Transkripti i plotë i përgjimit të bisedave telefonike midis Sechin dhe Ulyukaev. "Merre shportën": një regjistrim i plotë i bisedës midis Sechin dhe Ulyukaev në ditën e arrestimit të tij u publikua në media Një regjistrim i plotë i përgjimit të negociatave midis Sechin dhe Ulyukaev

Shtëpi / Ngrihet

Në gjyqin kundër Alexey Ulyukaev me akuzën për korrupsion, prokurori njoftoi më 5 shtator regjistrime të bisedave të përgjuara midis ish-kreut të Ministrisë së Zhvillimit Ekonomik dhe drejtorit të Rosneft Igor Sechin. RBC i ofron lexuesit një transkript të këtyre regjistrimeve

Alexey Ulyukaev dhe Igor Sechin (nga e majta në të djathtë) (Foto: Mikhail Metzel / TASS)

Bisedë telefonike mes kreut të Rosneft dhe ministrit

Sechin: Përshëndetje, Alexey Valentinovich? Të shtrenjta! (Të qeshura).
Ulyukaev: Po, Igor Ivanovich, gjithë vëmendje. Jam shumë i lumtur që dëgjoj nga ju.
Sechin: Mos më thuaj edhe mua. Epo, së pari kam pasur detyra të papërmbushura atje, por kam gatishmëri në bazë të rezultateve të punës sime atje...
Ulyukaev: Po.
Sechin: Që do të thotë, së dyti, aty janë grumbulluar shumë pikëpyetje, si në bordet e drejtorëve, ashtu edhe për gjithçka.
Ulyukaev: Epo, le të diskutojmë gjithçka.
Sechin: Unë kam vetëm një kërkesë: nëse mund të vini tek ne për një sekondë, sepse këtu, ndoshta... do t'ju tregoj fare. Epo, në përgjithësi, hidhini një sy kompanisë.
Ulyukaev: Po, do të jem i lumtur të shikoj kompaninë, por pse?
Sechin: Dhe për sa i përket kohës... Tani kam negociata të mëdha në orën 14:00 që do të fillojnë për dy orë.
Ulyukaev: Uh-huh.
Sechin: Rreth orës 16.30: a është e mundur kjo?
Ulyukaev: Është shumë e mundur, po. Unë do të fluturoj nesër. Nga rruga, do të jeni në Lima?
Sechin: Do të jem në Lima.
Ulyukaev: Epo, unë gjithashtu do të jem në Lima, mund të vazhdojmë atje.
Sechin: Le të punojmë.
Ulyukaev: Vazhdo, puno. Hajde, kjo është ajo, tani ...

Sechin: Shtatëmbëdhjetë, këtu ...

Ulyukaev: Tani, prisni një sekondë... Jo, pak më vonë, nëse është e mundur.
Sechin: Hajde.
Ulyukaev: Po, sepse për mua fillon në 16.
Sechin: Sa ore? Në 18?
Ulyukaev: Le ta bëjmë në 18?
Sechin: Pak më herët, pak më herët.
Ulyukaev: Në orën 17.30?
Sechin: Epo, le të shkojmë në 17?
Ulyukaev: Eh?
Sechin: A mund ta bësh në moshën 17 vjeçare?
Ulyukaev (psherëtin): Po, kam këtu, duke përfshirë edhe tuajat, për mendimin tim, kompani të ndryshme prokurimi. Aty i mbledh. Epo, hajde në 17.
Sechin: Në 17? Faleminderit shumë.
Ulyukaev: Hajde, kjo është ajo.
Sechin: Kjo është ajo, përqafime, faleminderit.

Pajisja e parë e regjistrimit

E panjohur: Thuaji Shokinës të vendosë shportën në 206 dhe të bëjë çaj.

Ka zhurmë, shushurimë dhe kërcitje të derës.
Sechin: Oh dëgjo, nuk ke veshur xhaketë...
Ulyukaev: (I padëgjueshëm.)
Sechin: Në përgjithësi, ju duhet një lloj xhakete.
Ulyukaev: Jo, jo, jo.
Sechin: Po? Epo, uluni pak, mirë?
Dëgjohet një zhurmë, zhurmë hapash.
Sechin: Epo, ata e vonuan ekzekutimin e urdhrit. Ishim në një udhëtim pune.

Ulyukaev: Epo ...

Sechin: Deri tani janë mbledhur andej-këtej.

Mund të dëgjoni trokitje, pëshpëritje, zhurmë të tërheqjes së zinxhirit dhe shushurimë rrobash.
Sechin: Unë tashmë jam duke u ngrohur.

Ulyukaev:... (e padëgjueshme)
Sechin: Mos thuaj kështu.
Ulyukaev: Duhet të zbulojmë se kur është makina, dhe kjo është më e...
Sechin: Hë?
Ulyukaev: Gjithmonë kur distanca është e shkurtër.
Sechin: Epo, po.
Ulyukaev (psherëtin): Çfarë? ...
Sechin: Në të djathtë?
Ulyukaev: Gardhi i gjelbër.
Sechin: Po. A do të sjellë Shokin çaj?
E panjohur: Po, po, po...
Sechin: Dhe një shportë me sallam atje.
E panjohur: Po, po.
Sechin: Po. (Kollitet.) Pra, pak fjalë, pak më shumë për kompaninë. Epo në 199 8 Vitin që nisëm punën, kompania prodhonte 4 milionë tonë naftë. Në fakt, askush nuk kishte nevojë për të... Kështu që rrëshqiti në epokën e privatizimit.

Ulyukaev: jashtë vendit?

Sechin: Pra, atëherë gjykatat, pastaj filloi kthimi i aseteve të tërhequra. Këtu është një faqe interesante katër.

Dëgjohet shushurima e letrës.

Ulyukaev: Po

Sechin: Çfarë kemi krijuar gjatë kësaj kohe? Këtu janë treguesit kryesorë të kompanive, aksionet e të cilave tregtohen në bursë: kjo nënkupton bazën e burimeve, kostot aktuale të prodhimit dhe prodhimit. Janë krahasuar vetëm kompanitë publike. Pra, për sa i përket bazës së burimeve, në kërkimin gjeologjik, ajo renditet e para në botë. Për sa i përket prodhimit aktual midis kompanive publike, ajo zë vendin e parë në botë. Çmimi i kostos është gjithashtu më konkurrues. Epo këtu na duhet...
Ulyukaev: Nëse shikoni - më falni, do të ndërpres - kapitalizimin e kompanive, këto pozicione, do të shihni se aktivi kushton shumë herë, 2-2,5 herë, më lirë se asetet e tjera me karakteristika të krahasueshme.
Sechin: Por ekziston, me përjashtim të një nuance - baza tatimore. Baza jonë e taksave është më e rënda në krahasim me çdo kompani tjetër dhe përgjithësisht më e rënda në botë. Ju mund të shtoni lehtësisht 25 në këto dy ose tre [ndoshta duke iu referuar kostos së prodhimit: 2-3 dollarë kosto e prodhimit të një fuçi nafte në një pus - RBC], dhe kjo do të marrë parasysh bazën e taksave. Dhe plus transportin. Ja, numërojeni. Relativisht, 35 është kufiri më i ulët për ne që...
Ulyukaev: (Kollitet.) Rentabiliteti operativ?
Sechin: Jo, e kam fjalën për nivelin më të ulët të çmimeve.
Ulyukaev: Kjo është ajo që po them - operacionale, pa marrë parasysh shërbimin e kredive... kthimet.
Sechin: Po, gjë që do të na lejojë të sigurojmë përfitimin operativ. Prandaj, situata nuk është aq e thjeshtë. Ju ende duhet të merreni me bazën tatimore.
Ulyukaev: Duhet patjetër të studiosh. Jo vetëm që është i madh, por po rritet, po rritet.
Sechin: Epo, duke u rritur dhe duke vrarë.

