Programy na nahradenie zvukovej stopy. Ako pridať alebo nahradiť zvukovú stopu k videu pomocou aplikácie iMovie

Ako viete, súbory s príponou mkv je špeciálny multimediálny kontajner na ukladanie videí, zvukových stôp a titulkov. Ona je Matrioška. Nižšie si popíšeme, ako správne pracovať so zvukovými stopami.

Často nastáva situácia, keď kontajner obsahuje niekoľko zvukových stôp a titulkov a niektoré z nich nie sú potrebné. Napríklad cesty s neznámym jazykom alebo niekoľko ruských. Alebo iná možnosť, keď má zvuková stopa formát dts, ktorý nie je vždy reprodukovaný hardvérovými prehrávačmi. Dá sa prekódovať na ac3.

Opíšem podľa môjho názoru najoptimálnejšie akcie na vykonávanie týchto úloh.
Potrebujete iba dva programy.
Najprv - Mkvtoolnix pre prácu s mkv kontajnermi.
Po druhé - Xilisoft Video Converter Ultimate. Beyond Coding dts V ac3 má mnoho ďalších užitočných funkcií.

Zoberme si napríklad kedysi populárny film „Slum Saints“.
Poďme spustiť mkvmerge GUI zo súpravy Mkvtoolnix
Vyberieme film a dostaneme niečo takéto:

Okrem samotného videa a titulkov kontajner obsahuje ďalšie štyri cesty. Angličtina, dvaja Rusi a cesta Goblinom. To je presne to, čo je potrebné. Zrušte začiarknutie nepotrebných prvkov, vyberte konečnú cestu a názov znovu zostaveného kontajnera a kliknite na tlačidlo Spustiť muxovanie.

Po dokončení miešania vyzerá nová nádoba takto. Video a jedna zvuková stopa.

Teraz to môže byť prekódované do ac3.
Poďme spustiť Xilisoft Video Converter Ultimate. Pridajte súbor, vyberte na karte Profily ac3 a cesta k záchrane. Na pravej strane programu môžete tiež zmeniť nastavenia pre kódovanú stopu.
Kliknite na červené tlačidlo v hornej časti a počkajte.

Ukázalo sa, že ide o samostatnú trať ac3. Teraz musíte nahradiť koľajnicu s rozšírením dts. Ak to chcete urobiť, znova otvorte GUI mkvmerge a vyberte súbor mkv s jednou stopou dts a pomocou tlačidla Pridať pridajte skladbu ac3, zatiaľ čo z trate dts V súlade s tým zrušte začiarknutie políčka.

Možno sa pýtate, prečo to všetko bolo potrebné?
Pôvodný súbor so všetkými skladbami vážil 6,56 GB, výsledný súbor mal 3,78 GB. Okrem toho, že zaberá menej miesta, dá sa relatívne rýchlejšie skopírovať na flash disk a sledovať zo zariadenia, ktoré nepodporuje zvuk vo formáte dts(napríklad televízory SAMSUNG šiestej série z roku 2009, ktoré dokonca nový firmvér nepomohlo mi naučiť sa čítať dts).

Neodporúča sa používať verzie mkvmerge vyššie ako 4.0.0. To platí najmä pre majiteľov televízory Samsung vydanie z roku 2009. (2009 je písmeno "B" v názve modelu. Napríklad LE37 B*****) Väčšina prestavaných kontajnerov odmieta bežať na vstavanom prehrávači vyššie opísaných televízorov.

AKTUALIZÁCIA 2:

Ako môžem extrahovať titulky samostatne? soundtrack? Je to jednoduché. Na to budete potrebovať program MKVExtractGUI. Musí byť umiestnený v priečinku s Mkvtoolnix.

Všetko je tu intuitívne: vyberte súbor, výstupný priečinok a začiarknite políčka pri súboroch, ktoré je potrebné extrahovať z kontajnera.

