - Xilisoft Video Converter Ultimate. Dincolo de codificare dts V ac3 are multe alte caracteristici utile.
De exemplu, să luăm filmul cândva popular „Slum Saints”.
Hai să lansăm mkvmerge GUI din trusa Mkvtoolnix
Selectăm un film și obținem ceva de genul acesta:
Pe lângă videoclipul în sine și subtitrări, containerul conține încă patru drumuri. engleză, doi ruși și un drum de Goblin. Este exact ceea ce este necesar. Debifați elementele inutile, selectați calea finală și numele containerului reasamblat și faceți clic pe Start muxing.
După ce amestecarea este completă, noul recipient arată astfel. Video și o pistă audio.
Acum poate fi recodat în ac3.
Hai să lansăm Xilisoft Video Converter Ultimate. Adăugați un fișier, selectați în fila Profiluri ac3și o cale de salvare. De asemenea, în partea dreaptă a programului, puteți modifica setările pentru pista codificată.
Faceți clic pe butonul roșu din partea de sus și așteptați.
S-a dovedit a fi o pistă separată ac3. Acum trebuie să înlocuiți șina cu extensia cu ea dts. Pentru a face acest lucru, deschideți din nou GUI mkvmerge, selectați fișierul mkv cu o singură pistă dtsși folosiți butonul de adăugare pentru a adăuga o piesă ac3, în timp ce de pe pistă dtsÎn consecință, debifați caseta.
Vă puteți întreba de ce a fost nevoie de toate acestea?
Fișierul original cu toate piesele cântărea 6,56 GB, fișierul final cântărea 3,78 GB. Pe lângă faptul că ocupă mai puțin spațiu, poate fi copiat relativ mai rapid pe o unitate flash și vizionat de pe un dispozitiv care nu acceptă audio în format dts(de exemplu, televizoarele SAMSUNG din a șasea serie din 2009, care chiar firmware nou nu m-a ajutat să învăț să citesc dts).
Nu este recomandat să utilizați versiuni mkvmerge mai mari decât 4.0.0. Acest lucru este valabil mai ales pentru proprietari televizoare Samsung Lansare 2009. (2009 este litera „B” din numele modelului. De exemplu LE37 B*****) Majoritatea containerelor reconstruite refuză să ruleze pe playerul încorporat al televizoarelor descrise mai sus.
UPDATE2:
Cum pot extrage subtitrări separat? coloana sonoră? Este simplu. Pentru aceasta veți avea nevoie de un program MKVExtractGUI. Trebuie plasat într-un folder cu Mkvtoolnix.
Totul aici este intuitiv: selectați un fișier, un folder de ieșire și bifați casetele pentru fișierele necesare pentru a fi extrase din container.
ÎN în ultima vreme Un număr destul de mare de filme, în special versiuni remasterizate dintr-o sursă DVD sau Blu-ray, pot conține 2 sau mai multe versiuni audio. O traducere dublată de înaltă calitate este de obicei completată de original și, uneori, de mai multe versiuni de la entuziaști sau alte studiouri profesionale de traducere și dublare. Vizionatorul simplu beneficiază doar de o astfel de diversitate, pentru că acum există o alegere - uneori poți asculta dublarea „fadă” sau stilul savuros al lui Goblin. Cel mai adesea, pentru a schimba pista audio în KMPlayer, este suficient să utilizați comanda rapidă de la tastatură CTRL+X, toate celelalte opțiuni sunt discutate mai detaliat mai târziu în articol.
Tipuri de piste audio
Există două tipuri de sunet sau pistă audio - încorporată și externă. Prima este o opțiune mai convenabilă, deoarece toate vocile disponibile în videoclip sunt „conectate” într-un singur fișier și comută mai repede. Al doilea face mai convenabil distribuirea traducerii între utilizatori, deși pentru fișiere diferite Necesită sincronizarea video și audio, conexiunea nu este mult mai lentă.
Adăugarea unei piste audio externe
Lansați fișierul video dorit și întrerupeți-l. Faceți clic dreapta pe fereastra activă KMPlayer → „Deschide” → „Încărcați o pistă audio externă”. Apoi, trebuie să găsiți (de obicei situat în folderul cu filmul în sine) și să selectați fișierul audio pe care vrem să-l conectăm ca pistă audio, apoi faceți clic pe „Deschidere”. După finalizarea acestei proceduri, sunt posibile două opțiuni: fie pista externă se va conecta singură și va deveni activă, fie ar trebui să apară într-una dintre listele elementului „Filtre” (va deveni disponibilă după ce faceți clic dreapta în fereastra KMPlayer activă). ) și va trebui să-l selectați acolo.
