Aplikacioni përkthyes për telefonin tuaj. Përkthyes me hyrje zanore

Ndonjëherë ju duhet vetëm një përkthyes me cilësi të lartë i fjalëve të huaja në dorë, në një udhëtim turistik, kur përgatiteni për një takim biznesi ose thjesht në jetën e përditshme shkollore. Librat e rëndë nuk janë gjithmonë të përshtatshëm për t'u përdorur, por nëse i shkarkoni Përkthyes rusisht anglisht në Android do të gjeni një asistent kompakt, por besnik në çdo situatë. Ky aplikacion është plotësisht falas, por jo pa reklama, dhe përkthen fjalë dhe tekste të vogla nga rusishtja në anglisht dhe anasjelltas.

Pse ia vlen të shkarkoni përkthyesin rusisht anglisht për Android?

Një plus i mirë është aktrimi zanor i tekstit për një kuptim më të mirë të shqiptimit të një fjale që nuk e njihni. Aplikacioni mund të përdoret si një fjalor i rregullt dhe të kërkojë në të vetëm fjalët e nevojshme komplekse ose të panjohura. Kjo është një ndihmë e shkëlqyer në mësimin e një gjuhe për nxënësit e shkollës, studentët dhe ata që duan ta mësojnë atë nga e para ose ta konsolidojnë atë gjuha angleze pas një studimi të gjatë. Duke shkarkuar Rusisht Anglisht Përkthyesin për Android, ju mund të lundroni shpejt në një situatë të panjohur gjatë udhëtimit. Shkuarja në një restorant, një muze apo një shëtitje e rregullt nëpër rrugët e vjetra evropiane nuk do t'ju bëjë më të frikësoheni nga të folurit e huaj. NË këtë aplikacion ka një numër funksione të dobishme, i cili do të lehtësojë përkthimin e frazave ose tekstit të nevojshëm.

Përkthimi i fjalëve dhe frazave do t'ju ndihmojë të përktheni shpejt dhe saktë një fjalë të dyshimtë ose fjali të plotë. Nuk do të keni më vështirësi me kuptimin e saktë të fjalës së kërkuar ose tingullin e një fraze të tërë;

përkthimi nga clipboard do t'ju ndihmojë të përktheni me lehtësi dhe shpejt informacionin e nevojshëm nga një dyqan online i huaj, revistë ose ndonjë faqe informacioni në anglisht;

një kërkim i shpejtë nuk do t'ju mbajë të prisni për përkthimin e saktë, aplikacioni funksionon shpejt dhe qartë edhe pa internet;

Ndërfaqja e përshtatshme dhe e lehtë për t'u përdorur kënaqet me dizajnin e saj lakonik dhe të rreptë. Programi përmban vetëm mjetet e nevojshme për përkthim dhe asgjë të panevojshme.

03.06.2015

Në një nga artikujt kemi parë 30 aplikacionet më të nevojshme për Android.

Nevoja për një përkthyes lind herë pas here në procesin e mësimit të gjuhëve të huaja, por më së shpeshti këtë nevojë e hasim kur udhëtojmë jashtë vendit. Dakord, është shumë më e lehtë të kesh një përkthyes Android në pajisjen tënde celulare sesa të kesh një fjalor të rëndë ose një libër frazash me vete. Ne ia kushtojmë këtë përmbledhje përkthyesve më të mirë të Android.

Në rishikimin tonë ne kemi mbledhur androidi më i mirë përkthyes me mbi një milion shkarkime dhe vlerësime të larta të përdoruesve. Të gjitha lidhjet me aplikacionet do t'i gjeni në fund të artikullit.

Llojet e përkthyesve Android

I paraqitur në Google Luaj aplikacione ndryshojnë në disa karakteristika:

• Shkrimi i tekstit duke përdorur tastierën e pajisjes. Disa aplikacione kanë një veçori për shkrimin e fjalëve ose fjalive me dorë.
• Futja e tekstit me zë– përdoruesi shqipton fjalën ose frazën e dëshiruar dhe merr një përkthim.
• Përkthyes online– për të punuar me ta ju nevojitet interneti.
• Përkthyes jashtë linje– kur instaloni aplikacionin, mund të shkarkoni fjalorët e nevojshëm dhe t'i përdorni pa lidhje interneti. Përkthyesi offline për Android është alternativa më e mirë për ata që udhëtojnë jashtë vendit, ku kostoja e internetit mund të jetë jashtëzakonisht e lartë.
• Njohja e tekstit në fotografi.