IN v poslednej dobe Veľký počet filmov, najmä verzií remastrovaných zo zdroja DVD alebo Blu-ray, môže obsahovať 2 alebo viac zvukových verzií. Kvalitný dabovaný preklad býva doplnený originálom, niekedy aj viacerými verziami od nadšencov alebo iných profesionálnych prekladateľských a dabingových štúdií. Jednoduchý divák z takejto rozmanitosti len ťaží, pretože teraz je na výber - niekedy si môžete vypočuť „nevýrazný“ dabing alebo pikantný štýl Goblina. Najčastejšie na zmenu zvukovej stopy v KMPlayeri stačí použiť klávesovú skratku CTRL+X všetky ostatné možnosti sú podrobnejšie popísané ďalej v článku.

Typy zvukových stôp

Existujú dva typy zvuku alebo zvukovej stopy – vstavaná a externá. Prvá je pohodlnejšia možnosť, pretože všetky hlasové prejavy dostupné vo videu sú „napevno spojené“ do jedného súboru a rýchlejšie sa prepínajú. Druhý uľahčuje distribúciu prekladu medzi používateľov, hoci pre rôzne súbory Vyžaduje synchronizáciu obrazu a zvuku, pripojenie nie je oveľa pomalšie.

Pridanie externej zvukovej stopy

Spustite požadovaný video súbor a pozastavte ho. Kliknite pravým tlačidlom myši na aktívne okno KMPlayer → „Otvoriť“ → „Načítať externú zvukovú stopu“. Ďalej musíte nájsť (zvyčajne sa nachádza v priečinku so samotným filmom) a vybrať zvukový súbor, ktorý chceme pripojiť ako zvukovú stopu, a potom kliknúť na „Otvoriť“. Po dokončení tohto postupu sú možné dve možnosti: buď sa externá stopa sama pripojí a stane sa aktívnou, alebo by sa mala objaviť v jednom zo zoznamov položky „Filtre“ (sprístupní sa po kliknutí pravým tlačidlom myši v aktívnom okne KMPlayer ) a tam ho budete musieť vybrať.

Ako zmeniť vstavanú zvukovú stopu

Vstavanú zvukovú stopu je možné zmeniť v položke „Filtre“ (sprístupní sa po kliknutí pravým tlačidlom myši v aktívnom okne KMPlayer). Nižšie sú uvedené dve možnosti v závislosti od predvoleného rozdeľovača. Ak je Matroska aktívna, mali by ste vyhľadať zoznam s názvom „KMP Matroska Reader“, ak LAV Splitter, vyhľadajte položku s príslušným názvom, zobrazí sa zoznam dostupných zvukových stôp s možnosťou výberu požadovanej možnosti; .

Štandardne ruské zvukové stopy

V najnovších verziách KMPlayeru je v nastaveniach pevne zakódované pravidlo, ktoré uprednostňuje hlasové prejavy na angličtina. V dôsledku toho musíte zakaždým prepínať skladby sami. Toto pravidlo môže a malo by sa zmeniť. Ak to chcete urobiť, prejdite do nastavení prehrávača pomocou klávesovej skratky F2. Vo vertikálnom bloku vľavo nájdeme položku “Spracovanie titulkov” a vyberieme podpoložku “Jazyky/Reč”. Ďalej upravíme riadok „Preferovaný jazyk titulkov“, na konci by mali byť dve slová rus ru. Inými slovami, zabezpečili sme, že zvukové stopy obsahujúce skratky rus alebo ru majú prednosť pred ostatnými. Ak chcete nastaviť inú prioritu jazyka, napríklad ruštinu, japončinu, angličtinu, môžete napísať rus jpn eng . Teraz zostáva len kliknúť na tlačidlo „Zavrieť“ v pravej dolnej časti okna a nastavenia sa uložia.

Pozrime sa na jednoduchý príklad nahradenia zvukovej stopy televízneho seriálu. Video importujeme do programu Virtual Dub, aby sme to urobili príkazom: File > Open Video file... (Ctrl+O). Vyberte video a kliknite na tlačidlo: Otvoriť.

Ak nás privíta nasledujúci dialóg:

Potom musíte nainštalovať dekodér Xvid na import série. Po nainštalovaní dekodéra do systému spustite Virtual Dub a stlačte kombináciu klávesov Ctrl+O a importujte video. Nastavte ho na: Zvuk > Kopírovanie priameho prúdu.