Cum se schimbă pista audio încorporată
Piesa audio încorporată poate fi modificată în elementul „Filtre” (va deveni disponibilă după ce faceți clic dreapta în fereastra KMPlayer activă). Mai jos sunt două opțiuni, în funcție de splitter-ul implicit. Dacă Matroska este activ, atunci ar trebui să căutați o listă numită „KMP Matroska Reader” dacă LAV Splitter, căutați un articol cu numele corespunzător, va exista o listă de piese audio disponibile cu posibilitatea de a selecta opțiunea de care aveți nevoie; .
Piese audio rusești în mod implicit
În cele mai recente versiuni de KMPlayer, există o regulă codificată în setări care acordă prioritate vocilor off pe engleză. În consecință, trebuie să schimbați singur piesele de fiecare dată. Această regulă poate și ar trebui schimbată. Pentru a face acest lucru, accesați setările playerului folosind tasta rapidă F2. În blocul vertical din stânga găsim elementul „Procesare subtitrări” și selectați subelementul „Limbi/Discurs”. În continuare, edităm linia „Limba preferată pentru subtitrare”, în final ar trebui să existe două cuvinte rus ru. Cu alte cuvinte, ne-am asigurat că piesele audio care conțin abrevierile rus sau ru au prioritate față de restul. Pentru a seta o altă prioritate de limbă, de exemplu, rusă, japoneză, engleză, puteți scrie rus jpn eng . Acum tot ce rămâne este să faceți clic pe butonul „Închidere” din partea dreaptă jos a ferestrei și setările sunt salvate.
Să ne uităm la un exemplu simplu de înlocuire a coloanei sonore a unui serial TV. Importăm videoclipul în programul Virtual Dub pentru a face acest lucru, executăm comanda: File > Open Video file... (Ctrl+O). Selectați videoclipul și faceți clic pe butonul: Deschide.
Dacă suntem întâmpinați cu următorul dialog:
Apoi trebuie să instalați un decodor Xvid pentru a importa seria. După instalarea decodorului pe sistem, lansați Virtual Dub și apăsați combinația de taste Ctrl+O și importați videoclipul. Setați-l la: Audio > Copiere directă a fluxului.
Și executați comanda: File > Save WAV. Salvăm pista audio a seriei. Apăsați combinația de taste Ctrl+O și importați videoclipul la care vrem să atașăm sunet. Executați comanda: Audio > Audio din alt fișier...
Și indicăm calea către sunetul extras.
Și pentru a exporta videoclipul, apăsați tasta F7 sau executați comanda: File > Save as AVI... Apăsați butonul: Save.
Procesul de compilare a filmului va începe:
Dacă, la redarea unei serii într-un player media, există o ușoară nepotrivire între audio și video, de exemplu în VLC player, aceasta poate fi corectată. Executați comanda: Tools > Track Synchronization. În fereastra Ajustări și efecte, comutați la fila: Sincronizare și în secțiunea Audio/Video în elementul: Comutare între audio și video – introduceți o valoare negativă sau pozitivă.
Vine un moment în viața fiecărui pasionat de editare video când este timpul să înveți nu numai efectele video, ci și sunetul - cum se schimbă pista audio. Și uneori aceasta este o necesitate dacă sunetul din videoclip lasă de dorit și trebuie înlocuit. Sau vrei să adaugi o picant sau poftă specială videoclipului, de exemplu, efectul unui ecou, o sală de adunări, senzația unei încăperi și multe altele.
Software-ul de editare video Sony Vegas este ca nimeni altul pentru de acest tip lucru și chiar și un începător îl poate stăpâni cu ușurință.
Deci, lecția noastră de astăzi va fi dedicată editării pistelor audio în Sony Vegas. Și ne vom uita la patru tehnici de bază de bază.
1. Îndepărtarea și înlocuirea secvenței audio.
Această tehnică este necesară pentru a înlocui sunetul existent cu altul (de exemplu, în loc de trilurile beate ale invitaților la o nuntă, înlocuiți hit-ul lui Verka Serduchka sau pur și simplu ștergeți-l.
Deschideți proiectul, încărcați fragmentul video dorit în el și trageți-l în zona de lucru. Dacă trageți acest videoclip în zona de lucru cu mouse-ul, veți observa că atât video, cât și audio curg indisolubil împreună. Și acest lucru nu depinde dacă trageți mouse-ul peste o bucată de videoclip sau o bucată de audio.
În consecință, dacă încercați în acest caz folosind cheia ŞTERGE Dacă ștergeți o pistă audio, întregul videoclip va fi șters împreună cu videoclipul. Pentru a preveni acest lucru, este necesar să „rupeți” videoclipul și audio. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe videoclip și apăsați butonul " U " Apoi, trăgând din nou videoclipul cu mouse-ul, veți vedea că deja se mișcă separat de pista audio. După aceea, pur și simplu îl ștergem și instalăm altul dacă doriți.
