Programet për zëvendësimin e pjesës audio. Si të shtoni ose zëvendësoni këngën audio në një video duke përdorur aplikacionin iMovie

Siç e dini, skedarët me shtesë mkvështë një kontejner i veçantë multimedial për ruajtjen e videove, pjesëve audio dhe titrave. Ajo është Matryoshka. Më poshtë do të përshkruajmë se si të punojmë siç duhet me pjesët audio.

Shpesh ka një situatë kur një kontejner përmban disa pjesë audio dhe titra, dhe disa prej tyre nuk janë të nevojshme. Për shembull, rrugë me një gjuhë të panjohur ose disa ruse. Ose një opsion tjetër, kur pjesa e zërit ka formatin dts, e cila nuk riprodhohet gjithmonë nga lojtarët e harduerit. Mund të rikodohet në ac3.

Unë do të përshkruaj veprimet më optimale, për mendimin tim, për kryerjen e këtyre detyrave.
Ju duhen vetëm dy programe.
Së pari - Mkvtoolnix për të punuar me kontejnerë mkv.
Së dyti - Xilisoft Video Converter Ultimate. Përtej kodimit dts V ac3 ka shumë veçori të tjera të dobishme.

Për shembull, le të marrim filmin dikur popullor "Slum Saints".
Le të nisim mkvmerge GUI nga kompleti Mkvtoolnix
Ne zgjedhim një film dhe marrim diçka të tillë:

Përveç vetë videos dhe titrave, kontejneri përmban edhe katër rrugë të tjera. anglisht, dy rusë dhe një rrugë nga Goblin. Kjo është pikërisht ajo që nevojitet. Hiq zgjedhjen e elementeve të panevojshëm, zgjidhni shtegun dhe emrin përfundimtar të kontejnerit të rimontuar dhe klikoni Start muxing.

Pas përfundimit të përzierjes, ena e re duket kështu. Video dhe një pjesë audio.

Tani mund të rikodohet në ac3.
Le të nisim Xilisoft Video Converter Ultimate. Shtoni një skedar, zgjidhni në skedën Profilet ac3 dhe një rrugë për të shpëtuar. Gjithashtu në anën e djathtë të programit mund të ndryshoni cilësimet për pistën e koduar.
Klikoni butonin e kuq në krye dhe prisni.

Doli të ishte një pistë më vete ac3. Tani ju duhet të zëvendësoni pistën me shtesën me të dts. Për ta bërë këtë, hapni përsëri mkvmerge GUI, zgjidhni skedarin mkv me një pistë dts dhe përdorni butonin shto për të shtuar një këngë ac3, ndërsa nga pista dts Prandaj, zgjidhni kutinë.

Ju mund të pyesni pse ishte e nevojshme e gjithë kjo?
Skedari origjinal me të gjitha pjesët peshonte 6,56 GB, skedari përfundimtar peshonte 3,78 GB. Përveç faktit që zë më pak hapësirë, mund të kopjohet relativisht më shpejt në një flash drive dhe të shikohet nga një pajisje që nuk mbështet audio në format. dts(për shembull, TV SAMSUNG të serisë së gjashtë të 2009, të cilat madje firmware i ri nuk më ndihmoi të mësoja të lexoja dts).

Nuk rekomandohet përdorimi i versioneve mkvmerge më të larta se 4.0.0. Kjo është veçanërisht e vërtetë për pronarët TV Samsung lëshim 2009. (2009 është shkronja "B" në emrin e modelit. Për shembull LE37 B*****) Shumica e kontejnerëve të rindërtuar refuzojnë të funksionojnë në luajtësin e integruar të televizorëve të përshkruar më sipër.

PËRDITËSIM 2:

Si mund të nxjerr titrat veç e veç? kolona zanore? Është e thjeshtë. Për këtë do t'ju duhet një program MKVExtractGUI. Duhet të vendoset në një dosje me Mkvtoolnix.

Gjithçka këtu është intuitive: zgjidhni një skedar, një dosje dalëse dhe kontrolloni kutitë për skedarët e nevojshëm për t'u nxjerrë nga kontejneri.