A vykonajte príkaz: Súbor > Uložiť WAV. Uložíme zvukovú stopu seriálu. Stlačte kombináciu klávesov Ctrl+O a importujte video, ku ktorému chceme pripojiť zvuk. Vykonajte príkaz: Zvuk > Zvuk z iného súboru...

A naznačíme cestu k extrahovanému zvuku.

A pre export videa stlačte kláves F7 alebo vykonajte príkaz: Súbor > Uložiť ako AVI... Stlačte tlačidlo: Uložiť.

Proces kompilácie filmu sa spustí:

Ak sa pri prehrávaní série v prehrávači médií vyskytne mierny nesúlad medzi zvukom a obrazom, napríklad v prehrávači VLC, možno to opraviť. Vykonajte príkaz: Nástroje > Synchronizácia trasy. V okne Úpravy a efekty sa prepneme na záložku: Synchronizácia a v časti Audio/Video v položke: Posun medzi zvukom a videom – zadáme zápornú alebo kladnú hodnotu.

V živote každého nadšenca úpravy videa príde čas, keď je čas naučiť sa nielen video efekty, ale aj zvuk – ako zmeniť zvukovú stopu. A niekedy je to nevyhnutné, ak zvuk vo videu zanecháva veľa požiadaviek a je potrebné ho nahradiť. Alebo chcete do videa pridať špeciálnu pikantnosť alebo chuť, napríklad efekt ozveny, montážnej haly, pocit miestnosti a podobne.

Softvér na úpravu videa Sony Vegas je ako žiadny iný tohto typu prácu a ľahko ju zvládne aj začiatočník.

Takže naša dnešná lekcia bude venovaná úprave zvukových stôp v Sony Vegas. A pozrieme sa na štyri základné základné techniky.

1. Odstránenie a nahradenie zvukovej sekvencie.

Táto technika je potrebná na nahradenie existujúceho zvuku iným (napríklad namiesto opitých trikov hostí na svadbe nahraďte hit Verky Serduchky alebo ho jednoducho odstráňte.

Otvorte projekt, nahrajte do neho požadovaný fragment videa a presuňte ho do pracovnej oblasti. Ak toto video potiahnete myšou po pracovnej oblasti, všimnete si, že video aj zvuk idú neoddeliteľne spolu. A to nezávisí od toho, či ťaháte myšou cez video alebo audio.

Podľa toho, ak sa v tomto prípade pokúsite použiť kľúč VYMAZAŤ Ak odstránite zvukovú stopu, vymaže sa celé video spolu s videom. Aby sa tomu zabránilo, je potrebné „prerušiť“ video a zvuk. Ak to chcete urobiť, kliknite na video a stlačte tlačidlo " U " Potom opätovným potiahnutím videa myšou uvidíte, že sa už pohybuje oddelene od zvukovej stopy. Potom ho jednoducho vymažeme a v prípade potreby nainštalujeme ďalší.

2. Zmeňte úroveň zvuku.

Táto technika pomáha pri skokoch zvuku z hlasitého do tichého, kedy je v určitom momente potrebné zvuk stlmiť alebo naopak zvýšiť. Preto prejdeme k položkám ponuky Vložiť ->Audioobálky ->Objem alebo použite klávesové skratky Shift+V.

Potom sa vrátime k nášmu videu, respektíve k zvukovej stope, ktorá k nemu patrila. Dvojitým kliknutím myši umiestnime značky na miesta, kde budeme upravovať zvuk.

Potom môžete stláčaním a posúvaním týchto značiek zvýšiť alebo znížiť úroveň zvuku. Počúvajte, čo sa stalo, môže to byť vtipné.

Môžete tiež vytvoriť efekt, ktorý nazývam „ Ľavé ucho - Pravé ucho" Zahŕňa zvuk znieť buď v ľavom reproduktore, alebo v pravom. Ak to chcete urobiť, prejdite na položky ponuky Vložiť ->Audioobálky ->Panvica alebo stlačte klávesové skratky Shift+P.

Na zvukovej stope opäť umiestnime značky na niekoľko miest, kde chceme aplikovať zvukový efekt.