Ulyukaev:... (e padëgjueshme)

Sechin: Kam folur me (e padëgjueshme) nga Eni. Eni i dhuron buxhetit italian 2 miliardë euro. Ne kemi 50 miliardë rubla, kjo është një plus për faktin që ju po na kërkoni të shtojmë 17 sot. Prandaj, natyrisht, duhet të mendojmë për këtë. Exxon ka një barrë të madhe fiskale - 43%. Sigurisht, aksionet janë gjithashtu të shtrenjta.

Ulyukaev: Epo, sigurisht.

Sechin: Sepse është vazhdimisht 43%. Dhe për mua është 80%. Kjo do të thotë se ne po llogarisim në rritjen e interesit atje. Është e vështirë, po. Këtu. Pra, kjo është interesante. Për shembull, BP, prandaj tani po punoj me aksionerët dhe po u tregoj për elementët e nënvlerësuar që ata duhet t'i marrin në konsideratë patjetër. Këtu bipishnikët ishin në të parën... (i padëgjueshëm) në kolonën e parë, jashtë dhjetëshes së parë. Sapo blenë aksionet tona, u bënë të katërt.

Ulyukaev: Uh-huh.

Sechin: Pse? Sepse ne i lejuam ata të vendosnin bazën e burimeve në bilancin e tyre në proporcion me pronësinë e tyre.
Ulyukaev: Pra, ata kanë 20%? (BP ka 19.75% të aksioneve në Rosneft. - RBC).

Sechin: Po, në fakt janë...

Ulyukaev: Pjesa e pestë?

Sechin: Po, dhe ata u hodhën menjëherë në një nivel tjetër.

Ulyukaev: Prisni, por nëse ata vendosin bazën tuaj të burimeve në bilancin e tyre, nuk ju ka mbetur asnjë në bilancin tuaj? Ajo funksionon.
Sechin: Mbetet, mbetet. Jo, mbetet. Por për ne nuk kushton asgjë, është vetëm leje për ta përdorur atë. Këtu. Dhe ata raportojnë për eksplorimin tonë gjeologjik. Ne po bëjmë 150% zëvendësim atje, edhe ata e llogarisin 20% të këtij zëvendësimi për vete. Dhe këto besëlidhje përmirësohen për ta atje dhe... E njëjta gjë vlen edhe për prodhimin. Dhe ata kurrë nuk do të kishin arritur këtë nivel prodhimi nëse nuk do të kishin kontribuar edhe në projektet tona.

Ulyukaev: Epo, po, kjo do të ishte dy e gjysmë, një e vogël.

Sechin: Po, po, po, po.

Ulyukaev: Prandaj, ata do të ishin nën dhjetë.

Sechin: Po, po. Absolutisht i saktë. Po, kjo do të thotë se ne kemi ndërmarrë një hap shumë serioz, siç e dini, në Indi për të blerë Essar (Essar Oil, zotëron një rafineri të madhe nafte afër qytetit të Vadinar, një rrjet stacionesh karburanti dhe një port, marrëveshja tashmë është arritur e mbyllur - RBC). Dhe desha të pyes, do të aplikojmë edhe ne, do të ketë mbështetje për financimin e projekteve.

Ulyukaev:... (e padëgjueshme)

Sechin: Ky projekt, po.
Ulyukaev: Dëgjo, a do të jetë nafta atje iraniane?
Sechin: Ne mendojmë pjesërisht iranian, pjesërisht venezuelian, pjesërisht iranian, 20 milionë tonë përpunim. Indeksi Nelson është shumë i lartë - 11.8 atje (sa më i lartë ky indeks, aq më i lartë është kostoja e rafinerisë dhe cilësia e produkteve të saj. - RBC). Një port në ujë të thellë, 2700 pika karburanti, pra ky është një projekt unik për këtë treg.
Ulyukaev: Dhe përmes rrjetit tuaj të pikave të karburantit, cila pjesë do të përpunohet?
Sechin: Epo, afërsisht, nuk mund t'ju them, afërsisht, ndoshta, mirë, për një pjesë të katërt.

Ulyukaev: Pjesa e katërt.

Sechin: Po. Pjesa e katërt. Ata... Ka një fabrikë atje, ndoshta. Terminali lejon operacione eksport-import, naftë bruto...

Ulyukaev:... sepse të vizitosh indianët është një punë kaq e madhe.

Sechin: Po.
Ulyukaev: Kjo është, në fakt, blerja e parë kaq e madhe.
Sechin: Është e vërtetë.
Ulyukaev: Askush nuk ka arritur ta bëjë këtë.
Sechin: Është e vërtetë. po. Epo, çfarë mund të them tjetër? Epo, për sa i përket teknologjisë së zhvillimit, ne zëmë pozita serioze drejtuese. Dhe nëse nuk po afrohemi me liderët botërorë, atëherë po i shkelim me shumë seriozitet. Por kjo varet edhe nga ne... Kjo është e lidhur me pajisjet tona Le të themi, në Shtetet e Bashkuara, për thyerje hidraulike, pajisjet lejojnë, mirë, le të themi, tani mund të bëhen deri në 30 ose më shumë prishje. Epo, ne bëjmë 12-15, atje deri në 20, ndoshta atje. Por ata kanë kompresorë të ndryshëm, ka shumë presion, mbështetës të ndryshëm. Kjo do të thotë se proppanti është një fraksion i veçantë që pompohet në çarje gjatë thyerjes hidraulike dhe nuk lejon që shkëmbi të shembet, duke krijuar një bazë rezervuari për mbledhjen e naftës ose gazit atje, d.m.th. Më parë përdornim rërë, por rëra lahet me ujë. Amerikanët tani po përdorin lloje të reja mbështetëssh me një qendër graviteti në ndryshim, ata ngjiten, kanë të gjitha llojet e skajeve të mprehta, ngjiten dhe nuk janë larë nga shkëmbi. Këtu ka shumë nuanca. Por ne jemi duke u zhvilluar, pavarësisht nga dëshirat e OPEC-ut (buzëqesh). Mendoj se duhet të jemi ende të përgatitur për mashtrim. Dhe unë gjithashtu i raportova Vladimir Vladimirovich për këtë. Fakti është se ata janë ende duke përgatitur zhvillimin e prodhimit. Të gjitha! Kjo do të thotë që Venezuela - e di vetëm me siguri, absolutisht - tani ka mbajtur një tender dhe Schlumberger fitoi me 3.6 miliardë dollarë për të rritur shërbimet e shpimit. Domethënë, ata planifikojnë të rrisin prodhimin me 250 mijë fuçi në ditë brenda gjashtë muajve. Pra, së pari. Së dyti: Irani do të rritet. Tani ato janë tre dhe nëntë, katër dhe nëntë (3.9-4.9 milion fuçi në ditë. - RBC), kanë një plan për të arritur, shtojnë një milion fuçi. Dhe ai milion fuçi...

Ulyukaev: Epo, ata duket se janë katër dhe dy diku janë gati të ngrijnë.

Sechin: Epo.

Ulyukaev: Epo, gjithashtu, ndoshta po.

Sechin: Hmm. po. Unë mendoj se askush nuk e thotë të vërtetën. Dhe ata të gjithë kanë nevojë për të, kështu që unë mendoj: Iraku, Nigeria - të gjithë kanë nevojë për të, të gjithëve u duhen rreth gjashtë muaj për të nxjerrë vëllime shtesë. Dhe këta gjashtë muaj, nëse ngrijmë, do t'u japin amerikanëve mundësinë t'i japin argjilës së naftës pak oksigjen. Dhe këtu, më duket, dinakëria qëndron në këtë: të mbështetet tani nafta e argjilës.
Ulyukaev: Uh-huh.

Ulyukaev: Këta do të përfitojnë.