2. Schimbați nivelul sunetului.
Această tehnică ajută la realizarea unor salturi de sunet de la tare la liniștit, atunci când la un moment dat sunetul trebuie să fie dezactivat sau, dimpotrivă, nivelul său ridicat. Deci, pentru asta mergem la elementele de meniu Introduce ->Plicuri audio ->Volum sau folosiți taste rapide Shift+V.
Apoi revenim la videoclipul nostru, sau mai degrabă la pista audio care i-a aparținut. Faceți dublu clic pe mouse pentru a plasa marcaje în locurile în care vom regla sunetul.
Apoi puteți apăsa și muta aceste semne pentru a crește sau a reduce nivelul sunetului. Ascultă ce s-a întâmplat, poate fi amuzant.
De asemenea, puteți crea un efect pe care îl numesc „ Urechea stângă - Urechea dreaptă" Acesta implică sunetul audio fie în difuzorul din stânga, fie în dreapta. Pentru a face acest lucru, accesați elementele de meniu Introduce ->Plicuri audio ->Pan sau apăsați tastele rapide Shift+P.
Din nou pe pista audio plasăm marcaje în mai multe locuri unde dorim să aplicăm efectul audio.
Și, ca și în cazul precedent, folosind marcajele ajustăm unde va cădea sunetul pe „ urechea stângă" și unde - pe " urechea dreaptă».
3. Efecte audio speciale
Sony Vega s are propriul set de efecte audio care vor ajuta la înfrumusețarea sunetului videoclipului. Pentru a le găsi, accesați elementele de meniu Vedere ->Plug-inManager .
O fereastră cu o varietate de efecte audio pentru toate gusturile se deschide în fața ochilor noștri.
Pentru a utiliza unul dintre ele, trebuie să îl trageți pe cel selectat pe pista noastră audio și să setați caracteristicile necesare.
4. Sunet lent
Pentru a „întinde” sunetul audio (pentru a-l pune în engleză - slowmotion), trebuie să selectați videoclipul dorit, dacă este necesar, „taiați” piesa pe care o vom edita (pentru a face acest lucru, faceți clic pe videoclip cu cursorul în locul în care trebuie să faceți o „tăiere” și apăsați tasta „ S"). Și apoi piesa dorită este trasă în lateral.
Și apoi apăsați tasta CTRLși trageți secvența video de margine, întinzând-o astfel. Atât pentru încetinitorul și sunetul.
Această lecție a fost pregătită ca parte a unui curs de formare gratuit „Cum să creezi singur o capodoperă din video de acasă”, la care te poți abona:
- indicați numele și e-mailul dvs. în coloana din dreapta a blogului și faceți clic pe butonul „Obțineți curs”;
- făcând clic pe link.
Sper că lecția a fost utilă și datorită ei îți vei îmbunătăți abilitățile de editare video.
Și asta e tot ce am pentru azi.
Succes și ne vedem curând!
Unele filme DVD sau mpeg au mai multe piste audio. De regulă, aceasta este o voce originală și mai multe opțiuni de dublare. Și dacă, după pornirea filmului, auziți brusc vorbire străină, nu este nevoie să vă panicați: ați selectat doar o pistă audio greșită. Metoda de a comuta pe pista audio depinde de playerul video pe care îl utilizați.
Instrucţiuni
Acest player video este cel mai comun, deoarece este instalat implicit cu Windows.
Pentru a comuta pista audio din acest player, mutați cursorul peste ecranul playerului și faceți clic dreapta, apoi în meniul care apare, selectați Redare, apoi Selectați limba de redare.
Dacă aveți un alt player instalat, citiți mai jos pentru informații despre cum să selectați o pistă audio.
În meniul de sus al playerului, selectați Redare - Audio.
Clic clic dreapta mouse-ul pe ecran, selectați Sound - Switch audio track din meniu.
Faceți clic dreapta pe ecran și selectați Audio - Selectați Stream din meniul care apare. De asemenea, puteți utiliza comanda rapidă de la tastatură CTRL+X pentru a comuta pista audio.
În meniul de sus, selectați Audio - Track Audio.
Faceți clic dreapta pe ecran și selectați Track Audio din meniul care apare.
Faceți clic dreapta pe ecran, selectați Audio - Fluxuri audio din meniu. Sfat adăugat la 11 aprilie 2011. Sfatul 2: Cum să schimbați pista audio. S-ar părea că totul este acolo, dar vrem să facem ceva în felul nostru pentru a vedea ce rezultă din asta. Dacă doriți să conectați un fișier audio la un film sau clip, nu vă gândiți că acesta este disponibil doar pentru profesioniști. Noastre instrucțiuni pas cu pas vă va spune cum puteți schimba singur orice pistă audio.
Instrucţiuni
film rus dub.dts
- cum să schimbi muzica