A ako v predchádzajúcom prípade, pomocou značiek upravíme, kde bude zvuk dopadať na „ ľavé ucho"a kde - na" pravé ucho».

3. Špeciálne zvukové efekty

Sony Vega s má vlastnú sadu zvukových efektov, ktoré pomôžu vyšperkovať zvuk videa. Ak ich chcete nájsť, prejdite na položky ponuky Zobraziť ->Plug-inManager .

Pred našimi očami sa otvorí okno s rôznymi zvukovými efektmi pre každý vkus.

Ak chcete použiť jeden z nich, musíte vybraný pretiahnuť na našu zvukovú stopu a nastaviť potrebné vlastnosti.

4. Pomalý zvuk

Ak chcete „roztiahnuť“ zvukový zvuk (v angličtine - spomalený pohyb), musíte vybrať požadované video, v prípade potreby „odrezať“ kus, ktorý budeme upravovať (ak to chcete urobiť, kliknite na video kurzorom na mieste, kde potrebujete urobiť „rez“ a stlačte kláves „ S"). A potom sa požadovaný kus potiahne na stranu.

A potom stlačte kláves CTRL a potiahnite videosekvenciu za okraj, čím ju roztiahnete. Toľko k spomalenému záberu a zvuku.

Táto lekcia bola pripravená v rámci bezplatného školiaceho kurzu „Ako si sami vytvoriť majstrovské dielo z domáceho videa“, na odber ktorého sa môžete prihlásiť:

• uveďte svoje meno a svoj e-mail v pravom stĺpci blogu a kliknite na tlačidlo „Získať kurz“;
• kliknutím na odkaz.

Dúfam, že lekcia bola užitočná a zlepšíte si vďaka nej svoje schopnosti pri úprave videa.

A to je na dnes všetko, čo mám.

Veľa šťastia a do skorého videnia!

Niektoré DVD alebo mpeg filmy majú viacero zvukových stôp. Spravidla ide o originálny dabing a niekoľko možností dabingu. A ak sa po spustení filmu zrazu ozve cudzia reč, netreba prepadať panike: len máte zle zvolenú zvukovú stopu Spôsob prepínania zvukovej stopy závisí od toho, aký videoprehrávač používate.

Pokyny

Tento prehrávač videa je najbežnejší, pretože je predvolene nainštalovaný so systémom Windows.

Ak chcete prepnúť zvukovú stopu v tomto prehrávači, presuňte kurzor na obrazovku prehrávača a kliknite pravým tlačidlom myši, potom v zobrazenej ponuke vyberte položku Prehrávanie a potom vyberte jazyk prehrávania.

Ak máte nainštalovaný iný prehrávač, prečítajte si nižšie informácie o výbere zvukovej stopy.

V hornom menu prehrávača vyberte Prehrávanie - Zvuk.

Kliknite kliknite pravým tlačidlom myši myšou po obrazovke, z ponuky vyberte Zvuk - Prepnúť zvukovú stopu.

Kliknite pravým tlačidlom myši na obrazovku a v zobrazenej ponuke vyberte položku Zvuk - Vyberte položku Stream. Na prepnutie zvukovej stopy môžete použiť aj klávesovú skratku CTRL+X.

V hornom menu vyberte Zvuk - Zvuková stopa.

Kliknite pravým tlačidlom myši na obrazovku a v zobrazenej ponuke vyberte položku Zvuková stopa.

Kliknite pravým tlačidlom myši na obrazovku, z ponuky vyberte Zvuk - Zvukové toky Tip pridaný 11. apríla 2011 Tip 2: Ako zmeniť zvukovú stopu Všetci sme veľkí experimentátori. Zdalo by sa, že je tam všetko, ale my chceme urobiť niečo vlastným spôsobom, aby sme videli, čo z toho vzíde. Ak chcete pripojiť zvukový súbor k filmu alebo klipu, nemyslite si, že je to dostupné len pre profesionálov. náš pokyny krok za krokom vám povie, ako môžete sami zmeniť akúkoľvek zvukovú stopu.

Pokyny

film rus dub.dts

• ako zmeniť hudbu