NË kohët e fundit Një numër i mjaftueshëm filmash, veçanërisht versionet e rimasteruara nga një burim DVD ose Blu-ray, mund të përmbajnë 2 ose më shumë versione audio. Një përkthim i dubluar me cilësi të lartë zakonisht plotësohet nga origjinali, dhe ndonjëherë nga disa versione nga entuziastë ose studio të tjera profesionale përkthimi dhe dublimi. Shikuesi i thjeshtë përfiton vetëm nga një diversitet i tillë, sepse tani ka një zgjedhje - ndonjëherë mund të dëgjoni dublimin "i butë" ose stilin e këndshëm të Goblin. Më shpesh, për të ndryshuar pjesën e audios në KMPlayer, mjafton të përdorni shkurtoren e tastierës CTRL+X, të gjitha opsionet e tjera diskutohen më në detaje më vonë në artikull.

Llojet e këngëve audio

Ekzistojnë dy lloje të pjesëve zanore ose audio - të integruara dhe të jashtme. E para është një opsion më i përshtatshëm, sepse të gjitha zërat e disponueshme në video janë "të lidhura" në një skedar dhe kalojnë më shpejt. E dyta e bën më të përshtatshëm shpërndarjen e përkthimit midis përdoruesve, megjithëse për skedarë të ndryshëm Kërkon sinkronizimin e videos dhe audios, lidhja nuk është shumë më e ngadaltë.

Shtimi i një pjese audio të jashtme

Hapni skedarin e dëshiruar video dhe vendoseni në pauzë. Klikoni me të djathtën mbi dritare aktive KMPlayer → "Open" → "Ngarkoni pjesë të jashtme audio". Tjetra, duhet të gjeni (zakonisht të vendosura në dosjen me vetë filmin) dhe të zgjidhni skedarin audio që duam të lidhim si një pjesë audio, pastaj klikoni "Hap". Pas përfundimit të kësaj procedure, janë të mundshme dy opsione: ose pjesa e jashtme do të lidhet vetë dhe do të bëhet aktive, ose duhet të shfaqet në një nga listat e artikullit "Filters" (ai do të bëhet i disponueshëm pasi të klikoni me të djathtën në dritaren aktive të KMPlayer ) dhe do t'ju duhet ta zgjidhni atë atje.

Si të ndryshoni pjesën e integruar audio

Pjesa e integruar audio mund të ndryshohet në artikullin "Filters" (ai do të bëhet i disponueshëm pasi të klikoni me të djathtën në dritaren aktive të KMPlayer). Më poshtë janë dy opsione, në varësi të ndarësit të paracaktuar. Nëse Matroska është aktive, atëherë duhet të kërkoni një listë të quajtur "KMP Matroska Reader" nëse LAV Splitter, kërkoni një artikull me emrin e duhur, do të ketë një listë të pjesëve audio të disponueshme me aftësinë për të zgjedhur opsionin që ju nevojitet; .

Gjurmët audio ruse si parazgjedhje

Në versionet më të fundit të KMPlayer, ekziston një rregull i koduar në cilësimet që i jep përparësi transmetimeve zanore në anglisht. Si rezultat, ju duhet të ndërroni vetë gjurmët çdo herë. Ky rregull mund dhe duhet të ndryshohet. Për ta bërë këtë, shkoni te cilësimet e luajtësit duke përdorur tastin e nxehtë F2. Në bllokun vertikal në të majtë gjejmë artikullin "Përpunimi i titrave" dhe zgjedhim nëntitullin "Gjuhët/Fjalimi". Tjetra, ne redaktojmë rreshtin "Gjuha e preferuar e titrave", në fund duhet të ketë dy fjalë rus ru. Me fjalë të tjera, ne jemi siguruar që pjesët audio që përmbajnë shkurtesat rus ose ru të kenë përparësi ndaj pjesës tjetër. Për të vendosur një përparësi gjuhësore të ndryshme, për shembull, rusisht, japonisht, anglisht, mund të shkruani rus jpn eng . Tani mbetet vetëm të klikoni butonin "Mbyll" në fund të djathtë të dritares dhe cilësimet ruhen.

Le të shohim një shembull të thjeshtë të zëvendësimit të kolonës zanore të një serie televizive. Ne e importojmë videon në programin Virtual Dub për ta bërë këtë, ekzekutojmë komandën: File > Open Video file... (Ctrl+O). Zgjidhni videon dhe klikoni në butonin: Hap.

Nëse përshëndetemi me dialogun e mëposhtëm:

Pastaj ju duhet të instaloni një dekoder Xvid për të importuar serinë. Pas instalimit të dekoderit në sistem, hapni Virtual Dub dhe shtypni kombinimin e tastit Ctrl+O dhe importoni videon. Vendoseni në: Audio > Kopje e transmetimit të drejtpërdrejtë.