Google Translate

Kontrollet e thjeshta, ndërfaqja e qartë dhe funksionaliteti i shkëlqyer e kthejnë këtë përkthyes Android në një asistent të domosdoshëm.

Google Translate - një program universal që ju lejon të merrni një përkthim duke përdorur katër mënyra për të punuar me tekstin: mund të futet në ekran duke përdorur tastierën ose me shkrim dore, të folur ose duke përdorur kamerën.

Hyrja zanore funksionon në mënyrë të përsosur, shkrimi me dorë e bën punën në mënyrë të përsosur, pavarësisht nëse përdorni shkronja të printuara apo të shkruara me dorë. Funksioni automatik i njohjes së tekstit nga kamera do të jetë thjesht i domosdoshëm për turistët - thjesht drejtojeni kamerën e pajisjes në një shenjë ose shenjë dhe do të merrni menjëherë një përkthim.

• Mbështet 90 gjuhë të botës, duke përfshirë dialektet.
• Aplikacioni mund të përdoret si përkthyes për Android pa internet. Për ta bërë këtë, shkarkoni skedarin me gjuhën e kërkuar (anglishtja është instaluar si parazgjedhje).
• Mund ta shkarkoni falas Google Translator për Android.

Kujdes: përdoruesit vërejnë se pas përditësimit të radhës, funksioni i përkthimit të tekstit nga kamera është përkeqësuar.

Yandex. Përkthyes

Një përkthyes i mirë Android që ka një të përshtatshëm dhe ndërfaqe e qartë dhe funksionalitetin më të nevojshëm. Teksti mund të futet duke përdorur tastierën, metodat e tjera nuk mbështeten. Gjatë transferimit të programit tregon disa kuptime të një fjale dhe gjithashtu ofron për të dëgjuar shqiptimin e saj.

• Mbështet 40 gjuhë.
• Shpërndahet pa pagesë.
• Përkthyesi punon pa internet. Për ta bërë këtë, duhet të shkarkoni fjalorë shtesë.

Disavantazhi i programit është pesha e madhe (600 MB) e secilit prej gjashtë fjalorëve offline (anglisht, gjermanisht, italisht, frëngjisht, spanjisht dhe turqisht). Për ta përmbledhur: "Yandex. Translator" për Android është i lehtë për t'u përdorur, por për sa i përket funksionalitetit është dukshëm inferior ndaj aplikacionit nga Google.

Smartphone të tjerë Fly
Në faqen tonë të internetit mund të gjeni një katalog me telefonat inteligjentë të tjerë Fly në Android.

Përkthyesi Translate.Ru

Një tjetër përkthyes i njohur Android me funksionin e zgjedhjes së temave të përkthimit: gjuhë, shkencë, korrespondencë, mediat sociale, biznes, pajisje, kompjuterë.

• Mbështet 9 gjuhë.
• Ka dy mënyra për të shtypur tekstin - duke përdorur tastierën dhe hyrjen zanore.
• Veçori e aplikacionit është përkthimi jo vetëm i tekstit, por edhe i faqeve të tëra. Gjithçka që duhet të bëni është të futni URL-në në shiritin e përkthimit.

Përkthyesi për Android funksionon si në linjë ashtu edhe jashtë linje. Për ta bërë këtë, duhet të shkarkoni gjithashtu fjalorë ose të blini një version offline të përkthyesit Promt (nga 299 rubla).

iTranslate – përkthyes

Kjo përkthyes online për mbështetje Android një numër rekord gjuhësh, ka një ndërfaqe të këndshme dhe navigim të qartë.

• Mbështet 92 gjuhë.
• Ka sugjerime kur futni tekst.
• Mund të dëgjoni fjalën ose frazën e futur.
• Ka dy mënyra për të shtypur tekstin: me tastierë dhe me zë.

Disavantazhi i dukshëm: përkthyesi iTranslate për Android nuk mund të përdoret pa internet.

TextGrabber + Përkthyes nga ABBYY

Një përkthyes i shkëlqyer skaner offline për Android. Ai njeh tekstin e fotografuar nga pajisja ose të marrë nga galeria, e konverton atë në format elektronik dhe ju lejon ta modifikoni.