Sechin: Dhe pastaj ata do të thonë për gjashtë muaj: "Epo, ne ngrimë për gjashtë muaj", por këto kanë një vonesë kohore (me sa duket, SHBA. - RBC) për të përgatitur vëllime të reja.” Dhe ne do të humbasim tregjet Ata do të hyjnë në tregje me vëllime të reja.

Ulyukaev: Plus, gjatë kësaj kohe, edhe administrata Trump, që do të thotë se ka shumë... Ai do të mbështesë shumë burimet tradicionale, prodhimin.
Sechin: Po, ai dëshiron të mbështesë produksionin, kjo është e vërtetë. Ai e deklaroi këtë.

Ulyukaev: Do të jetë gati për taksat...

Sechin: Përfitimet dhe financimi. Këtë e ka deklaruar disa herë. Kjo është teza e programit të tij zgjedhor. Dhe kjo është e nevojshme ...

Ulyukaev: Kjo duhet të merret parasysh. Do t'i duhet pak kohë, sepse ka përshtatje, ka administrim, e dini... Por ndoshta pika qendrore...
Sechin: Po, kjo duhet të merret parasysh, por në përgjithësi ne po punojmë ngadalë, Lesha.
Ulyukaev: Jo, shikoni, kur bëhet fjalë për taksat, unë jam plotësisht në anën tuaj me të dyja duart, dhe mendoj se po veprojmë dritëshkurtër, që do të thotë se ne po shtrembërojmë plotësisht pamjen e së ardhmes së botës Ne duam të tërheqim investime. Ne nuk do të tërheqim investime dhe do të dëmtojmë bazën tonë të investimeve. Dhe kjo është një rrugë krejtësisht qorre, sidomos për të gjitha depozitat e vjetra. Sepse atje ju vetëm duhet të shponi dhe pomponi, shponi dhe mbushni me ujë. Por ky proces nuk mund të ndalet, dhe nëse Iraku juaj (i padëgjueshëm) bie, ja ku jeni...
Sechin: Epo, si ...
Ulyukaev: A do të bëni diçka në humbjen tuaj? Kjo është e çuditshme
Sechin: Sigurisht.,>

Ulyukaev: Është një logjikë e çuditshme, që do të thotë se nuk është e mirë për asgjë. Këtu. Prandaj, sigurisht, mirë, unë jam 100% pro. Dhe sigurisht, na duhen vërtet disa ndërkombëtare si kjo...

Sechin: Epo, Lesh, unë ju kërkoj, mos u ofendoni nga ne. Për të gjitha këto fryrje...

Ulyukaev: Jo, Igor, pse jam, mirë ...
Sechin: Ndjeva, mirë, ishte sikur ishte pak stuhi... (buzëqesh) Po.
Ulyukaev: Jo, ju nuk jeni ...
Sechin: Jemi duke punuar për privatizim. U takova sot, nesër do të fluturoj për në Evropë. Por gjëja kryesore që do t'ju them është kjo: do të thotë se ata janë gati të japin hua plotësisht, nuk duan vërtet të blejnë. Kjo është arsyeja pse ne bëjmë lloj-lloj ofertash, dalim me "karota" të ndryshme për t'i tërhequr ato në aksion. Kjo do të thotë se progresi është duke u zhvilluar në Azi. Japonezët, e dini, tani kanë bërë ndryshime në legjislacion, në fund të fundit, tani perandori, megjithatë, duhet ta nënshkruajë atë, por ata tashmë e kanë dorëzuar në parlament. Ne punojmë edhe me ta.

Ulyukaev: S? ..

Sechin: Epo, me të gjithë atje.

Ulyukaev: Epo, në rregull ...

Sechin: Ka më shumë të rinj atje.

Ulyukaev: Më shumë me të rinjtë?

Sechin: Po. Këtu. Epo, ne punojmë dhe nuk pushojmë . Në përgjithësi, nuk dua të them ende asgjë, por ne po punojmë me këmbëngulje për të përfunduar detyrën në tërësi.
Ulyukaev: Sinqerisht, për arsyet e sotme, doja shumë të tërhiqja japonezët. Të gjithë këta indianë e kanë gabim. Ju nuk do të merrni asgjë nga hindusët.
Sechin: Po punojmë me koreanët... Jo, as kinezët dhe as indianët... Kjo është...
Ulyukaev: Nuk nevojitet fare...
Sechin: Nuk do të ketë sinergji me ta.
Ulyukaev: Absolutisht. Dhe ju ende mund ta merrni atë prej tyre.
Sechin: Këto munden, po. Unë gjithashtu mendoj se këto munden. Ata janë shumë pragmatikë. Ata, natyrisht, duan të përmbushin detyrën e tyre kryesore - të fitojnë avantazhe politike mbi territorin atje... Edhe gjatë negociatave na u ngritën pyetje të tilla, por ne e refuzuam.
Ulyukaev: Epo, sigurisht.
Sechin: Ata menjëherë thanë: "Djema, jo!"
Ulyukaev: Ata po bëjnë mirë tani. Çfarë do të thotë të vendosësh?
Abe ka diçka për t'u treguar njerëzve të tij. Ata i thonë: "Ti po i bën lëshime të vazhdueshme rusëve". Ai do të thotë: “Pse? Unë jam duke marrë asete shumë interesante - ky është një furnizim i garantuar i vendit tonë, që do të thotë burime energjetike për dekadat e ardhshme. Unë krijoj për japonezët." Ishte mjaft fitimprurëse për ta. RBC Sechin: E dini, unë u them atyre këtë: "Djema, thelbi i propozimeve tona është ky: ju merrni një pjesë në kompani - ky është kushti i parë për zhvillimin e projekteve të përbashkëta. Kjo do të thotë se propozimi ynë i dytë, pas aksionit, është krijimi i... (i padëgjueshëm) për prodhim, transport dhe punë të përbashkët në tregje.” Ne u dhamë atyre një propozim: "Po nëse e bëni këtë, atëherë do të keni akses në seksionin Tatar Qendror atje, në pjesën Verkhnechonskaya (me sa duket, ne po flasim për Verkhnechonskneftegaz. -
Ulyukaev: Kjo është shumë e rëndësishme për ta. Ata kanë një varësi shumë të madhe nga Gjiri.
Sechin: Po.

Ulyukaev: Ata duhet të balancojnë...

Sechin: Pikërisht këtë po themi. Çfarë është forca madhore? Ne mund të regjistrojmë një ndryshim çmimi prej 20%, për shembull. Rrisni çmimin me 20% ose ulni atë me 20%. Një ndryshim i mprehtë në kushtet e tregut. Kjo është ajo, atëherë kjo ndërmarrje fillon të furnizojë të gjithë vëllimin e prodhimit vetëm në adresën tuaj, dhe ju zvogëloni çdo varësi nga çdo furnizues. Në përgjithësi, propozimet tona janë shumë të mira, të balancuara dhe ne po punojmë. Ka rreziqe vonese. Kjo do të thotë se koha këtu është e një rëndësie thelbësore për ta. Ata po përpiqen të marrin topin për procedurat e tenderit atje, e kështu me radhë, por ata vetë janë në pritje të rezultateve të vizitës.

Ulyukaev: Po.

Sechin: Prandaj u thamë, qeveria ka nxjerrë një urdhër, kështu që ne nuk dimë asgjë, ne vetë jemi në të njëjtën situatë. Ne duhet të nënshkruajmë deri në datën 5, ju lutemi mbani parasysh këtë. Kjo nuk është më kompetenca jonë, ishte kompetencë e qeverisë. Ju lutemi, ne mund ta njoftojmë në datën 15 nëse gjithçka funksionon për ju.

Kjo do të thotë, po, në datën e nënshkrimit që u thamë, na transferoni këtu një paradhënie 10%, e cila nëse nuk e përfundoni transaksionin, bëhet pronë e kompanisë.
Ulyukaev: Epo, e shoh. Do të jetë e rëndësishme tani, në datën 20 në Lima, shefi do të takohet me Abe. Kjo është një domosdoshmëri.
Sechin: Po, po.