Dhe ekzekutoni komandën: File > Save WAV. Ne ruajmë pjesën audio të serisë. Shtypni kombinimin e tastit Ctrl+O dhe importoni videon në të cilën duam t'i bashkëngjisim zërin. Ekzekutoni komandën: Audio > Audio nga skedari tjetër...

Dhe ne tregojmë rrugën drejt tingullit të nxjerrë.

Dhe për të eksportuar videon, shtypni tastin F7 ose ekzekutoni komandën: File > Save as AVI... Shtypni butonin: Ruaj.

Procesi i përpilimit të filmit do të fillojë:

Nëse, kur luani një seri në një luajtës media, ka një mospërputhje të lehtë midis audios dhe videos, për shembull në luajtësin VLC, kjo mund të korrigjohet. Ekzekutoni komandën: Mjetet > Sinkronizimi i gjurmëve. Në dritaren Përshtatjet dhe Efektet, kaloni në skedën: Sinkronizimi dhe në seksionin Audio/Video në artikullin: Zhvendosni ndërmjet audios dhe videos - vendosni një vlerë negative ose pozitive.

Vjen një moment në jetën e çdo entuziastësh të redaktimit të videos kur është koha për të mësuar jo vetëm efektet video, por edhe audio - si të ndryshoni pjesën audio. Dhe ndonjëherë kjo është një domosdoshmëri nëse tingulli në video lë shumë për të dëshiruar dhe duhet të zëvendësohet. Ose dëshironi t'i shtoni videos një shije të veçantë ose shije, për shembull, efektin e një jehone, një sallë montimi, ndjenjën e një dhome etj.

Softueri i redaktimit të videove Sony Vegas është si askush tjetër të këtij lloji punojnë, dhe madje edhe një fillestar mund ta zotërojë lehtësisht atë.

Pra, mësimi ynë sot do t'i kushtohet redaktimit të pjesëve audio në Sony Vegas. Dhe ne do të shohim katër teknika bazë.

1. Heqja dhe zëvendësimi i sekuencës audio.

Kjo teknikë është e nevojshme për të zëvendësuar audion ekzistuese me ndonjë tjetër (për shembull, në vend të trilleve të dehura të të ftuarve në një martesë, zëvendësoni hitin e Verka Serduchka ose thjesht fshini atë.

Hapni projektin, ngarkoni fragmentin e dëshiruar të videos në të dhe tërhiqeni në zonën e punës. Nëse e tërhiqni këtë video rreth zonës së punës me miun, do të vini re se video dhe audio rrjedhin së bashku në mënyrë të pandashme. Dhe kjo nuk varet nga fakti nëse po e zvarritni miun mbi një pjesë video ose një pjesë audio.

Prandaj, nëse provoni në këtë rast duke përdorur çelësin FSHIJE Nëse fshini një pjesë audio, e gjithë video do të fshihet së bashku me videon. Për të parandaluar që kjo të ndodhë, është e nevojshme të "thyeni" videon dhe audion. Për ta bërë këtë, klikoni në video dhe shtypni " U " Më pas, duke e tërhequr sërish videon me miun, do të shihni se ajo tashmë po lëviz veçmas nga pjesa audio. Pas kësaj, ne thjesht e heqim atë dhe instalojmë një tjetër nëse dëshironi.

2. Ndryshoni nivelin e zërit.

Kjo teknikë ndihmon për të bërë kërcime të zërit nga me zë të lartë në të qetë, kur në një moment të caktuar tingulli duhet të mbyllet ose, anasjelltas, të rritet niveli i tij. Pra, për këtë shkojmë te artikujt e menusë Fut ->Zarfet Audio ->Vëllimi ose përdorni çelësat e nxehtë Shift + V.

Më pas kthehemi te videoja jonë, ose më mirë te pjesa audio që i përkiste. Klikoni dy herë me miun për të vendosur shenja në vendet ku do të rregullojmë tingullin.

Më pas mund të shtypni dhe lëvizni këto shenja për të ngritur ose ulur nivelin e zërit. Dëgjoni çfarë ndodhi, mund të jetë qesharake.