• Mbështet 60 gjuhë.
• Kërkesa kryesore është të keni një aparat fotografik prej të paktën tre megapikselë me fokus automatik.

E vetmja pengesë e programit është kostoja e lartë (nga 279 rubla).

Kërkesat e Sistemit

Shumë njerëz përdorin përkthyes - nga nxënësit e shkollave te profesionistët e përkthimit, por më shpesh mendojmë për fjalorë dhe përkthyes kur udhëtojmë. Cili smartphone do të jetë më i dobishëm? Këtu është një listë e kërkesave minimale të rekomanduara për një vegël udhëtimi:

• Disponueshmëria e një kamere me rezolucion 5 MP (asnjë udhëtim nuk është i plotë pa një raport fotografik dhe funksioni i njohjes së tekstit të përkthyesit nga fotografitë do të kursejë ndjeshëm kohë)
• Procesor me dy bërthama.
• RAM nga 512 MB për funksionim të qëndrueshëm të smartfonit.
• Një ekran me një diagonale prej të paktën 4 inç për të parë mbishkrimet e vogla dhe detajet e hartës në aplikacionin e navigatorit.
• Mundësia e përdorimit të dy kartave SIM (personale dhe pune ose personale dhe për roaming).
• Bateria nga 1800 mAh.
• Mbështet 3G dhe Wi-Fi.

Smartfoni Xlife me një procesor Fly EVO Energy 1 me katër bërthama është ndoshta pajisja më e mirë shoqëruese e udhëtimit me një çmim të përballueshëm.

Le të vëmë re ekranin HD IPS me një diagonale prej 5 inç dhe një aparat fotografik me rezolucion prej 8 MP me fokus automatik - me të mund të fotografoni dhe përktheni tekstin e çdo shenje, broshurash ose udhërrëfyes. Dhe gjëja kryesore që udhëtarët do të vlerësojnë: një bateri e madhe 4000 mAh do të sigurojë funksionimin afatgjatë të telefonit inteligjent pa karikim shtesë. Nëse nuk e flisni në mënyrë të përsosur gjuhën e vendit që po vizitoni, atëherë një fjalor xhepi do të jetë një gjë e domosdoshme në rrugë. Meqenëse nuk është më në modë të mbash një libër letre dhe nuk është racionale - është e rëndë, merr hapësirë, duhet ta kërkosh akoma, ta blesh - unë rekomandoj një alternativë për një smartphone. Sigurisht, fjalorët offline, domethënë fjalorë pa internet, janë me interes për udhëtarët. (Për të qenë më i saktë, tani edhe më i rëndësishëm përkthyes pa internet ). Jashtë vendit nuk mund të lidhemi kaq lirshëm interneti celular

dhe janë shumë të varur nga WiFi. Prandaj, ne mund të jemi të interesuar vetëm për përkthyes pa internet.

Unë ofroj dy opsione adekuate, më të lehta për sa i përket memories dhe më të rënda.

Fjalor pa internet

Mjaft e çuditshme, nuk ka shumë fjalorë të rëndësishëm për modalitetin offline, domethënë pa internet. Aplikacioni që kam përdorur më parë quhet Fjalorë Offline. Kam gjetur vetëm për Android, këtu është lidhja. Aplikacioni është falas.

Unë nuk e kam provuar vetë, por ekziston një opsion tjetër "ABBYY Lingvo Dictionaries", këtë herë për Android dhe iPhone. Kryesisht edhe falas.

Kthehemi te aplikacioni "Fjalorët jashtë linje". Ky është një fjalor i mirë që e përballon mjaft mirë funksionin e tij. Ka gjuhë bazë, përkthen. Paketat gjuhësore, të cilat duhet të shkarkohen paraprakisht për t'u përdorur pa internet, peshojnë 5-10 MB. Domethënë, fjalori në vetvete është shumë i lehtë, nëse kjo ka rëndësi për dikë. Mund të kërkoni për fjalë individuale në të, por nuk do të jetë në gjendje të përkthejë frazat më të thjeshta. Sidoqoftë, aplikacioni është mjaft i mirë.

Përkthyes pa internet

Akoma me shume zgjedhje moderne kjo është e plotë përkthyes pa internet. Personalisht, unë përdor të njëjtën gjë si kur përkthej në një kompjuter - një përkthyes nga Yandex. Mund ta shkarkoni për çdo platformë.