Ulyukaev: Kjo është ajo.

Sechin: Do të jem në Lima.
Ulyukaev: Po, edhe unë do ta bëj. Dhe edhe para kësaj, një ditë më parë, unë takohem me këtë Seko (Hiroshige Seko, Ministër japonez për Bashkëpunimin Ekonomik me Rusinë. - RBC). Ne duhet t'i bëjmë presion atij, të njëjtit ministri përgjegjës për Rusinë.
Sechin: Epo, po, po. Epo, ata po ndërmarrin hapa. Nuk mund të them se ata në njëfarë mënyre na lënë plotësisht atje.
Ulyukaev: Po, po.
Sechin: Jo. Ata kanë një ide. Epo, po tentojnë, na thanë direkt, do të jetë e vështirë për ne nëse nuk ka përparim. I thashë: “Jo, djema, e dini, mos më kontaktoni për këto çështje. Ne jemi ushtarë - atë që na thonë, ne e bëjmë.” Lesha, faleminderit shumë, nuk do të të mbaj. po. Keni një orar të vështirë.
Ulyukaev: Po, tani do të kaloj për më shumë kurse.
Sechin: Uh-huh, (i padëgjueshëm).

Ulyukaev: Në rrugë. Pastaj diku...

Sechin: Të shkojmë?

Burri: Nga Ivanovich? (qesh)

Sechin: Po. Duhet të shkoni në atë hyrje atje.

Ulyukaev: ... (i padëgjueshëm)

Pajisja e dytë e regjistrimit

Zhurma e motorit.
Sechin: Mirë, mirë, vidhoje atë. Por këtu është e mundur, atje, si të thuash? Por, po...
E panjohur: Eja këtu...
Sechin: Po dhe... Thuaj Shokinës të vendosë shportën në dyqind e gjashtë dhe të përgatisë çajin tani për tani. po. Po, mjafton...
Sechin: Oh, dëgjo, nuk ke veshur një xhaketë, a?
Ulyukaev: ... (e padëgjueshme) vetëm ...
Sechin: Si ecni kështu?

Ulyukaev: Eh?..

Sechin: Kjo është ajo, unë kam nevojë për një lloj xhakete ...
Ulyukaev: Jo, jo, pse?
Sechin: Po? Epo, një sekondë... Ju uleni tani për tani, mirë? ...

Shushurimë, hapa.

Sechin: Pra, ti, tani, një sekondë. Vetëm një sekondë... Epo, atëherë do të jem kaq i shkurtër që të mos ngrini. Epo, para së gjithash, kërkoj falje që vonova ekzekutimin e detyrës, sapo isha në një udhëtim pune.
Ulyukaev: Epo, jeta, sigurisht.
Sechin: Pra, ndërsa mbrapa dhe mbrapa, ne mblodhëm vëllimin. Epo, në fakt, ju mund ta konsideroni detyrën të përfunduar. Ja, merre, vendose poshtë dhe le të shkojmë të pimë një çaj.
Ulyukaev: Po?
Sechin: Këtu është çelësi për çdo zjarrfikës.
Ulyukaev: Po, do të shkojmë?
Sechin: Po.
Trokitje, tinguj shushurimës, tinguj të tërheqjes së zinxhirit, hapa.

Sechin: Uh-huh. Trupi im nuk e duron dot më të ftohtin. Po ngrohem...

Ulyukaev: Duhet të zbuloni se kur makina, dhe kjo është më... mbinxehja.

Sechin: Ah...

Ulyukaev: Gjithmonë kur distanca është e shkurtër.

Sechin: Epo, po.

Ulyukaev: ... vendim... (psherëtin)

Sechin: Në të djathtë.

Ulyukaev: Gjelbër...

Sechin: Pra Shokin do të sjellë çaj?
,
E panjohur: Po, po.
Sechin: Dhe një shportë atje ...
Burri: Po, po!
Sechin: (I padëgjueshëm.)
I panjohuri: Më sill pak çaj.

Herë pas here dëgjohen zëra të dobët njerëzish, kollitje, kërcitje e dyerve, zhurma e hapave dhe telefonata.
Një person i panjohur flet në telefon: Përshëndetje, apo jo? Ah... (psherëtinë, tani do të sqarohem). Gjithçka është mirë atje, ai pi çaj. Këtu. Këtu, thjesht sipas porosive tuaja, asnjë makinë nuk lirohet nga territori, apo mund t'i lëshojmë ato. Po, duke pirë çaj me një vizitor. po. Po. Kjo është ajo, e kuptoj, po, në rregull, po! Gjithçka është atje, po. Mirë, mirë, ka, po! Përshëndetje, përshëndetje? Epo, gjithçka është në rregull, po. Në njëfarë kuptimi, regjimi ruhet. Kjo është ajo, hajde. Epo... Përshëndetje, përshëndetje. po. Gjithçka është në rregull, ka. Dhe thjesht do të shkruaj dhe... kaq. Dhe po, po, po, e kuptoj, në rregull. Po, po, po, po.

Ju mund të dëgjoni zhurmën e një motori dhe një zile telefoni.

Zhurma e motorit.

Personi i panjohur flet në telefon: Po. Dhe unë... Unë... Ah... Ja ku jam, po, po, po. Përshëndetje, përshëndetje... Përshëndetje, po... Makina mbërriti. Unë e kam përgatitur. Epo.
Sechin: ... (I padëgjueshëm.)
E panjohur: Nga Ivanovich? (Qesh.)
Sechin: Po, atje. hyrje.
Fëshfërima e rrobave, trokitje.
Sechin: Po. faleminderit.
Ulyukaev: Një shportë e vogël ...
Ulyukaev: (I padëgjueshëm.)
Sechin: Po, merr shportën.
Ulyukaev: (I padëgjueshëm.)
Sechin: Kjo është ajo... Gëzuar. Faleminderit shumë, po.

Sechin: Mirupafshim.

Pajisja e tretë e regjistrimit

Sechin: Qëndroni atje në parking. Lërini të shkojnë në parking... Po, ju shkoni në parking atje, shkoni në parking, shkoni në parking, atje. Mirë, Zoti e bekoftë, këtë, në rregull, këtë, qij atë, ai është duke qëndruar anash, atje, mirë. Epo, edhe tani...

E panjohur: Sanya, të lutem parkoje.

Sechin: Po, shkëlqyeshëm. Parkoje tani, po.

(Dëgjohen tinguj kërcitjesh, zhurmë motori, përplasje dere dhe shushurimë rrobash.)

Sechin: A e di ai ku të shkojë?

I panjohur: Atje... kanë postuar sigurinë.

E panjohura: i kanë vënë njerëzit në rrugë për t'u treguar se si të shkojnë atje.

Sechin: Ah... Mirë.

Sechin: Oh, në rregull, në ferr me të. Por a është e mundur këtu, atje? Por, po.

E panjohur: ... (e padëgjueshme)

Seçin: Thuaj Shokinës, le ta vendosë shportën në 206 dhe të bëjë çaj... Oh, dëgjo, je pa xhaketë?

Ulyukaev: Vetëm...

Sechin: Si ecni kështu?

Ulyukaev: Eh?

Sechin: Kjo është ajo, a keni nevojë për një lloj xhakete?

Ulyukaev: Jo, jo, jo.

Sechin: Po? Epo, një sekondë. Ju vetëm uleni për një kohë, mirë? (Dëgjohen shushurimë dhe hapa.)

Sechin: Pra, ju jeni tani. Epo, do ta them shkurt atëherë, që të mos ngrini. Epo, fillimisht ju kërkoj falje që vonova ekzekutimin e detyrës, mirë, ne ishim në një udhëtim pune.

Ulyukaev: Jeta...