Ju gjithashtu mund të krijoni një efekt që unë e quaj " Veshi i majtë - Veshi i djathtë" Ai përfshin tingullin audio ose në altoparlantin e majtë ose në të djathtë. Për ta bërë këtë, shkoni te artikujt e menusë Fut ->Zarfet Audio ->Pan ose shtypni butonat e nxehtë Shift + P.

Përsëri në pjesën audio vendosim shenja në disa vende ku duam të aplikojmë efektin audio.

Dhe, si në rastin e mëparshëm, duke përdorur shenjat ne rregullojmë se ku do të bjerë audio " veshi i majtë", dhe ku - në" veshi i djathtë».

3. Efekte speciale audio

Sony Vega s ka grupin e vet të efekteve audio që do të ndihmojnë në zbukurimin e tingullit të videos. Për t'i gjetur ato, shkoni te artikujt e menysë Shiko ->Plug-in Manager .

Një dritare me një sërë efektesh audio për çdo shije hapet para syve tanë.

Për të përdorur njërën prej tyre, duhet të tërhiqni atë të zgjedhur në pjesën tonë audio dhe të vendosni karakteristikat e nevojshme.

4. Tingull i ngadaltë

Për të "shtrirë" tingullin audio (për ta thënë në anglisht - slowmotion), duhet të zgjidhni videon e dëshiruar, nëse është e nevojshme, "prerë" pjesën që do të modifikojmë (për ta bërë këtë, klikoni në video me kursorin në vendin ku duhet të bëni një "prerje" dhe shtypni butonin " S"). Dhe pastaj pjesa e dëshiruar tërhiqet anash.

Dhe pastaj shtypni tastin CTRL dhe tërhiqni sekuencën e videos nga skaji, duke e shtrirë atë. Kaq shumë për lëvizjen e ngadaltë dhe zërin.

Ky mësim u përgatit si pjesë e një kursi trajnimi falas "Si të krijoni vetë një kryevepër nga video në shtëpi", në të cilën mund të abonoheni:

• tregoni Emrin tuaj dhe Email-in tuaj në kolonën e djathtë të blogut dhe klikoni butonin "Merr kursin";
• duke klikuar në lidhjen.

Shpresoj që mësimi të ishte i dobishëm dhe falë tij do të përmirësoni aftësitë tuaja për redaktimin e videos.

Dhe kjo është gjithçka që kam për sot.

Fat të mirë dhe shihemi së shpejti!

Disa filma DVD ose mpeg kanë këngë të shumta audio. Si rregull, ky është një aktrim zanor origjinal dhe disa opsione dublimi. Dhe nëse, pas fillimit të filmit, papritmas dëgjoni një fjalim të huaj, nuk ka nevojë për panik: thjesht keni zgjedhur pjesën e gabuar të pjesës audio.

Udhëzimet

Ky riprodhues video është më i zakonshmi sepse është i instaluar me Windows si parazgjedhje.

Për të ndërruar pjesën e audios në këtë luajtës, lëvizni kursorin mbi ekranin e luajtësit dhe kliko me të djathtën, më pas në menynë që shfaqet, zgjidhni Playback, më pas Zgjidh gjuhën e luajtjes.

Nëse keni të instaluar një luajtës tjetër, lexoni më poshtë për informacion se si të zgjidhni një pjesë audio.

Në menynë e sipërme të luajtësit, zgjidhni Playback - Audio.

Klikoni klikoni me të djathtën miun përgjatë ekranit, zgjidhni Tingulli - Ndërroni këngën audio nga menyja.

Klikoni me të djathtën në ekran dhe zgjidhni Audio - Zgjidhni Stream nga menyja që shfaqet. Mund të përdorni gjithashtu shkurtoren e tastierës CTRL+X për të ndërruar pjesën audio.

Në menynë e sipërme, zgjidhni Audio - Audio Track.

Klikoni me të djathtën në ekran dhe zgjidhni Audio Track nga menyja që shfaqet.

Klikoni me të djathtën në ekran, zgjidhni Audio - Audio Streams nga menyja. Duket se gjithçka është atje, por ne duam të bëjmë diçka në mënyrën tonë për të parë se çfarë do të vijë prej saj. Nëse dëshironi të lidhni një skedar audio me një film ose klip, mos mendoni se kjo është e disponueshme vetëm për profesionistët. Tona udhëzime hap pas hapi do t'ju tregojë se si mund të ndryshoni vetë ndonjë pjesë audio.

Udhëzimet

film rus dub.dts

• si të ndryshoni muzikën