Apologjetët për produktet e Google besojnë se Google Translator (lidh Android dhe iPhone) fiton. Epo, mund ta shkarkoni gjithashtu. Në fakt, kur i përdor në kompjuter, atëherë njëri ose tjetri më ofron opsionet më të mira (të paktën nëse flasim për gjuhën angleze). Prandaj, kur udhëtoni, dhe në përgjithësi, i konsideroj të barabartë me vlerën e këtyre përkthyesve.

Përkthyesi pa internet duhet të shkarkohet në cilësimet. Ka fjalorë bazë, duke përfshirë udhëzime pa rusisht, për shembull, anglisht - spanjisht.

Paketat zënë më shumë hapësirë ​​sesa për fjalorin e parë, megjithatë, kjo është gjithashtu e tolerueshme. Por këtu tashmë kemi një përkthyes të plotë pa internet, i cili përballet mjaft efektivisht me tekste të mëdha. Sigurisht, ekziston edhe një funksion fjalori.

Mendoj se aplikacionet e sipërpërmendura do të plotësojnë plotësisht nevojat e udhëtarit.

Me siguri shumë e kanë hasur problemin kur njohuritë e tyre gjuhë e huaj rezulton të jetë i pamjaftueshëm në një situatë të caktuar. Dhe jo të gjithë kanë gjithmonë një fjalor apo edhe një libër frazash në dorë.

Sot, problemet e përkthimit të shpejtë po zgjidhen gjithnjë e më shumë duke i instaluar ato në një smartphone Android. programe të veçanta, shumë prej të cilave janë të pajisura me funksionet e fjalorëve dhe librave të frazave, duke punuar edhe në modalitetin offline. Cili përkthyes është më i miri? Kjo pyetje është edhe më e rëndësishme pasi zgjedhja e aplikacioneve në këtë segment është thjesht e madhe, për shembull, vetëm dyqani zyrtar Google Play ofron më shumë se një mijë prej tyre.

Google Translate

I preferuari i padiskutueshëm në këtë kategori është aplikacioni Google Translator. Shifra deri në 500 milionë shkarkime flet vetë. Zhvilluesi ofron funksionalitet mjaft mbresëlënës:

• Përkthim mbrapa në internet në njëqind e tre gjuhë dhe pa lidhje interneti në 52 gjuhë.
• Përkthim i menjëhershëm me kamerë i mbishkrimeve të ndryshme nga 29 gjuhë.
• Për të përkthyer në modalitetin e kamerës, thjesht nxirrni një foto të tekstit (37 gjuhë)
• Përkthim automatik i bisedave nga tridhjetë e dy gjuhë (dhe anasjelltas).
• Përkthim i shpejtë i tekstit të kopjuar.
• Libër frazash - duke ruajtur përkthimet për përdorim në të ardhmen.

Si të instaloni fjalorë për modalitetin offline në Google Translate

Ne e instalojmë aplikacionin nga Google Play ose direkt nga faqja jonë e internetit. Kur sistemi kërkon qasje në të dhënat personale, lejojeni atë (butoni "Prano"), më pas, në dritaren kryesore, thirrni cilësimet (tre pika vertikale në këndin e sipërm të djathtë):

Zgjidhni modalitetin "Gjuhët jashtë linje". Në menynë që hapet, anglishtja do të instalohet paraprakisht, shtoni gjuhën që ju nevojitet dhe aktivizoni ikonën në të djathtë. Në dritaren tjetër, duke klikuar në butonin e menusë, zgjidhni "Gjuhët jashtë linje", pas së cilës do të shfaqet madhësia e fjalorit nëse gjuha e specifikuar është aktivizuar:

Pasi të prisni që shkarkimi të përfundojë, mund të përdorni Google Translator jashtë linje.

Përkthyesi Translate.Ru

Ky përkthyes mund të vendoset me siguri ndër më të mirët për pajisje celulare. Për të punuar si duhet jashtë linje, ashtu si në rastin e mëparshëm, fillimisht do t'ju duhet të shkarkoni fjalorë. Duke përdorur përkthyesin Translate.ru, mund të përktheni jo vetëm fjalë individuale, por të gjithë tekstin, si dhe mesazhe SMS dhe faqe në internet.