Sechin: Pra, tani për tani, mbrapa dhe mbrapa, ndërsa ne kemi mbledhur vëllimin. Epo... Ju mund ta konsideroni detyrën të përfunduar. Ja, merre, vendose poshtë dhe le të shkojmë të pimë një çaj.

Ulyukaev: Po?

Sechin: Pra, këtu është çelësi për çdo zjarrfikës.

Ulyukaev: ... (i padëgjueshëm)

Sechin: Po.

(Dëgjohen trokitje dhe shushurimë rrobash.)

Sechin: Trupi im nuk e duron dot më të ftohtin.

Bisedë telefonike mes kreut të Rosneft dhe ministrit

Sechin: Përshëndetje, Alexey Valentinovich? Të shtrenjta! (Të qeshura).
Ulyukaev: Po, Igor Ivanovich? Gjithë vëmendjen. Jam shumë i lumtur që dëgjoj nga ju.
Sechin: Mos ma thuaj edhe mua. Epo, së pari kam pasur detyra të papërmbushura atje, por kam gatishmëri në bazë të rezultateve të punës sime atje...
Ulyukaev: Po.
Sechin: Që do të thotë, së dyti, janë grumbulluar shumë pyetje në lidhje me bordet e drejtorëve dhe gjithçka tjetër.
Ulyukaev: Epo, le të diskutojmë gjithçka.
Sechin: Unë kam vetëm një kërkesë: nëse mund të vini tek ne për një sekondë, sepse këtu, ndoshta... do t'ju tregoj fare. Epo, thjesht shikoni kompaninë.
Ulyukaev: Po, do të jem i lumtur të shikoj kompaninë, por pse?
Sechin: Dhe për sa i përket kohës... Tani kam negociata të mëdha në orën 14:00 që do të fillojnë për dy orë.
Ulyukaev: Uh-huh.
Sechin: Rreth orës 16.30: a është e mundur kjo?
Ulyukaev: Është mjaft e mundur, po. Unë do të fluturoj nesër. A do të jeni në Lima?
Sechin: Do të jem në Lima.
Ulyukaev: Por do të jem edhe në Lima, mund të vazhdojmë atje.
Sechin: Le të punojmë.
Ulyukaev: Vazhdo të punosh - vazhdo. Tani, prisni një sekondë... Jo, pak më vonë, nëse është e mundur.
Sechin: Hajde.
Ulyukaev: Po, sepse për mua fillon në 16.
Sechin: Sa ore? Në 18?
Ulyukaev: Le ta bëjmë në 18?
Sechin: Pak më herët, pak më herët.
Ulyukaev: Në orën 17.30?
Sechin: Epo, le të shkojmë në 17?
Ulyukaev: Eh?
Sechin: A mund ta bësh në moshën 17 vjeçare?
Ulyukaev (psherëtin): Po, kam këtu, duke përfshirë edhe tuajat, për mendimin tim, kompani të ndryshme prokurimi. Aty i mbledh. Epo, hajde në 17.
Sechin: Në 17? Faleminderit shumë.
Ulyukaev: Hajde, kjo është ajo.
Sechin: Kjo është ajo, përqafime, faleminderit.

Pajisja e parë e regjistrimit

E panjohur: Thuaji Shokinës të vendosë shportën në 206 dhe të bëjë çaj.

Mund të dëgjoni trokitje, pëshpëritje, zhurmë të tërheqjes së zinxhirit dhe shushurimë rrobash.
Ulyukaev: Ngrohuni tashmë.
Sechin: Mos thuaj kështu.
Ulyukaev: Duhet të dini kur makina është më e...
Sechin: Hë?
Ulyukaev: Gjithmonë kur distanca është e shkurtër.
Sechin: Epo, po.
Ulyukaev (psherëtin): Çfarë?
Sechin: Në të djathtë?
Ulyukaev: Gardhi i gjelbër.
Sechin: Po. A do të sjellë Shokin çaj?
E panjohur: Po, po.
Sechin: Dhe një shportë me sallam atje.
E panjohur: Po, po.
Sechin: Po. (Kollitet.) Pra, pak fjalë, pak më shumë për kompaninë. Epo, në vitin 1995, kur filluam punën, në parim kompania prodhonte 4 milionë tonë naftë, kështu që askush nuk kishte nevojë për të... (E padëgjueshme.) Kjo do të thotë se atëherë filloi kthimi i aseteve të tërhequra.
Këtu është një faqe interesante katër.

Dëgjohet shushurima e letrës.

Sechin: (I padëgjueshëm.) Çfarë kemi krijuar gjatë kësaj kohe? Këtu kemi krahasuar kompanitë, aksionet e të cilave tregtohen në bursë: për sa i përket bazës së burimeve, kërkimit gjeologjik dhe prodhimit aktual midis kompanive publike, ne renditemi të parët në botë. Kostoja e prodhimit është më konkurrues.
Ulyukaev: Nëse e shikoni - më falni, do të ndërpres, për sa i përket kapitalizimit, kompania vlen 2-2,5 herë më lirë se aktivet e krahasueshme.
Sechin: Baza jonë e taksave është më e rënda në krahasim me çdo kompani tjetër dhe përgjithësisht më e rënda në botë. Ju mund të shtoni lehtësisht 25 në këto dy ose tre, dhe kjo do të marrë parasysh bazën e taksave. Dhe plus transportin. Ja, numërojeni. Relativisht, 35 është kufiri më i ulët për ne që...
Ulyukaev: (Kollitet.) Rentabiliteti operativ?
Sechin: Jo, e kam fjalën për nivelin më të ulët të çmimeve.
Ulyukaev: Kjo është ajo që po them - operacionale, pa marrë parasysh shërbimin e kredisë.
Sechin: Po, gjë që do të na lejojë të sigurojmë përfitimin operativ. Prandaj, situata nuk është aq e thjeshtë. Ju ende duhet të merreni me bazën tatimore.
Ulyukaev: Duhet patjetër të studiosh. E jona është kaq e madhe, po rritet, po rritet.
Sechin: Epo, në rritje dhe duke vrarë (në rënie? - e palexueshme). Unë fola (e padëgjueshme) nga Eni, i japin 2 miliardë buxhetit italian. Ne kemi 50 miliardë rubla, kjo është një plus për faktin që ju po na kërkoni të shtojmë 17 sot. Prandaj, natyrisht, duhet të mendojmë për këtë. Exxon ka një ngarkesë totale fiskale prej 43% dhe stoku është i shtrenjtë. Kuptoni? (I padëgjueshëm.) Këtu janë shkrimtarët në kolonën e parë jashtë kornizave. Dhe kur e blemë, aksionet tona u bënë të katërtat. Pse? Sepse ne lejuam që baza e burimeve tona të vendosej në bilanc.
Ulyukaev: Pra, ata kanë 20%, një të pestën? (BP ka 19.75% të aksioneve në Rosneft. - RBC). Prisni, nëse ata vendosin bazën e burimeve në bilanc, ju nuk e keni atë në bilanc?
Sechin: Mbetet, mbetet, për ne nuk kushton fare.
Siç e dini, ne jemi duke blerë Essar në Indi (Essar oil, zotëron një rafineri të madhe pranë qytetit të Vadinar, një rrjet stacionesh karburanti dhe një port, marrëveshja tashmë është mbyllur. - RBC), do të aplikojmë gjithashtu, ata kanë nevojë për financim projektesh, ne do të mbështesim...
Ulyukaev: Dëgjo, a do të kenë naftë iraniane atje?
Sechin: Ne mendojmë pjesërisht iranian, pjesërisht venezuelian, pjesërisht irakian, 20 milionë tonë në vit. Indeksi Nelson është shumë i lartë - 11.8 atje (sa më i lartë ky indeks, aq më i lartë është kostoja e rafinerisë dhe cilësia e produkteve të saj. - RBC). Një port në ujë të thellë, 2700 pika karburanti, pra ky është një projekt unik për këtë treg.
Ulyukaev: Dhe përmes rrjetit tuaj të pikave të karburantit, cila pjesë do të përpunohet?
Sechin: Epo, rreth një e katërta.
Ulyukaev: Kjo është, në fakt, blerja e parë kaq e madhe.
Sechin: Është e vërtetë.
Ulyukaev: Askush nuk ka arritur ta bëjë këtë.
Sechin: Është e vërtetë. Epo, çfarë mund të them tjetër. Për sa i përket teknologjisë së zhvillimit, ne zëmë pozita serioze drejtuese nëse nuk jemi përpara liderëve botërorë, atëherë po shkelim shumë seriozisht.
(Ata po flasin për ngrirjen e prodhimit të naftës, për rritjen e planifikuar të prodhimit në Venezuelë dhe Iran. - RBC)
Sechin: Unë mendoj se askush nuk po thotë të vërtetën dhe të gjithëve u duhen rreth gjashtë muaj për të nxjerrë vëllime shtesë. Dhe nëse e ngrijmë për këta gjashtë muaj, na rezulton se do t'u japim mundësinë amerikanëve t'i japin oksigjen argjilës. Dhe këtu, më duket, dinakëria qëndron në këtë: të mbështetet tani nafta e argjilës.
Ulyukaev: Uh-huh.
Sechin: Këta do të përfitojnë. Dhe pastaj ata do të thonë: "Epo, ne e ngrimë atë për gjashtë muaj", dhe këto kanë një vonesë kohore (me sa duket në SHBA - RBC) për përgatitjen e vëllimeve të reja. Dhe ne do të humbasim tregjet.

Marrja në pyetje e dëshmitarëve të prokurorisë në rastin Ulyukaev. Si ishte
SHOQËRIA
Ulyukaev: Plus Trump do të mbështesë shumë prodhimin atje.
Sechin: Po, ai dëshiron të mbështesë prodhimin, duke përfshirë edhe taksat.
(I padëgjueshëm.) Po, kjo duhet marrë parasysh, mirë, në përgjithësi, ne po punojmë pak nga pak, Lesha.
Ulyukaev: Epo, shikoni, sa i përket taksave, unë jam plotësisht në anën tuaj me të dyja duart. Mendoj se po veprojmë dritëshkurtër, duam të tërheqim investime, nuk do të tërheqim investime dhe do të dëmtojmë vetë klimën tonë të bazës së investimeve. Ky është një qorrsokak, sidomos për të gjitha fushat e vjetra. Sepse atje ju vetëm duhet të shponi dhe pomponi, shponi dhe mbushni me ujë. Por ju nuk mund ta ndaloni procesin, dhe nëse prodhimi juaj bie (natyrisht, prodhimi. - RBC)...
Sechin: Epo, si ...
Ulyukaev: A do të bëni diçka në humbjen tuaj? Kjo është e çuditshme...
Sechin: Sigurisht, logjika është e çuditshme.
Ulyukaev: Ne jemi 100% pro.
Sechin: Epo, Lesha, të lutem, mos u ofendo nga ne. Për të gjitha këto fryrje...

Gjykatat Ulyukaev: si ka ndryshuar ish-ministri që nga arrestimi i tij

Ulyukaev: Jo, Igor, pse ...
Sechin: Epo, u ndjeva, mirë, ishte sikur të ishte pak stuhi...
Ulyukaev: Jo, ju nuk jeni ...
Sechin: Jemi duke punuar për privatizim. Unë u takova sot dhe do të jem atje nesër. Unë do t'ju them këtë: ata janë gati të japin hua plotësisht, por nuk duan të blejnë vërtet. Kjo është arsyeja pse ne bëjmë lloj-lloj propozimesh të ndryshme. Ne punojmë edhe me japonezët. (I padëgjueshëm.) Në përgjithësi, nuk dua të them ende asgjë, por ne po punojmë me këmbëngulje për ta përfunduar plotësisht detyrën.
Ulyukaev: Sinqerisht, për arsyet e sotme, doja shumë të tërhiqja japonezët. Të gjithë këta indianë e kanë gabim. Ju nuk do të merrni asgjë nga hindusët.
Sechin: Po punojmë me koreanët...
Ulyukaev: Epo, jo, as kinezët dhe as indianët nuk duhen fare...
Sechin: Nuk do të ketë sinergji me ta.
Ulyukaev: Absolutisht. Por ju mund të merrni më shumë prej tyre.
Sechin: Këto munden, po. Unë gjithashtu mendoj se këto munden. Ata janë shumë pragmatikë. Sigurisht, ata kanë një detyrë tjetër - të marrin avantazhe politike mbi territorin atje... Edhe gjatë negociatave lindën pyetje të tilla, por ne e hodhëm poshtë.
Ulyukaev: Epo, sigurisht.
Sechin: Ata menjëherë thanë: "Djema, jo!"
Ulyukaev: Ata po bëjnë mirë tani. Abe ka diçka për t'u treguar njerëzve të tij. Ata i thonë vazhdimisht: "Ti po i bën lëshime të vazhdueshme rusëve". Dhe ai: "Epo, pse, po blej një aset shumë interesant që garantohet se do t'i sigurojë vendit tonë burime energjetike për dekadat e ardhshme." Ishte mjaft fitimprurëse për ta.
Sechin: E dini, unë u thashë atyre kështu: "Djema, thelbi i propozimit tonë është ky: ju merrni një pjesë në kompani, dhe në të njëjtën kohë akses në seksionin Tatar Qendror, një pjesë në aksionin Verkhnechonskaya (me sa duket, ne po flasim për Verkhnechonskneftegaz - RBC) dhe ka gjithashtu një numër depozitash që po zhvillojmë së bashku me ju. Vërtetë, ju merrni një pakicë të aksioneve dhe në rast të forcës madhore, ne marrim përsipër të furnizojmë vetëm tregun japonez.”
Ulyukaev: Kjo është shumë e rëndësishme për ta. Ata kanë një varësi shumë të madhe nga Gjiri.
Sechin: Po, kështu u thamë. Çfarë është forca madhore? Kjo është kur çmimi bie ose rritet ndjeshëm me 20%: kompania fillon të furnizojë vetëm në adresën tuaj dhe ju zvogëloni varësinë tuaj nga furnitorët. Propozimi ynë ishte shumë i denjë dhe i balancuar. Megjithatë, mund të ketë pasur vonesa për sa i përket afateve. Ata po përpiqen të marrin karavidhe për një gur duke përdorur procedurat e tenderit. Ndaj u thamë: “Qeveria ka dhënë urdhër deri në datën e pestë, kështu që ne nuk dimë gjë, ne vetë jemi në të njëjtën situatë, mbani parasysh”. Ne u thamë: “10% e paradhënies duhet të transferohet dhe nëse nuk e kryeni transaksionin, paratë bëhen pronë e kompanisë”.
Ulyukaev: Epo, e shoh. Tani do të jetë e rëndësishme. Atje, më 20 në Lima, shefi do të takohet me Abe, kjo është një domosdoshmëri.
Sechin: Po, po, do të jem në Lima.
Ulyukaev: Edhe unë do ta bëj. Dhe edhe para kësaj unë takohem me këtë Seko (Hiroshige Seko - Ministër Japonez për Bashkëpunimin Ekonomik me Rusinë - RBC), edhe atje, unë ende duhet të bëj presion mbi të, i njëjti ministër përgjegjës për Rusinë.
Sechin: Epo, po, po. Epo, nuk do të them që ata disi filluan të na shtyjnë mënjanë.
Ulyukaev: Po, po.
Sechin: Jo. Ata kanë një ide. Ata po bëjnë përpjekje, na thanë drejtpërdrejt: "Tani, do të jetë e vështirë për ne (e padëgjueshme)". Por ne menjëherë u thamë atyre: "Ju djema, mos na kontaktoni për këto çështje: ne jemi ushtarë - ne bëjmë atë që na thonë". Lesha, faleminderit shumë, nuk do të të mbaj, e di që ke një orar të vështirë.
Ulyukaev: Po, tani do të kaloj për kurset gjatë rrugës.
Sechin: Uh-huh, (i padëgjueshëm).
Sechin: Le të shkojmë.
Fëshfërima e rrobave, trokitje.

Pajisja e dytë e regjistrimit

Zhurma e motorit.
Sechin: Mirë, mirë, f... me të. Por këtu mundeni, këtu, si të thuash, oh, këtu, po...
I panjohuri: Po vini këtu?
Sechin: Po, dhe thuaj Shokinës të vendosë shportën në 206 dhe të bëjë çaj tani për tani.
Sechin: Dëgjo, nuk ke veshur xhaketë, a?
Ulyukaev: (I padëgjueshëm.)
Sechin: Si ecni kështu? Kjo është ajo, unë kam nevojë për një lloj xhakete ...
Ulyukaev: Jo, jo, pse?
Sechin: Hë? Mirë, uluni për një sekondë, mirë?

Shushurimë, hapa.

Pra, vetëm një sekondë, vetëm një sekondë... Epo, atëherë do të jem aq i shkurtër që të mos ngrini. Epo, fillimisht kërkoj falje që vonova përfundimin e detyrës. Ishim në një udhëtim pune.
Ulyukaev: Epo, jeta, sigurisht ...
Sechin: Pra, ndërsa mbrapa dhe mbrapa, ne mblodhëm vëllimin. Por në përgjithësi, ju mund ta konsideroni detyrën të përfunduar. Ja, merre, vendose poshtë dhe le të shkojmë të pimë një çaj.
Ulyukaev: Po?
Sechin: Këtu është çelësi për çdo zjarrfikës.
Ulyukaev: Po, do të shkojmë?
Sechin: Po.
Trokitje, tinguj shushurimës, tinguj të tërheqjes së zinxhirit, hapa.

Sechin: Pra Shokin do të sjellë çaj?
E panjohur: Po, po.
Sechin: Dhe një shportë atje ...
Burri: Po, po!
Sechin: (I padëgjueshëm.)
E panjohur: Çaji është sjellë.
Herë pas here dëgjohen zëra të dobët njerëzish, kollitje, kërcitje e dyerve, zhurma e hapave dhe telefonata.
Një person i panjohur flet në telefon: Përshëndetje, apo jo? Hajde, tani do të sqaroj. Gjithçka është në rregull, ai është duke pirë çaj. Këtu, thjesht sipas porosisë suaj, asnjë veturë nuk lejohet të dalë jashtë territorit (e padëgjueshme). Ne ruajmë mënyrën e bllokimit. A? Po, po. Kjo është ajo, e kuptoj, po, në rregull, po! Mirë, mirë, po, ka! Po, përshëndetje? Gjithçka është në rregull? Në kuptimin që po mbahet regjimi? Kjo është ajo, hajde. Oh, po, po, e kuptoj, në rregull.

Ju mund të dëgjoni zhurmën e një motori dhe një zile telefoni.

Personi i panjohur flet në telefon: Po? Epo, ja ku jam, po, po, përshëndetje, përshëndetje... Makina mbërriti. E kam gatuar, po.

Zhurma e motorit.

Sechin: (I padëgjueshëm.)
E panjohur: Nga Ivanovich? (Qesh.)
Sechin: Po, në hyrjen tonë.
Fëshfërima e rrobave, trokitje.
Sechin: Po.
Ulyukaev: Një shportë?
Sechin: Po, merr shportën.
Ulyukaev: (I padëgjueshëm.)
Sechin: Gjithçka është e lumtur, faleminderit shumë.
Ulyukaev: (I padëgjueshëm.)
Sechin: Mirupafshim.

Ajo publikoi një transkript të regjistrimeve audio midis ish-ministrit të Zhvillimit Ekonomik Alexei Ulyukaev dhe kreut të Rosneft Igor Sechin, të lexuar nga prokurori i shtetit gjatë seancave në gjykatën Zamoskvoretsky. Bisedat mes një zyrtari të lartë dhe drejtuesit të kompanisë më të madhe ruse u zhvilluan më 14 nëntor 2016.

Në regjistrimin e parë, duke pasqyruar një bisedë telefonike, Sechin i kërkon Ulyukaev të vijë në zyrën e Rosneft.

Sechin: Përshëndetje, Alexey Valentinovich?

Punonjësja e pritjes Ulyukaeva: Igor Ivanovich, mirëdita, po lidhem tani.

Ulyukaev: pershendetje.

Sechin: Alexey Valentinovich, i dashur?

Ulyukaev: Po, Igor Ivanovich? Gjithë vëmendje, sa i lumtur jam që dëgjoj nga ju.

Sechin: Mos me thuaj edhe mua. Epo, së pari kam pasur detyra të papërmbushura atje, por kam gatishmëri në bazë të rezultateve të punës sime atje...

Ulyukaev: po.

Sechin: Dhe kjo do të thotë, së dyti, aty janë grumbulluar shumë pikëpyetje, si në bordet drejtuese, ashtu edhe për gjithçka tjetër.

Ulyukaev: Epo, le të diskutojmë gjithçka.

Sechin: Unë kam vetëm një kërkesë - nëse mundeni, ejani tek ne për një sekondë, sepse këtu, ndoshta... Epo, do t'ju tregoj në përgjithësi. Dhe hidhini një sy kompanisë në përgjithësi.

Ulyukaev: Po, do të jem i lumtur të shikoj kompaninë. Pse?

Sechin: Dhe sipas kohës, tani kam negociata të mëdha që do të fillojnë në orën 14:00, për rreth dy orë.

Ulyukaev: po.

Sechin: Rreth orës 16:30, a është e mundur kjo?

Ulyukaev: Shumë e mundur. Po, unë do të fluturoj nesër. Nga rruga, do të jeni në Lima?

Sechin: Unë do të jem në Lima.

Ulyukaev: Epo, edhe unë do të jem në Lima, mund të vazhdojmë atje.

Një bisedë tjetër është regjistruar drejtpërdrejt gjatë takimit të tyre. Është regjistruar me tre aparate regjistrimi njëherësh. Me sa duket, një nga pajisjet ishte instaluar në një shportë me fruta dhe verë.

Ulyukaev iu dha gjithashtu një "qese me salcice". Ish-ministri i Zhvillimit Ekonomik besonte se atje kishte vërtet verë dhe salcice, megjithatë, siç doli, ishin shënuar 2 milion dollarë, me të cilat Ulyukaev u ndalua nga oficerët e FSB.

Në fillim të regjistrimit nga takimi, Sechin i thotë një prej vartësve të tij:

Tregojini Shokinës (zëvendës menaxheres së Rosneft Olga Shokina - shënim i redaktorit), le ta vendosë shportën në 206 dhe të përgatisë çajin tani për tani."

Pastaj Sechin pyeti pse Ulyukaev ecën pa xhaketë në një mot kaq të ftohtë.

Sechin: Oh, dëgjo, nuk ke veshur xhaketë, a? Si ecni kështu?

Ulyukaev: A?

Sechin: Kjo është ajo. Më duhet një lloj xhakete.

Ulyukaev: Nuk ka nevojë, nuk ka nevojë.

Sechin: Trupi im nuk e toleron dot më të ftohtin, ndaj po ngrohem.

Epo, së pari, kërkoj falje që vonova ekzekutimin e detyrës, mirë, ne ishim në udhëtime pune."

ai ankohet.

Por atëherë ne po flasim për faktin se punonjësit mblodhën një lloj "volumi", ndoshta po flasim për para.

Sechin: Po, deri më tani e kemi mbledhur vëllimin. Epo, mund ta konsideroni detyrën të përfunduar.

Ulyukaev: Po.

Pas kësaj, Ulyukaev flet për makinën.

Ju duhet të zbuloni se kur është makina, dhe kjo është veçanërisht e vërtetë kur është një distancë e shkurtër."

thotë ai.

Ndërkohë Sechin i tregon bashkëbiseduesit për kompaninë Rosneft.

Pra, disa fjalë. Më shumë detaje rreth kompanisë. Kjo do të thotë se në vitin 1998, kur ne filluam punën, kompania prodhonte 4 milionë tonë naftë. Askush nuk kishte nevojë për të. Kështu e kapërceu epokën e privatizimit.”

thotë ai.

Çfarë kemi krijuar gjatë kësaj kohe? Këtu janë treguesit kryesorë të kompanive të naftës, aksionet e të cilave tregtohen në bursë. Kjo do të thotë se kjo është baza e burimeve të prodhimit aktual dhe kostove të prodhimit. Janë krahasuar vetëm kompanitë publike. Kjo do të thotë se ne jemi të parët në botë për sa i përket bazës së burimeve dhe kërkimit gjeologjik. Për sa i përket prodhimit aktual, ajo renditet e para ndër kompanitë. Çmimi i kostos është gjithashtu më konkurrues. Është e nevojshme këtu”

vazhdon ai.

Në një bisedë me zyrtarin, Sechin u përpoq të lobonte për uljen e barrës tatimore në industrinë e naftës.

Sechin: Me përjashtim të një nuance - baza tatimore. Baza jonë e taksave është më e rënda në krahasim me çdo kompani tjetër. Më e rënda në botë, pra. […] Prandaj, situata nuk është aq e thjeshtë, duhet të merremi me bazën tatimore.

Ulyukaev: Duhet ta bëni patjetër. E jona nuk është vetëm e madhe, por në rritje dhe në rritje.

Sechin: Rritja dhe vrasja. Aty fola me të njëjtën ENI (Ndërmarrja italiane e naftës - shënimi i Meduzës), i dorëzojnë buxhetit italian dy miliardë euro. Jemi 50 miliardë. Ky është një plus për faktin se ju po na kërkoni të shtojmë 17 atje sot Ne kemi dhënë tashmë disa prej tyre dhe ne tashmë po gjenerojmë 50 miliardë në vit. Prandaj, natyrisht, duhet të mendojmë për këtë. Exxon (një kompani amerikane nafte - shënimi i Meduzës) ka një barrë fiskale totale prej 43%, natyrisht, dhe aksionet e saj janë të shtrenjta. Kuptoni?

Ulyukaev: Epo, sigurisht.

Sechin: Sepse ajo është vazhdimisht 43, dhe unë kam 80.

Gjatë bisedës u ngrit çështja e tërheqjes së japonezëve në bashkëpunim, pas së cilës Sechin i tha lamtumirë Ulyukaev dhe përmendi atë "shportë me sallam", e cila në fakt përmbante faturat e shënuara.

Ulyukaev: Një shportë e vogël.

Sechin: Po, merrni shportën.

Ulyukaev:[i padëgjueshëm]

Sechin: Gjithçka është e lumtur, faleminderit shumë.

Në një tjetër regjistrim të bisedës, që në fillim përmendet një çelës, i cili ishte shënuar me të njëjtën zgjidhje speciale si çanta dhe paratë.

Pra, këtu është çelësi për çdo zjarrfikës, "-

thotë Sechin.

Prokurori ka theksuar veçanërisht fjalët për çelësin dhe “merre, vendose poshtë” gjatë shpalljes së transkriptit.

Siç vërejnë gazetarët, gjatë bisedës, Ulyukaev e quan Putinin "bos" dhe Sechin e quan atë "Vladimir Vladimirovich", ndoshta sepse kreu i Rosneft dinte për përgjimin.

Bisedë telefonike mes kreut të Rosneft dhe ministrit

Pajisja e parë e regjistrimit

E panjohur: Thuaji Shokinës të vendosë shportën në 206 dhe të bëjë çaj.

Dëgjohet shushurima e letrës.

Gjykatat Ulyukaev: si ka ndryshuar ish-ministri që nga arrestimi i tij

Pajisja e dytë e regjistrimit

Shushurimë, hapa.

Ju mund të dëgjoni zhurmën e një motori dhe një zile telefoni.

Personi i panjohur flet në telefon: Po? Epo, ja ku jam, po, po, përshëndetje, përshëndetje... Makina mbërriti. E kam gatuar, po.

Zhurma e motorit.

Nga transkriptet e lexuara, rezulton se biseda u regjistrua përmes tre pajisjeve audio regjistrimi që iu dhanë Sechin dhe dy punonjësve të paidentifikuar të Rosneft.

Së pari, Sechin pyet pse ministri erdhi pa xhaketë, Ulyukaev përgjigjet se "xhaketë nuk nevojitet". Pas kësaj, kreu i Rosneft kërkon falje për "vonesën e ekzekutimit të urdhrit, ne ende po mblidhnim vëllimin" dhe kërkon të sjellë çaj dhe një shportë me sallam.

Sechin raporton tek Ulyukaev për performancën e biznesit dhe financiare të Rosneft, në veçanti, për kapitalizimin. Ulyukaev vëren se ato janë "2.5 herë më të lira se analogët e tyre", Sechin pajtohet me këtë, por shton se kompania paguan taksa të larta. Biseda sjell edhe temën e naftës argjilore dhe marrëveshjen për ngrirjen e prodhimit të naftës.

"Epo, në përgjithësi, ne po punojmë ngadalë," përfundon Sechin. Ulyukaev përgjigjet se ai është "plotësisht në anën e Sechin" për çështjen e taksave. Pas kësaj, Sechin flet për privatizimin e Rosneft, Ulyukaev vëren se "Unë do të doja të tërheq japonezët". "Hindusët nuk janë të tillë, ju nuk do të merrni asgjë prej tyre," thotë ministri. Biseda përfundon me mirënjohjen e Sechin për vizitën: "Lyosha, faleminderit që ndaluat, e di që keni një orar të vështirë."

Pas kësaj, prokurori lexoi një transkript të thirrjes nga dhoma e pritjes së ish-ministrit në dhomën e pritjes së Sechin. Në një bisedë telefonike të datës 14 nëntor, Sechin deklaron se ai "ka ende një urdhër të paplotësuar në lidhje me Goa" (më parë, prokuroria shtetërore pretendoi se Ulyukaev i kërkoi ryshfet Sechin gjatë samitit të BRICS në Goa indiane në 2016), dhe më pas fton zyrtarë vijnë në zyrën e Rosneft. Ata pranojnë të takohen në mbrëmjen e së njëjtës ditë, në dalje, Ulyukaev i kërkon Sechin një "shportë", për të cilën kreu i Rosneft përgjigjet: "Po, merr shportën".

RBC vëren se në një nga transkriptet në fillim të dialogut, Sechin thotë: "Epo, 'x' me të".

Përveç transkripteve, deklarata e Sechin për kreun e FSB-së për zhvatjen e Ulyukaev u lexua në gjykatë.

Kujtojmë se Alexey Ulyukaev u ndalua më 14 nëntor 2016 në zyrën e Rosneft ndërsa merrte një ryshfet në shumën e dy milionë dollarëve. Sipas hetuesve, paratë u dhanë për një vlerësim pozitiv nga Ministria e Zhvillimit Ekonomik, e cila lejoi Rosneft të blinte 50.08% të aksioneve të Bashneft nga shteti. Të nesërmen, presidenti rus Vladimir Putin e liroi Ulyukaev nga posti i ministrit për shkak të humbjes së besimit dhe gjykata e dërgoi ish-ministrin në arrest shtëpie. Me kërkesë të hetimit, gjykata arrestoi pronën e Ulyukaev - 15 prona të paluajtshme dhe fonde me vlerë të paktën 564 milion rubla.

Zgjedhja e redaktorit