Karakteristikat kryesore:

• Dizajn modern, ndërfaqe e përshtatshme, intuitive.
• Përkthimi me cilësi të lartë sigurohet nga përdorimi i teknologjisë PROMT, me aplikacionin e përshtatur për temat më të njohura.
• Përkthimi i fragmentit të tekstit të kopjuar shfaqet menjëherë në zonën e njoftimit.
• Funksioni i përkthimit të zërit: fraza e folur mund të dëgjohet menjëherë e përkthyer.
• Aftësia për të dëgjuar shqiptimin e një fjale.
• Ruajtja e trafikut në roaming.
• Libër frazash.

Translate.ru mund të shkarkohet në një version falas. Ekziston edhe një version me pagesë, i cili ofron mundësinë e përkthimit 100% pa lidhje interneti.

Dict Big EN-RU

NË në këtë rast Po flasim për një fjalor plotësisht offline anglisht-rusisht dhe rusisht-anglisht, i cili nuk kërkon fare lidhje rrjeti.

• Mundësi kërkimi, duke pasur parasysh mundësinë gabime drejtshkrimore dhe morfologjisë.
• Programi kërkon fjalë nga clipboard në fillim dhe kryen rikuperimin nga sfondi.
• Renditja e historisë së kërkesave sipas kohës dhe frekuencës.
• Aftësia për të ndryshuar madhësinë e shkronjave dhe për të ndryshuar temat (e errët / e lehtë).
• Përdorimi i seksionit Favoritet

*Shënim: Ne rekomandojmë instalimin e Dict Big EN-RU me dyqan zyrtar Google play, në këtë rast, baza e të dhënave do të shkarkohet menjëherë pas nisjes së parë. Kur shkarkoni nga burime të palëve të treta, fjalori në formën arkivi zip do të duhet ta shkarkoni veçmas, dhe vetëm pas kësaj hapni apk me aplikacionin.

Fjalorët Lingvo

Një tjetër aplikacion i shkëlqyer për pajisjet Android nga zhvilluesi ABBYY, i cili ofron përkthim mjaft të saktë dhe të shpejtë jo vetëm të fjalëve, por edhe shprehjeve të zakonshme pa u lidhur me internetin.

Instalimi i fjalorëve Lingvo do t'u japë përdoruesve akses në pothuajse treqind fjalorë përkthimi, shpjegues dhe tematik për tridhjetë gjuhë.

Funksionet kryesore:

• Në disa fjalorë, shqiptimi i fjalëve sigurohet nga folësit vendas.
• Kërkoni për një fjalë ose frazë duke përdorur të dhëna.
• Aftësia për të kërkuar fjalë të pothuajse çdo forme gramatikore.
• Disponueshmëria e artikujve të detajuar me shumë kuptime dhe shembuj fjalësh.
• Përkthim nga fotografi, pamje nga ekrani ose kamera video.
• Të tjera.

*Shënim: Aplikacioni shpërndahet pa pagesë (11 fjalorë), por ka edhe përmbajtje me pagesë (më shumë se dyqind fjalorë për njëzet gjuhë).

Yandex.Përkthyes

Një përkthyes shumë i mirë për pajisjet në sistemin operativ Android. Më shumë se gjashtëdhjetë gjuhë janë të disponueshme në internet. Anglishtja, frëngjishtja, italishtja, gjermanishtja dhe turqishtja janë të disponueshme jashtë linje për dhe nga rusishtja. Yandex përkthen faqet e internetit të tëra direkt në aplikacion. Gjatë përkthimit të fjalëve individuale, do të tregohet kuptimi për secilën fjalë, shembuj të përdorimit në një hyrje të plotë të fjalorit dhe shqiptimi.

Disa karakteristika:

• Përkthen fjalë, fraza dhe tekste të tëra.
• Mundësia e futjes me zë dhe zërit të teksteve.
• Njeh dhe përkthen tekstin në një fotografi (për njëmbëdhjetë gjuhë).
• Funksioni i sinjalizimit të thirrjes së shpejtë, zbulimi automatik gjuha, duke ruajtur historinë e përkthimeve.
• Mbështet Android Wear - përkthimi i frazës ose fjalës së folur shfaqet menjëherë në ekranin e orës.

Shikoni informacionin e videos mbi temën se cili përkthyes është më i mirë për Android: